Apa yang dimaksud dengan arruda dalam Portugis?
Apa arti kata arruda di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arruda di Portugis.
Kata arruda dalam Portugis berarti jalan, sesal, penyesalan, kesedihan, sesalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arruda
jalan(rue) |
sesal(rue) |
penyesalan(rue) |
kesedihan(rue) |
sesalan
|
Lihat contoh lainnya
“Ai de vós, fariseus”, prossegue Jesus, “porque dais o décimo da hortelã, e da arruda, e de todas as outras hortaliças, mas deixais de lado a justiça e o amor de Deus! ”Celakalah kamu, hai orang-orang Farisi,” kata Yesus melanjutkan, ”sebab kamu membayar persepuluhan dari selasih, inggu dan segala jenis sayuran, tetapi kamu mengabaikan keadilan dan kasih Allah. |
Em vez de dizer “arruda”, o relato paralelo em Mateus 23:23 menciona o “endro”, assim como faz um manuscrito do terceiro século (P45) em Lucas 11:42. Catatan yang paralel di Matius 23:23 tidak menyebutkan ”inggu”, tetapi ”adas”, demikian juga di Lukas 11:42 dalam sebuah manuskrip (P45) dari abad ketiga. |
42 Mas ai de vocês, fariseus, porque dão o décimo da hortelã, da arruda e de todas as outras ervas,*+ mas desconsideram a justiça e o amor a Deus! 42 Sungguh celaka kalian, orang Farisi, karena kalian memberikan sepersepuluh dari tanaman mint, inggu,* dan semua rempah* lainnya,+ tapi kalian mengabaikan keadilan dan kasih kepada Allah! |
Hortelã e arruda Mentol dan inggu |
Cavalcanti e Arruda Botelho Advogados. Kesatuan Candi Arjuna dan Candi Semar. |
Especiarias muito usadas para temperar alimentos eram a hortelã, o endro, o cominho, a arruda e folhas de mostarda. Rempah-rempah yang banyak digunakan sebagai bumbu adalah mentol, adas, jintan putih, inggu, dan daun moster. |
A variedade comum de arruda (Ruta graveolens) é um subarbusto perene, de cheiro forte, de talos penugentos, que atinge cerca de 1 m de altura. Jenis umum inggu (Ruta graveolens) adalah tanaman semak yang hidup sepanjang tahun. Baunya tajam dan memiliki batang-batang berbulu, tingginya bisa mencapai kira-kira 1 m. |
Nos dias do ministério terrestre de Jesus, a arruda talvez fosse cultivada na Palestina para fins medicinais e como tempero para alimentos. Semasa pelayanan Yesus di bumi, inggu bisa jadi dibudidayakan di Palestina untuk digunakan dalam pengobatan dan sebagai bumbu masak. |
Jesus disse-lhes: “Dais o décimo da hortelã, e da arruda, e de todas as outras hortaliças, mas deixais de lado a justiça e o amor de Deus!” Yesus memberi tahu mereka, ”Kamu memberi sepersepuluh dari tanaman mentol dan inggu dan dari setiap sayur-sayuran lain, tetapi kamu melalaikan keadilan dan kasih akan Allah!” |
A hortelã e a arruda são plantas pequenas, ou ervas, usadas para temperar alimentos. Selasih dan inggu adalah tanaman atau tumbuhan kecil yang digunakan untuk membumbui makanan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arruda di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari arruda
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.