Apa yang dimaksud dengan arrebatamento dalam Portugis?

Apa arti kata arrebatamento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrebatamento di Portugis.

Kata arrebatamento dalam Portugis berarti ekstasi, keasyikan, keseronokan, ledakan, penculikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arrebatamento

ekstasi

(ecstasy)

keasyikan

(ecstasy)

keseronokan

(ecstasy)

ledakan

(gush)

penculikan

Lihat contoh lainnya

No final desse período, cristãos fiéis serão levados ao céu num evento conhecido como o Arrebatamento que logo seguido por uma batalha entre Jesus e o Anticristo chamada de "Batalha de Armagedon", na qual o Anticristo é derrotado.

Pada akhir masa ini, orang-orang Kristen yang setia akan diangkat ke surga dalam suatu peristiwa yang dikenal sebagai Pengangkatan yang akan segera diiikuti oleh suatu pertempuran antara Yesus dan Sang Anti Kristus yang biasa disebut sebagai "Pertempuran Armageddon".

O Lyle pensa que se morrermos, haverá o Arrebatamento.

Sekarang, Lyle berpikir jika kami mati, Juru Selamat akan datang.

O mundo está um caos, e religiosamente irão ver isso como o fim do mundo ou outro tipo de tolice como o Arrebatamento.

Dunia ini dalam kekacauan, atau agama mereka akan melihatnya sebagai akhir dunia dan omong kosong lainnya seperti'Rapture'( Pengangkatan ).

Mas o registro não diz que houve quaisquer arrebatamentos emocionais da parte dos que receberam o espírito.

Namun, tidak disebutkan tentang adanya ledakan emosi pada orang-orang yang menerima roh itu.

No entanto, muitos acreditam que o arrebatamento tem de ocorrer.

Namun, banyak orang percaya bahwa pengraiban harus terjadi.

Tenho sido a primeira a ter tantos arrebatamentos.

Aku akan dibangkitkan pertama kali.

É o arrebatamento um deles?

Apakah pengraiban salah satu di antaranya?

‘Acredita no arrebatamento?’

’Apakah Anda percaya akan gagasan diraibkan atau diangkat hidup-hidup ke surga?’

O arrebatamento é “o repentino desaparecimento de muitos milhões de pessoas sem deixarem sequer um indício para onde foram”!

Pengraiban adalah ”lenyapnya jutaan orang secara tiba-tiba tanpa meninggalkan jejak ke mana mereka pergi!”

O conselho da Bíblia é: “Se vires o de poucos meios sofrer opressão, e o arrebatamento violento do juízo e da justiça num distrito jurisdicional, não fiques pasmado com o assunto, pois alguém que é mais alto do que o alto está vigiando.”

Nasihat Alkitab ialah, ”Apabila di tempat hukum engkau melihat orang miskin teraniaya dan adilat dan kebenaran dijadikan rampasan, jangan engkau tercengang-cengang akan perbuatan yang demikian, karena Satu, yang tinggi dari pada segala ketinggian itu, ada mengamat-amatinya.”

Não, Alicia, não é o arrebatamento.

Tidak, Alicia, ini bukan Pengangkatan.

Previsões cristãs referem-se comumente a eventos como o Arrebatamento, a Grande Tribulação, o Juízo Final ou a Segunda vinda de Cristo.

Prediksi Kristen biasanya merujuk pada peristiwa-peristiwa seperti Pengangkatan, Kesengsaraan Besar, Penghakiman Terakhir, dan Kedatangan Kedua Kristus.

Cada selo é como um salto a caminho do Arrebatamento.

Setiap segel bagaikan batu loncatan menuju hari pengangkatan.

O Arrebatamento.

Pengangkatan.

No último minuto, vamos ser salvos tal como em todos os filmes de Hollywood, tal como no Arrebatamento.

Di menit akhir, kita akan diselamatkan seperti di setiap film Hollywood seperti di film Rapture.

Houve também preocupação com um evento que chamamos de Arrebatamento.

Ada juga kekhawatiran tentang peristiwa yang disebut'Rapture'( Pengangkatan orang yang percaya Yesus ).

Mas outros acham que serão levados para o céu no que chamam de arrebatamento.

Tetapi beberapa menyangka bahwa mereka akan diangkat hidup-hidup ke surga yang disebut sebagai pengraiban.

Outros depositam confiança numa “teoria de arrebatamento parcial”, acreditando que os mais leais a Cristo serão arrebatados primeiro e que os mais mundanos serão levados mais tarde.

Yang lain-lain menaruh keyakinan akan suatu ”teori pengraiban sebagian”, percaya bahwa orang-orang yang paling loyal kepada Kristus akan diraibkan terlebih dahulu dan yang lebih bersifat duniawi akan diambil kemudian.

O que aconteceu aqui, o desaparecimento das pessoas, se aquilo foi mesmo o Arrebatamento, então esse chip tem um novo e enorme significado e não posso deixá-lo cair em mãos erradas.

Apa yang terjadi di sini, semua orang menghilang, jika itu Pengangkatan, maka chip ini memiliki arti baru. Dan tak akan kubiarkan itu jatuh ke tangan yang salah.

Não é um arrebatamento.

Bukanlah suatu pengraiban.

O Rei Salomão escreveu: “Se vires o de poucos meios sofrer opressão, e o arrebatamento violento do juízo e da justiça num distrito jurisdicional, não fiques pasmado com o assunto.” — Eclesiastes 5:8.

Raja Salomo menulis, ”Kalau engkau melihat dalam suatu daerah orang miskin ditindas dan hukum serta keadilan diperkosa, janganlah heran akan perkara itu.” —Pengkhotbah 5:7.

A sua alma está pronta para o Arrebatamento?

Apa jiwamu sudah tenteram?

E se vocês acham que o pleno arrebatamento do jovem amor romântico é a soma total das possibilidades que emanam da fonte da vida, ainda não viveram para ver a devoção e o reconforto do amor daqueles que estão casados há muito tempo.

Dan jika Anda mengira bahwa kebahagiaan sempurna dari kasih asmara anak muda adalah jumlah kemungkinan yang diperoleh dari kuasa prokreasi, Anda belum hidup untuk menyaksikan pengabdian dan penghiburan dari kasih pernikahan yang lama.

Mas cada vez que os Cavaleiros tentaram partir os últimos três Selos que levam ao Arrebatamento, de alguma forma são sempre impedidos.

Setiap kali penunggang kuda mencoba untuk menghancurkan segel terakhir untuk terjadinya RAPTURE, entah bagaimana selalu saja terhenti.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrebatamento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.