Apa yang dimaksud dengan ansiedade dalam Portugis?

Apa arti kata ansiedade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ansiedade di Portugis.

Kata ansiedade dalam Portugis berarti kegelisahan, kekhawatiran, kecemasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ansiedade

kegelisahan

noun (kondisi emosi dalam yang kacau, seringkali disertai oleh perilaku khawatir; perasaan tidak enak mengenai suatu hal yang dapat terjadi; perasaan tidak nyaman dan kekhawatiran)

Não tenho ataques de ansiedade há três semanas.

Aku belum mendapat serangan kegelisahan dalam tiga minggu ini.

kekhawatiran

noun

Preocupações e ansiedades expressas com brandura diminuem a tensão.

Keprihatinan dan kekhawatiran yang dinyatakan dengan lemah lembut mencairkan ketegangan.

kecemasan

noun

Ao mesmo tempo, a sua ansiedade sobre o desempenho sexual diminuiu.

Disaat bersamaan, kecemasannya tentang performa seksual telah berkurang.

Lihat contoh lainnya

Paulo explicou: “Quero que estejais livres de ansiedade.

Paulus menjelaskan, ”Aku ingin, supaya kamu hidup tanpa kekuatiran.

Em vez disso, eles aconselham a vítima a ‘suportar’ a ansiedade, até que ela passe.

Sebaliknya, mereka menyarankan agar si penderita ”menunggangi” kecemasan itu sampai berlalu.

Será que você, assim como Davi, lança seus fardos e suas ansiedades sobre Jeová?

Apakah saudara, seperti Daud, melemparkan beban dan kekhawatiran saudara kepada Yehuwa?

Diversas palavras hebraicas transmitem a idéia de ansiedade ou preocupação.

Ada sejumlah kata Ibrani yang mengandung makna khawatir atau cemas.

Todavia, as ansiedades da vida e o engodo dos confortos materiais podem exercer uma forte atração sobre nós.

Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat.

Minha ansiedade espiritual não parava de crescer com o avançar da noite.

Kecemasan rohani saya terus bertambah sewaktu malam semakin larut.

Durante a minha infância sofria de uma ansiedade curiosa provocada pela aparição de imagens, acompanhadas frequentemente por fortes feixes de luz.

Di masa kecil saya menderita sesuatu kondisi yg aneh dengan tampilan gambar sering disertai dengan kilatan cahaya yang kuat.

Conhecer qual é sua garantia, antes de assinar na linha pontilhada, poderá poupá-lo mais tarde de ansiedade, de aflições e de despesas.

Memahami jaminan anda sebelum membubuhkan tanda tangan dapat mencegah kekhawatiran, sakit hati, dan menyelamatkan uang anda di kemudian hari.

Os sintomas de abstinência podem incluir ansiedade, irritabilidade, tontura, dor de cabeça, insônia, distúrbios estomacais, fome, fortes desejos de fumar, dificuldade de concentração e tremores.

Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran.

Jesus advertiu: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida [inclusive as ansiedades econômicas], e aquele dia [do julgamento de Jeová] venha sobre vós instantaneamente.” — Lucas 21:34.

Yesus memperingatkan, ”Jagalah dirimu, supaya hatimu jangan sarat oleh pesta pora dan kemabukan serta kepentingan-kepentingan duniawi [termasuk kecemasan ekonomi] dan supaya hari [penghakiman Yehuwa] jangan dengan tiba-tiba jatuh ke atas dirimu.”—Lukas 21:34.

Todavia, não convém permitir que a ansiedade se prolongue muito.

Akan tetapi, tidaklah baik untuk membiarkan kegelisahan berlarut-larut dalam waktu yang lama.

Agora, a generosa dádiva deles, sua ansiedade por notícias sobre Epafrodito e o progresso das boas novas em Roma, tudo isto impeliu Paulo a lhes escrever uma calorosa e afetuosa carta de encorajamento e edificação.

Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina.

O Sylvester, ansiedade, TOC, e outras incontáveis fobias.

Sylvester sering cemas, OCD, dan ketakutan lainnya daripada kau memukulnya.

(Salmo 55:22) Por lançarmos sobre Deus todos os nossos fardos — ansiedades, preocupações, desapontamentos, temores, e assim por diante — com plena fé nele, nosso coração terá calma, “a paz de Deus, que excede todo pensamento”. — Filipenses 4:4, 7; Salmo 68:19; Marcos 11:24; 1 Pedro 5:7.

(Mazmur 55:23) Dengan menyerahkan semua beban saudara—kecemasan, kekhawatiran, kekecewaan, rasa takut dan lain sebagainya—kepada Allah, dengan penuh iman kepada-Nya, kita menerima ketenangan hati, ”damai sejahtera Allah yang melampaui segala akal”.—Filipi 4:4, 7; Mazmur 68:20; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7.

▪ Medicação: Se a pessoa tem dificuldade de dormir ou sofre de ansiedade, tensão ou depressão, o médico poderá prescrever sedativos ou antidepressivos para amenizar esses sintomas.

▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini.

Minha ansiedade com essa questão cresceu e comecei a me sentir desamparada e vulnerável na tentativa de proteger meus filhos.

Kecemasan saya terhadap masalah ini menjadi besar, dan saya mulai merasakan suatu perasaan tidak berdaya dan kerentanan dalam melindungi anak-anak saya.

(Salmo 25:17) Davi recorria a Deus em busca de alívio de suas ansiedades.

(Mazmur 25:17) Ya, Daud berharap kepada Allah untuk melepaskan kecemasannya.

Ela fez- me uma descrição do que sentia quando tinha essa ansiedade.

Dan dia menulis secara deskriptif apa yang ia rasakan saat cemas.

Falando da sua presença, Jesus incentivou seus apóstolos: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat.

Os asmáticos que chegam a compreender o mal de que padecem podem consolar-se de saber que, mesmo antes de a humanidade ser curada de todos os seus males no novo mundo de Deus, podem estar mais bem preparados para os ataques de asma, mais bem equipados para evitar coisas que os precipitam, e, assim, a sua tensão, ansiedade e desconforto ficam grandemente reduzidos.

Para penderita asma yang mulai memahami penyakit mereka dapat merasa terhibur mengetahui bahwa bahkan sebelum umat manusia disembuhkan dari semua penyakit dalam dunia baru Allah, mereka dapat lebih siap menghadapi serangan asma, lebih diperlengkapi untuk menghindari hal-hal yang menimbulkan serangan, dan banyak mengurangi ketegangan, kekhawatiran, dan kerepotan mereka.

14 Se um varão cristão não procura alcançar maiores responsabilidades por motivo de ansiedade, por achar-se incompetente ou por falta de motivação, certamente seria apropriado orar pedindo o espírito de Deus.

14 Jika karena khawatir, merasa diri tidak cakap, atau kekurangan motivasi seorang pria Kristiani tidak membuat upaya untuk meraih, pasti akan tepat untuk berdoa memohonkan roh Allah.

Quem tem segurança financeira talvez não sinta as mesmas ansiedades, embora possa sentir-se um tanto ansioso quanto aos efeitos da inflação, a mudanças nos impostos ou aos perigos do roubo.

Orang yang keadaan keuangannya berkecukupan mungkin tidak mempunyai kekuatiran yang sama, tetapi bahkan ia pun bisa saja merasa kuatir sekali dengan akibat dari inflasi, perubahan dalam pajak, atau bahaya pencurian.

Como a esperança pode diminuir nossa ansiedade?

Mengapa harapan bisa membuat seseorang tidak terlalu khawatir?

(Atos 13:48) No caso de muitos, o desespero se transforma em felicidade; e a ansiedade, em confiança no nosso Pai Celestial.

(Kis. 13:48) Dengan mempelajari Alkitab, orang yang tadinya tidak mempunyai harapan bisa bersukacita.

“As ansiedades da vida” poderiam sufocar nosso zelo e nosso apreço pelas atividades teocráticas.

”Kekhawatiran hidup” dapat mencekik gairah dan penghargaan kita terhadap kegiatan-kegiatan teokratis.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ansiedade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.