Apa yang dimaksud dengan avestruz dalam Portugis?

Apa arti kata avestruz di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan avestruz di Portugis.

Kata avestruz dalam Portugis berarti burung unta, kasuari, Burung unta, Burung unta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata avestruz

burung unta

noun (Grande ave não voadora (Struthio camelus) nativa de África.)

A sra. Kobra achou um ovo de avestruz atrás da casa dela.

Ibu Kubra menemukan telur burung unta itu di belakang rumahnya.

kasuari

noun

Burung unta

noun (pássaro incapaz de voar)

O avestruz que tinha fugido voltou esta manhã.

Burung unta yang kabur tadi pagi sudah kembali.

Burung unta

Lihat contoh lainnya

205) A avestruz tende a correr numa grande curva, que permite que seus perseguidores a cerquem, se forem em número suficiente.

205) Burung unta cenderung berlari dalam garis lengkung yang besar sehingga para pengejarnya, jika cukup banyak, bisa mengepungnya.

O terceiro irmão começa a estrangular o avestruz.

Ketiga kakaknya mulai mencekik burung unta.

O incrível ovo de avestruz 22

Keajaiban Telur Burung Unta 22

(Jó 38:31-33) Jeová chamou a atenção de Jó para alguns dos animais — o leão e o corvo, a cabra-montesa e a zebra, o touro selvagem e a avestruz, o poderoso cavalo e a águia.

(Ayub 38:31-33) Yehuwa mengajak Ayub untuk memperhatikan beberapa satwa—singa dan burung gagak, kambing gunung dan zebra, lembu jantan liar dan burung unta, kuda yang perkasa dan elang.

Assim, embora tenha pouca inteligência, a forte e veloz avestruz dá crédito à sabedoria do seu Criador.

Jadi, walaupun tidak cerdas, burung unta yang kuat dan cepat itu memberi kesaksian mengenai hikmat Penciptanya.

O DNA é posto em ovos de avestruz não fertilizados.

... dalam telur infertil emu atau burung unta.

Entalhes em pedra mostram antigos reis egípcios caçando avestruzes com arco e flecha.

Lukisan yang terpahat pada batu menggambarkan raja-raja Mesir pada zaman dahulu berburu burung unta dengan busur dan anak panah.

Contrastando o avestruz, que não voa, com a cegonha, que voa alto, Jeová perguntou a Jó: “Acaso a asa da fêmea de avestruz bateu alegremente, ou tem ela as plumas duma cegonha e a plumagem?”

Ketika mengontraskan burung unta yang tidak dapat terbang dengan bangau yang dapat terbang tinggi, Yehuwa bertanya kepada Ayub, ”Apakah sayap burung unta betina mengepak-ngepak dengan sukacita, atau apakah ia mempunyai ujung sayap dan bulu seperti yang dimiliki bangau?”

Só avestruzes e camelos aqui!

Semua unta di sini!

Sabias que detemos uma quinta de avestruzes de $ 30 milhões, em Marrocos, ou que somos os acionistas maioritários de três empresas especializadas em invisibilidade?

Apa kau sadar kita memiliki peternakan burung unta senilai 30 juta dolar di Maroko atau bahwa kita adalah pemangku kebijakan mayoritas di tiga perusahaan yang spesial dalam hal tak terlihat?

Para esses filhotes de avestruz tão fofos, o dia seguinte é especial: eles são apresentados aos pais adotivos.

Hari berikutnya merupakan saat yang penting bagi burung-burung muda yang berbulu halus ini.

Há muito tempo o avestruz era chamado de struthocamelus, uma combinação de palavras latinas e gregas que se referem a uma certa similaridade com o camelo.

Lama berselang, burung unta dinamakan struthocamelus, yang merupakan paduan kata Latin dan Yunani, merujuk pada kemiripannya dengan unta.

O avestruz “se ri do cavalo e do seu cavaleiro”, diz a Bíblia.

Burung unta ”menertawakan kuda dan penunggangnya”, kata Alkitab.

Avestruz

Burung unta

Mas numa corrida em linha reta, as fortes pernas da avestruz a habilitam a ‘rir-se do cavalo e do seu cavaleiro’.

Tetapi di lintasan yang lurus, burung unta dengan kaki-kakinya yang kuat dapat ”menertawakan kuda dan penunggangnya”.

A quase vertical de plumas de avestruz pequeno em seu chapéu, que havia irritado o Sr. Samsa durante o serviço inteiro, seduzidos levemente em todas as direções.

Kecil hampir tegak burung unta bulu di topinya, yang jengkel Mr Samsa selama seluruh layanan nya, bergoyang ringan di segala arah.

E meu gemido como o de avestruzes.

Tangisan perkabungan saya akan seperti suara burung unta.

A cidade é conhecida pela sua arquitetura colonial, incluindo obras no estilo Art Nouveau, e pela fauna, que inclui focas , pinguins , flamingos e avestruzes.

Kota ini dikenal karena arsitektur kolonialnya, termasuk beberapa bangunan Art Nouveau, dan kehidupan alamnya seperti anjing laut, penguin, flamingo dan burung unta.

O animal selvático do campo me glorificará, os chacais e as avestruzes; porque terei dado água até mesmo no ermo, rios no deserto, para fazer beber meu povo, meu escolhido, o povo que formei para mim, para que narrassem o meu louvor.” — Isaías 43:18-21.

Binatang liar di padang akan memuliakan aku, anjing hutan dan burung unta; sebab aku akan memberikan air bahkan di padang belantara, sungai-sungai di gurun, agar umatku, umat pilihanku, minum, umat yang telah kubentuk bagi diriku, agar mereka memberitakan pujian bagiku.”—Yesaya 43:18-21.

Criado em cativeiro, o avestruz foi domesticado e passou a fornecer penas para a indústria da moda e para espanadores.

Kini setelah dikembangbiakkan dalam kandang, burung unta dijinakkan dan diternakkan guna menyediakan bulu untuk busana dan untuk kemoceng.

Novamente, em contraste com a cegonha, que constrói firmemente seu grande ninho no topo das árvores (Sal 104:17), de prédios ou de rochas elevadas, a avestruz simplesmente cava um buraco raso no chão, cercado por um baixo aterro.

Kontras lainnya dengan bangau, yang membangun sarang besarnya dengan kukuh di atas puncak-puncak pohon (Mz 104:17), bangunan-bangunan, atau bukit-bukit batu yang tinggi, burung unta hanya menggali lubang dangkal di tanah yang dikelilingi gundukan yang tidak tinggi.

O que os avestruzes comem?

Apa makanan burung unta?

13 “‘Estas são as criaturas voadoras que vocês devem considerar repugnantes; elas não devem ser comidas, pois são repugnantes: a águia,+ a águia-pesqueira, o abutre-fusco,+ 14 o milhafre-real e todos os tipos de milhafre-preto, 15 toda espécie de corvo, 16 o avestruz, a coruja, a gaivota, toda espécie de falcão, 17 o mocho-galego, o corvo-marinho, o bufo-pequeno, 18 o cisne, o pelicano, o abutre, 19 a cegonha, toda espécie de garça, a poupa e o morcego.

13 ”’Binatang-binatang yang terbang ini harus kalian anggap menjijikkan dan tidak boleh kalian makan: elang,+ rajawali ikan, burung bangkai hitam,+ 14 elang merah, setiap jenis elang hitam, 15 setiap jenis gagak, 16 burung unta, burung hantu, camar, setiap jenis burung falkon, 17 burung hantu kecil, burung pecuk padi, burung hantu bertelinga panjang, 18 angsa, burung pelikan, burung bangkai, 19 bangau, setiap jenis burung kuntul, burung hupo, dan kelelawar.

No século 14, as penas de avestruz estiveram na moda entre os europeus.

Pada abad ke-14, bulu burung unta sangat bernilai di kalangan orang-orang Eropa yang berselera tinggi dalam berbusana.

A avestruz fêmea é representada rindo diante do cavalo perseguidor e de seu cavaleiro (por causa da velocidade dela), e o cavalo, ao entrar em batalha, rindo do pavor (por causa de sua potência e destemor).

Burung unta betina (karena ia cepat) digambarkan menertawakan kuda yang sedang mengejar serta penunggangnya, dan kuda (karena ia kuat dan tidak kenal takut) digambarkan menertawakan kegentaran.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti avestruz di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.