Apa yang dimaksud dengan arrozal dalam Portugis?

Apa arti kata arrozal di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrozal di Portugis.

Kata arrozal dalam Portugis berarti sawah, persawahan, bendang, sawah padi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arrozal

sawah

noun

Em vez da fonte da juventude encontraremos um arrozal gigante.

Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya.

persawahan

noun

Em vez da fonte da juventude encontraremos um arrozal gigante.

Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya.

bendang

noun

sawah padi

noun

Lihat contoh lainnya

Alex Brodie e Harvey Drinkle faziam viagens ao norte, através dos brejos e dos arrozais das planícies de Artibonite até Saint-Marc e daí para Gonaïves, numa região cheia de cactos.

Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus.

Regiões com arrozais, estradas, árvores e povoados ficam então alagadas.

Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air.

O Correio da Unesco comentou: “Guerras . . . afetaram todos os países da zona de arrozais da costa ocidental da África.

UNESCO Courier mengomentari, ”Perang . . . telah mempengaruhi setiap negara di zona pertanian padi di masa lalu di pesisir Afrika Barat.

Rãs coaxavam no rio e nos arrozais, e uma vez ou duas ouvi o pio de uma coruja.

Kodok sedang bernyanyi riang di Sungai dan sawah, dan sekali atau dua kali terdengar burung hantu bernyanyi.

Pouco tempo depois, mamãe me pegou pela mão e caminhamos por uma trilha estreita e lamacenta no meio do arrozal, tomando cuidado para não cair na água que havia em ambos os lados.

Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan.

O que levou tudo a que, neste caso, uma imagem de um arrozal.

Ini adalah sebuah gambar mengenai padi- padian.

Aquele metal que eu costumava pular nos arrozais, estão usando agora para manter os fornecedores de taco longe da minha área.

Logam itu yang aku gunakan untuk melompat di sawah, sekarang mereka menggunakannya untuk menjauhkan penjual taco dari pekaranganku.

Não precisávamos dessa publicidade, por isso achei melhor fazer algo, antes que ele invada sozinho aqui o raio da república do arrozal.

Kita tak butuh publisitas, jadi kurasa lebih baik kita lakukan sesuatu atau dia sendiri yang akan menyerang republik pemakan nasi ini.

Rajadas de bala, vindas de todas as direções, matavam os aldeões, que caíam nos campos, nos canais, nas plantações, seu sangue ensopando a terra de sua pátria e fertilizando os arrozais, pisoteados pelas tropas beligerantes.

Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang.

Essa abundância de água não só irriga os campos e arrozais, mas também os enriquece com preciosos sedimentos, que permitem aos agricultores plantar arroz três vezes por ano.

Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun.

Terraços de arrozais verde-esmeraldas destacam-se bem acima do lago.

Di sana terdapat petak-petak sawah berwarna hijau-zamrud.

Soube que ele desceu até os arrozais da Sakai este ano.

Tampaknya tahun ini dia melakukannya sejauh yang yang dilakukan sawah Sakei itu.

O metano é emitido pelos arrozais e pelos currais.

Metana dilepaskan oleh sawah padi dan area penggemukan ternak.

Na primavera, os aldeões pedem ao “deus dos arrozais” que desça a seu vilarejo e oram por uma boa safra.

Pada musim semi, penduduk desa berdoa memohon agar ”dewa padi” turun ke desa mereka dan memberikan panenan yang baik.

Para visitar uma dessas pessoas interessadas foi preciso caminhar uns 11 quilômetros através de arrozais e da selva.

Untuk mengunjungi salah seorang dari para peminat ini kami harus berjalan kaki 11 kilometer melalui sawah dan hutan.

Em fins da tarde, à medida que as bombas explodiam cada vez mais perto, e o fogo de metralhadoras se tornava mais intenso, os que estavam na cabana fugiram para os arrozais e se espalharam em todas as direções.

Kira-kira sore hari, seraya ledakan-ledakan meriam semakin mendekat dan tembakan senapan mesin makin gencar, orang-orang dalam pondok lari ke sawah-sawah dan berpencaran ke segala arah.

Em vez da fonte da juventude encontraremos um arrozal gigante.

Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya.

Nos arrozais, produtos químicos tóxicos mataram peixes, camarões, caranguejos, rãs, ervas comestíveis e plantas silvestres que eram ótimos para complementar a dieta.

Di sawah-sawah, racun kimia mematikan ikan, udang, kepiting, katak, dan herba yang dapat dimakan serta tanaman liar—yang kebanyakan bernilai sebagai makanan tambahan.

O que se vê são pais, filhos, tios e irmãos atarefados nos arrozais, cortando punhados de hastes com toda a habilidade, num único golpe de foice.

Sebaliknya, para ayah, anak-anak lelaki, para paman, dan saudara-saudara sibuk di tengah-tengah sawah, dengan cekatan memotong segenggam tangkai padi sekaligus dengan sabit kecil.

Fugimos para os arrozais próximos, mas meus cunhados, com receio de serem capturados, me deixaram bem atrás.

Kami melarikan diri ke sawah yang berdekatan, tetapi saudara-saudara ipar saya, karena takut ditangkap, meninggalkan saya jauh di belakang.

À medida que o barco lentamente continua o trajeto, é impossível não ficar admirado com as lagoas cercadas de coqueiros, os exuberantes arrozais verdes, os lagos naturais e os canais artificiais.

Seraya perahu bergerak perlahan, Anda pasti akan mengagumi laguna berbingkai pohon kelapa, sawah yang hijau, danau alam, serta kanal buatan.

Para trabalhar lá no arrozal, adeus querida, adeus querida Adeus, adeus, adeus querida!

Bai = Ya Ez = Tidak Kaixo!, Agur! = Hallo Agur!, Adio! = Selamat tinggal!

Mas por vários motivos, os arrozais em terraço das Filipinas são ímpares.

Namun, teras sawah di Filipina memiliki keunikan dalam banyak hal.

À semelhança das instalações industriais, os arrozais e os bovinos foram considerados como sendo fontes de emissões, e as florestas tropicais, as plantação de monocultivos florestais e os pântanos como sumidouros de emissões.

Sama seperti fasilitas-fasilitas industrial, sawah dan sapi dianggap sumber emisi dan hutan tropis, budidaya pohon monokultur, dan rawa sebagai penyerap karbon.

A lua iluminou nossa trilha, em nossa fuga através dos arrozais, e no meio da água e da lama.

Bulan menerangi jalan kami dalam pelarian melintasi sawah dan melalui air dan lumpur.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrozal di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.