Apa yang dimaksud dengan branco dalam Portugis?

Apa arti kata branco di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan branco di Portugis.

Kata branco dalam Portugis berarti putih, orang kulit putih, bule, Orang Kulit putih, Ras Kaukasoid. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata branco

putih

adjectivenoun (Cor da luz que contém igual quantidade de todos os comprimentos de onda.)

A casa de campo misteriosamente ficou branca.

Rumah petani itu secara misterius berubah menjadi putih.

orang kulit putih

adjectivenoun

A escola é apenas para brancos à procura de outros brancos para os ensinarem.

Sekolah cuma untuk orang kulit putih yang mencari orang kulit putih lain untuk membacakannya.

bule

adjectivenoun

Abandonada depois de três anos casada com um rapaz branco de cabelo azul!

Mengusirnya setelah tiga tahun menikah dan melarikan diri dengan bule!

Orang Kulit putih

noun

Os brancos também cometem crimes contra os brancos.

Orang kulit putih melakukan kejahatan terhadap orang kulit putih juga.

Ras Kaukasoid

noun

Lihat contoh lainnya

Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41)

Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41).

Pinte seu peito de branco.

Cat putih dadamu.

Vai comer usando seu jaleco branco?

Kamu akan makan sambil memakai itu?

Essa ave grande, pardo-escura e estriada de branco, é chamada de ave chorona porque seus gritos se assemelham ao lamento desesperado de uma pessoa.

Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan.

Então Geazi saiu da presença dele leproso, branco como a neve.

+ Saat itu juga, Gehazi pergi dari Elisa dan terkena kusta, putih seperti salju.

Um deles vestido de paletó branco.

Salah satu dari mereka yang berpakaian putih.

Eles serão removidos definitivamente pelo Cavaleiro no cavalo branco, que vence tudo.

Mereka akan disingkirkan secara tuntas oleh Penunggang kuda putih yang mendapat kemenangan penuh.

Centenas de pessoas — que parecem pequeninas e bem distantes na vastidão do teatro, com capacidade para 5.000 pessoas — se locomovem nas fileiras concêntricas de mármore branco para encontrar seus lugares.

Ratusan orang —memandang dari kejauhan teater raksasa yang dapat menampung 5.000 orang ini —mencari tempat duduk mereka dengan berjalan menyisir deret-deret berbentuk setengah lingkaran yang terbuat dari pualam putih.

Segue aquele carro branco.

Ikuti mobil putih di depan!

Nunca tinha estado rodeado por tantos azungu, pessoas brancas.

Saya tidak pernah dikelilingi oleh banyak sekali azungu, orang kulit putih.

Vês aquela porta branca?

Kau lihat pintu putih itu?

“Ver mestiços, indianos, brancos e negros, todos se misturando, mudou toda a minha perspectiva da vida.”

”Melihat orang-orang kulit berwarna, orang-orang India, orang-orang kulit putih, dan hitam semua bergaul bersama telah mengubah seluruh pandangan hidup saya.”

A Casa Branca anda a fazer perguntas!

kita akan segera berada di Gedung Putih

Cara, o meu pai disse que não há lugar para um negro... no exército dos brancos.

Ayahku pernah bilang orang kulit hitam tak punya urusan, tak punya tempat di militernya orang kulit putih.

Para dizer a verdade, quando o Russell me disse que gostava de uma rapariga branca, só queria dar murros na parede.

Untuk mengatakan kebenaran,.... ketika Russell mengatakan kepadaku dia mencintai seorang gadis kulit putih,.... aku ingin meninju dinding.

Grazinas, atobás-brancos, atobás-marrons, tesourões (fragatas), trinta-réis-brancos-e-pretos — todos se reproduzem em Abrolhos.

Burung tropis, gangsa batu bertopeng, gangsa batu cokelat, burung fregata yang besar, dan camar-kecil-warna-warni, semuanya memiliki koloni yang berkembang biak di Abrolhos.

Em um novo relatório em branco, o mapa de cores dos valores de dimensão está vazio.

Dalam laporan kosong yang baru, peta warna nilai dimensi akan kosong.

Então a mulher negra disse à mulher branca: "Quando acordas, de manhã, e olhas para o espelho, "o que é que vês?"

Si wanita kulit hitam berkata, pada si wanita kulit putih "Saat kau bangun tidur dan bercermin, apa yang kau lihat?"

As prisões de afro-americanos são em cerca de seis vezes maior que a taxa de prisão de homens brancos e três vezes a taxa de homens latinos.

Jumlah pria Afrika-Amerika yang menghuni penjara empat kali lipat lebih banyak dari jumlah pria kulit putih dan tiga kali lipat lebih banyak dari pria Hispanik.

Penso que quem fez as transcrições deve tê-las adaptado, preenchendo os espaços em branco.

Pasti telah beradaptasi dengan mereka, dan mengisi yang kosong.

Branca de Neve!

Snow White.

Leva um fato branco com uma rosa vermelha no casaco.

Kau kenakanlah setelan putih dengan setangkai mawar merah di jasmu.

Arroz branco de verdade!

Beras putih sungguhan!

[ Tribo vê um homem branco pela primeira vez... ]

[ Suku pedalaman bertemu seorang pria kulit putih untuk pertama kalinya... ]

Um cara branco de chapéu preto?

Pria kulit putih bertopi hitam?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti branco di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.