Apa yang dimaksud dengan battre dalam Prancis?
Apa arti kata battre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan battre di Prancis.
Kata battre dalam Prancis berarti mengalahkan, memukul, membanting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata battre
mengalahkanverb (Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition) Coady semblait savoir que je battrais cette maladie. Well, Coady tampaknya tau bahwa aku akan mengalahkan virusnya. |
memukulverb (Frapper de coups répétés) C'est comme si mon cœur ne battait plus correctement. Tuhan, itu hanya seperti hatiku tidak memukul tepat lagi. |
membantingverb En plus, je battais ma femme, Kustriyah. Quand j’étais furieux, j’allais même jusqu’à la faire tomber par terre. Saya juga suka memukuli istri saya, Kustriyah, membantingnya ke tanah kalau saya marah. |
Lihat contoh lainnya
Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme. Mengapa kau memperjuangkan orang seperti itu? |
Chaque semaine, tu dis que tu vas me battre. Tiap minggu kau selalu bilang akan mengalahkanku |
Nous plongeons vers le bas, doublant les nuages... Comme nos coeurs commencent à battre. Kita terjun ke bawah membelah awan. Hati kita mulai dag-dag, dag-dag, dag-dag. |
Le cœur de Marie se mit à battre et ses mains pour secouer un peu sa joie et excitation. Jantung Maria mulai berdebar- debar dan tangannya gemetar sedikit girang dan kegembiraan. |
Même si nous allons carrément vous battre. Meskipun kami tentu saja akan mengalahkan kalian. |
On peut se battre comme nos aïeux. Kita bisa bertarung seperti buyut kita. |
Vous êtes prêts à vous battre? Kalian siap untuk bertempur? |
La septième génération continue de se battre pour ses droits. Generasi ketujuh masih memperjuangkan hak- hak mereka. |
Je peux me battre s'il le faut. Aku bisa bertarung jika harus. |
Tu veux te battre contre moi? Sekarang, kau mau melawanku? |
Il faut se battre, ma fille. Kau harus berjuang melawan, nak. |
Tu la bats tout comme tu avais l'habitude de me battre? kau memukulinya seperti Kau memukuliku? |
Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre. Segera semua pria dan wanita yang ada di Vivian Park bergegas kian kemari dengan karung-karung basah, memukuli api dalam upaya untuk memadamkannya. |
C'est là que j'ai vu Emily se battre avec ses parents. Di sanalah aku melihat Emily bertengkar dengan orangtuanya dalam penglihatanku. |
Et je n'aurais jamais dû oublier que tu serais prêt à tout pour me battre. Dan aku tidak pernah seharusnya dilupakan bahwa Anda tidak akan berhenti untuk mengalahkan saya. |
Comment fait-elle pour nous battre à chaque fois? Bagaimana dia bisa terus mengalahkan kita? |
“ Un esclave du Seigneur n’a pas à se battre ”, dit Paul plus tard. Et il ajouta : “ Il faut au contraire qu’il soit doux envers tous, capable d’enseigner, se contenant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas disposés favorablement. ”Seorang budak dari Tuan tidak perlu berkelahi,” demikian nasihat Paulus kemudian, ”tetapi perlu lembut terhadap semua, cakap mengajar, tetap menahan dirinya di bawah kejahatan, mengajar dengan lemah lembut mereka yang cenderung tidak setuju.” |
En Grande-Bretagne, par exemple, une étude a indiqué que 75 % des garçons âgés de 11 à 12 ans croient qu’un homme peut battre une femme si elle l’a provoqué. Di Inggris, misalnya, sebuah penelitian memperlihatkan bahwa 75 persen anak lelaki usia 11 dan 12 merasa bahwa adalah suatu yang berterima apabila seorang pria memukul wanita jika ia diprovokasi. |
Mais je suis prête à me battre pour ceux qui ne le peuvent pas. Namun aku ingin berperang demi mereka yang tak bisa melindungi diri sendiri. |
Tu peux te battre contre moi. Kau bisa melawanku. |
Tu le laisses te battre. Kau membiarkannya memukulmu begitu saja? |
Va te battre! Pergi dan bertarunglah! |
Les paroles de Moïse étaient toutefois rassurantes : “ Jéhovah ton Dieu te les abandonnera, et tu devras les battre. Alangkah menenteramkannya kata-kata Musa, ”Yehuwa, Allahmu, tentu akan menyerahkan mereka kepadamu, dan engkau akan mengalahkan mereka”! |
Nous pouvons nous battre. Kita bisa memberi perlawanan. |
Pour survivre, faut se battre. Jika mau bertahan hidup, Chappie maka kau harus berjuang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti battre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari battre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.