Apa yang dimaksud dengan arquivar dalam Portugis?

Apa arti kata arquivar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arquivar di Portugis.

Kata arquivar dalam Portugis berarti mengarsipkan, arsip, mengajukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arquivar

mengarsipkan

verb

Você entra na reunião e reproduz o arquivo.

Kau masuk ke pertemuan pagi, permainkan arsip mereka.

arsip

noun

Eles guardaram aquele formulário preenchido em seu arquivo e sempre se referiam a ele em nossas entrevistas.

Mereka menyimpan formulir misionaris saya dalam arsip mereka, dan menyinggung hal itu kapan pun kami mengadakan wawancara.

mengajukan

verb

As plantas estão normalmente arquivadas com a licença de construção.

Gambar rencana tersebut diajukan dengan izin konstruksi yang relevan.

Lihat contoh lainnya

Bem, a maneira l ver, que quer continuar como antes e arquivar este pequeno incidente de distância,

Yah, sebagaimana yang aku lihat,... kita teruskan seperti sebelumnya dan menyimpan rapat insiden kecil ini,

Tenha a certeza dos factos antes de arquivar isto.

Pastikan dulu fakta-faktanya sebelum kau mendokumentasikannya.

Se você quiser deixar todo o leilão privado indisponível, selecione o item na lista de leilões privados e clique em Arquivar.

Jika Anda ingin membuat seluruh Lelang Pribadi menjadi tidak tersedia, Anda dapat memilihnya dari daftar Lelang Pribadi, lalu mengklik Arsipkan.

O juiz vai arquivar o caso na próxima semana.

Hakim akan menutup kasusnya minggu depan atas kemauannya.

No entanto, é possível interromper a exibição de um item de linha individual ao reabrir a proposta e arquivar o item de linha da proposta inicial.

Namun, Anda dapat menghentikan penayangan item baris individual dengan membuka kembali proposal dan mengarsipkan item baris proposal aslinya.

Eles também podem organizar e-mails com ações rápidas, como deslizar a tela para a direita para arquivar uma mensagem, ou passando esquerda para adiar um e-mail para mais tarde.

Mereka juga dapat mengatur surel dengan tindakan cepat, seperti menggesekkan layar ke kanan untuk mengarsipkan pesan, atau menggesekkan kiri untuk menunda surel untuk lain waktu.

Dica: para arquivar várias notas de uma vez, passe o cursor sobre cada uma delas, marque-as e clique em Arquivar [Arquivar].

Tips: Untuk mengarsipkan beberapa catatan sekaligus, arahkan kursor ke catatan dan centang setiap catatan, lalu klik Arsipkan [Arsipkan].

Tu a arquivares?

Pengajuan maksudmu?

Para gerenciar rapidamente os e-mails, use o botão direito do mouse para realizar ações como mover, arquivar, ignorar, filtrar ou abrir em uma nova janela.

Anda dapat dengan cepat mengelola email menggunakan klik kanan untuk melakukan tindakan seperti memindahkan, mengarsipkan, menyembunyikan, memfilter, atau membuka email di jendela baru.

Eu tive que arquivar seus morte várias vezes.

Selama beberapa dekade, Aku melaporkan banyak kematian.

Muito pior do que apenas arquivar.

Lebih besar dari menyimpan arsip.

Mas se precisar apenas arquivar, posso fazer isso também.

Tapi jika Anda hanya butuh saya untuk file barang, saya bisa melsayakannya juga.

Podemos arquivar o caso.

Kami bisa melihatnya dengan jelas.

Arquive [Arquivar] as mensagens que você não está usando agora, mas pode precisar acessar mais tarde.

Arsipkan [Arsip] pesan yang sekarang tidak Anda gunakan tetapi mungkin Anda perlukan di lain waktu.

Clique em Mais ações [e] Arquivar para arquivar o pedido.

Untuk melihat pesanan yang diarsipkan, klik Penayangan [lalu] Lainnya [lalu] Diarsipkan.

Vão estragar tudo, ou arquivar.

Mereka juga bisa mengacaukan kasusnya atau menguburnya. Lee?

Agora sei porque estavas tão ansioso para arquivar o caso.

Tidak heran kau sangat bersemangat untuk menutup kasus melawan dia.

O conselho estava preparado para arquivar tudo isso.

Dewan ingin menyusun seluruh hal.

Vai arquivar por divórcio?

Anda minta cerai?

Para arquivar, clique em Mais ações [e] Arquivar.

Untuk mengarsipkan, klik Tindakan lainnya [lalu] Arsipkan.

Arquivar.

Uh, file itu?

Mas o facto de ter decidido arquivar o caso... não significa que o detective Blades seja inocente.

tapi faktanya kau membatalkan kasus ini bukan berarti Detective Blades ga bersalah.

Há dezenas de organizações por todo o país publicando informações sobre diretos humanos e abusos a estes direitos, mas elas tendem a arquivar estes relatórios em seus websites individuais ou, muito pior, em relatórios enormes em PDF que são enviados por email a seus financiadores.

Disana lusinan organisasi yang terpencar seluruh negeri menerbitkan informasi tentang HAM dan melaporkan tentang pelanggaran HAM, tapi mereka cenderung untuk memberkaskan laporan-laporan ini pada halaman web mereka atau, lebih buruk, dalam laporan berformat PDF yang panjang yang dikirimkan lewat email kepada para penyandang dana mereka.

Annalise poderia arquivar este processo de olhos fechados.

Annalise bisa membuat kasus ini ditutup dengan mata tertutup.

Você não pode arquivar um papel, certo?

Tak bisakah kau memberkas kertas, kan?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arquivar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.