Apa yang dimaksud dengan ansioso dalam Portugis?

Apa arti kata ansioso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ansioso di Portugis.

Kata ansioso dalam Portugis berarti resah, mencemaskan, merisaukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ansioso

resah

adjective

No caminho para a casa deles, fiquei tão ansioso que meu peito doía e minhas pernas tremiam.

Dalam perjalanan ke rumah mereka, saya begitu resah sampai dada saya terasa sakit dan kaki saya gemetar.

mencemaskan

adjective

Quando fico ansiosa e não consigo dormir, desmonto coisas.

Apabila cemas, saya tak boleh tidur, Jadi saya ambil benda ini.

merisaukan

adjective

Apenas retroativamente, mas ensinou-me sobre seus homens e deixou-me ansioso para conhecê-lo.

Cuma masa lalu, tapi kejadian itu mengajarkanku beberapa hal tentang orangmu. dan membuatku risau untuk berkenalan dengannya.

Lihat contoh lainnya

A cada ano, milhares de rapazes e moças, e também casais mais velhos, aguardam ansiosamente uma correspondência especial enviada de Salt Lake City.

Setiap tahun puluhan ribu remaja putra dan remaja putri, dan banyak pasangan senior, dengan penuh semangat mengantisipasi menerima surat khusus dari Salt Lake City.

Jesus disse à multidão reunida para ouvi-lo: “Parai de estar ansiosos pelas vossas almas, quanto a que haveis de comer ou quanto a que haveis de beber, ou pelos vossos corpos, quanto a que haveis de vestir.

Yesus berkata kepada kumpulan orang yang datang untuk mendengar kepadanya, ”Berhentilah khawatir mengenai jiwamu sehubungan dengan apa yang akan kamu makan atau apa yang akan kamu minum, atau mengenai tubuhmu sehubungan dengan apa yang akan kamu pakai.

O apóstolo Paulo destacou o valor dessa provisão, dizendo: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.”

Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

Estou ansioso para ver o pacote.

Cross. / Aku menunggu paketnya.

Estás assim tão ansioso para morrer?

Jadi ingin mati?

20 Na casa de Marta, Jesus a repreende brandamente por estar ansiosa demais pelas tarefas domésticas, e elogia Maria por escolher a melhor parte, sentando-se e ouvindo a sua palavra.

20 Di rumah Marta, Yesus dengan halus menegur dia karena terlalu sibuk dengan pekerjaan rumah tangga, dan ia memuji Maria karena memilih bagian yang lebih baik, duduk dan mendengarkan kata-katanya.

Todos os formandos estavam ansiosos de participar plenamente no ministério no campo missionário.

Semua wisudawan sangat ingin ambil bagian sepenuhnya dalam dinas di ladang utusan injil.

Embora eu creia que os membros estejam ansiosos por demonstrar compaixão por aqueles que sentem diferentemente deles, é da natureza humana que as pessoas, quando se deparam com uma situação complexa, tendam a evitá-la.

Meskipun saya percaya para anggota ingin menyatakan belas kasihan kepada orang-orang yang berbeda dengan diri mereka, adalah manusiawi bahwa ketika dihadapkan pada situasi yang tidak kita pahami, kita cenderung untuk menarik diri.

Ela estava muito ansiosa para conhecê-lo.

Dia sangat senang bertemu dengan Anda.

Estou ansioso para completar o seu treinamento.

Aku menantikan selesainya pelatihanmu.

Aguardo ansiosamente a vida no novo mundo, quando poderei aprender muito mais sobre as coisas que ele criou.

Saya menanti-nantikan kehidupan di dunia baru, manakala saya akan dapat belajar lebih banyak lagi tentang hal-hal yang telah Ia ciptakan.

Este é o tempo para atividade zelosa por parte de todos os que ansiosamente desejam ser sobreviventes para a esplêndida “nova terra” de Deus.

Sekaranglah waktunya untuk kegiatan yang bergairah di pihak semua orang yang besar keinginannya untuk selamat memasuki ’bumi baru’ Allah yang indah sekali!

5 Está ansioso para iniciar um estudo bíblico?

5 Apakah sdr ingin sekali memulai suatu pengajaran Alkitab?

Quando eu ia muito a estes espaços, andava muito ansiosa e isolada, pois estava numa fase solitária da minha vida e decidi chamar às minhas séries "Naked City Spleen" fazendo referência a Charles Baudelaire.

Saat saya bepergian ke tempat-tempat seperti ini saya sangat gelisah dan merasa terisolasi karena saya merasa berada dalam kesendirian hidup dan saya memutuskan untuk menamai seri ini "Naked City Spleen," mengacu pada Charles Baudelaire.

Mostrou ser a fonte de luz artificial de alta qualidade que o mundo ansiosamente esperava.

Minyak terbukti sebagai sumber penerangan artifisial bermutu tinggi yang sudah ditunggu-tunggu dunia ini.

(Risos) Sim, estou ansioso para te ver e se não me consegues encontrar, eu também te vou procurar, e espero ver-te um dia.

(Tertawa) Ya, aku akan menunggu untuk dapat kembali melihatmu, dan kalau kakak tidak dapat menemukanku, aku juga akan mencarimu, dan aku berharap akan dapat bertemu denganmu suatu hari nanti.

Estava ansioso por fazer um nome no meio científico.

Saya sangat antusias untuk menjadi terkenal dalam arena ilmiah.

Também aguardo ansiosamente rever minha avó na ressurreição.

Saya juga sangat menanti-nantikan saatnya bertemu kembali dengan Nanna pada waktu kebangkitan.

Por exemplo, quando ficamos ansiosos por coisas sobre as quais não temos nenhum controle, não é melhor mudar nossa rotina ou ambiente em vez de encher a mente com preocupações?

Misalnya, sewaktu kita mengkhawatirkan hal-hal yang di luar kendali kita, bukankah lebih baik jika kita mengubah rutin atau lingkungan kita ketimbang membiarkan pikiran dipenuhi kekhawatiran?

Estão ansiosos de promover a ideia de que aquilo que a Bíblia diz é mentira.

Mereka sangat antusias mempromosikan gagasan bahwa apa yang Alkitab katakan tidak benar.

Ansiosos quanto ao futuro, alguns que se divorciam têm bastante dificuldade para recuperar o equilíbrio — mesmo anos depois do divórcio.

Karena sangat mengkhawatirkan masa depan, beberapa orang harus berjuang agar bisa kembali seimbang, bahkan sampai bertahun-tahun setelah bercerai.

" O quê? ", Disse Mary ansiosamente.

" Apa? " Kata Mary penuh semangat.

Ele está muito ansioso pra te conhecer.

Aku hampir tidak menunggu untuk bertemu dengan Anda.

10 Visto que Elias tinha confiança na promessa de Jeová, ele ansiosamente procurou evidências de que Jeová estava prestes a agir.

10 Elia sepenuhnya percaya kepada janji Yehuwa, dan dengan bersemangat mencari bukti-bukti yang menunjukkan bahwa Yehuwa akan segera bertindak.

Dispostos e ansiosos de dar prosseguimento à obra!

Bersedia dan ingin sekali meneruskan pekerjaan itu!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ansioso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.