Apa yang dimaksud dengan resuelto dalam Spanyol?

Apa arti kata resuelto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan resuelto di Spanyol.

Kata resuelto dalam Spanyol berarti tegas, teguh, kukuh, tabah, tegap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata resuelto

tegas

(firm)

teguh

(firm)

kukuh

(unfaltering)

tabah

(determined)

tegap

(unfaltering)

Lihat contoh lainnya

Aunque Adalberto estaba resuelto a poner fin a las sesiones de estudio, tuve la oportunidad de hablarle largo y tendido sobre otros asuntos.

Meskipun Adalberto berkeras untuk menghentikan pelajaran Alkitab ini, saya berhasil berbicara dengannya cukup lama tentang pokok-pokok lain.

Pero a la vez están resueltas a nunca transigir en cuanto a su fe.

Namun, mereka tetap bertekad untuk tidak pernah mengkompromikan iman mereka.

Parece que ya ha resuelto la adivinanza que le di.

Dia telah memecahkan teka-teki yang kuberikan padanya.

Pero hay alguien que está resuelto a hacer que la Tierra se recupere: su Creador.

Tetapi ada Pribadi yang bertekad untuk membiarkan planet kita menyembuhkan diri sendiri —Dia adalah Pribadi yang menciptakannya.

La única persona que lo tiene resuelto en esta familia es Cole.

Satu-satunya orang yang menemukan kebahagiaan dalam keluarga ini adalah Cole.

5 Y ahora bien, Teáncum vio que los lamanitas estaban resueltos a conservar esas ciudades que habían tomado, así como aquellas partes de la tierra de las que se habían apoderado; y viendo también la enormidad de su número, no le pareció conveniente a Teáncum intentar atacarlos en sus fuertes,

5 Dan sekarang, Teankum melihat bahwa orang-orang Laman bertekad untuk mempertahankan kota-kota itu yang telah mereka rebut, dan bagian-bagian itu dari tanah yang telah mereka dapatkan kepemilikannya; dan juga melihat sangat besarnya jumlah mereka, Teankum berpikir tidaklah arif bahwa dia akan berusaha untuk menyerang mereka di dalam benteng-benteng mereka.

Cada uno aportaba “tal como lo [había] resuelto en su corazón, no de mala gana ni como obligado, porque Dios ama al dador alegre” (2 Corintios 9:7).

Setiap orang menyumbang ”sebagaimana yang telah ia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau dengan terpaksa, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita”.

La pregunta que nos hacemos aquí es en términos de resultados, en términos de cantidad de acertijos resueltos, ¿tomaremos las riendas y resolveremos más acertijos porque tenemos el control, porque pudimos decidir que té elegir, o estaríamos en mejor posición en términos de cantidad de acertijos resueltos?

Lalu, pertanyaan yang kami ajukan mengenai hasilnya adalah dari jumlah teka- teki yang diselesaikan, apakah Anda yang di kursi pengemudi dapat menyelesaikan lebih banyak karena Anda dapat memutuskan sendiri teh yang diminum, atau Anda yang tidak punya kendali lebih baik dalam jumlah teka- teki yang diselesaikan?

(Mateo 6:10.) El Reino de Dios tendrá el poder de eliminar toda desdicha que pueda amenazar a los niños del mundo, y estará firmemente resuelto a hacerlo.

(Matius 6:10) Kerajaan Allah memiliki kekuasaan untuk menghapus kemalangan apa pun yang mungkin mengancam anak-anak di dunia, dan memang itu yang akan dilakukannya.

28:18-20.) Los Testigos están resueltos a someterse a la jefatura de Cristo, a seguir estrechamente adheridos a la Palabra de Dios y a cooperar con la dirección del espíritu santo, con el fin de seguir adelante en la adoración del único Dios verdadero y así demostrar que son “un pueblo peculiarmente suyo, celoso de obras excelentes”. (Tito 2:14.)

28:18-20) Mereka bertekad untuk tunduk di bawah kekepalaan Kristus, berpaut pada Firman Allah, dan bekerja sama dengan bimbingan roh kudus, sehingga mereka dapat terus bergerak maju dalam ibadah kepada satu-satunya Allah yang benar dan dalam membuktikan diri sebagai ”suatu umat, kepunyaanNya sendiri, yang rajin berbuat baik”.—Tit. 2:14.

Aun así, conviene saber cómo otros han resuelto problemas parecidos a los nuestros.

Namun, ada gunanya untuk mendengar bagaimana orang lain telah memutuskan masalah yang serupa dengan masalah kita.

No podía ser resuelto.

Ini tidak dapat diselesaikan.

Despiadada, cruel, obsesionada por un odio resuelto que nunca pudo ser determinado.

Keji, kejam, terobsesi oleh rasa benci orangnya tidak bisa ditebak.

Bien, entonces está resuelto.

kemudian itu diselesaikan.

Un deseo desmedido de riqueza puede haberles hecho olvidar el consejo bíblico: “Los que están resueltos a ser ricos caen en tentación y en un lazo [...] y se han acribillado con muchos dolores”. (1 Timoteo 6:9, 10.)

Suatu keinginan yang begitu besar akan kekayaan bisa jadi telah mengaburkan ingatan mereka akan nasihat Alkitab, ”Mereka yang bertekad untuk menjadi kaya jatuh ke dalam godaan dan jerat . . . dan telah menikam seluruh diri mereka sendiri dengan banyak kesakitan.”—1 Timotius 6:9, 10.

Está casi resuelto, Dean.

Hampir yaitu, Dean.

Que cada uno haga tal como lo ha resuelto en su corazón (2 Cor.

Setiap orang sebaiknya memberi sesuai dengan apa yang dia putuskan dalam hatinya. —2 Kor.

¿Qué nombres escribe Jehová en su “libro de la vida”, y a qué debemos estar resueltos?

Nama siapa saja yang Yehuwa catat dalam ”buku kehidupan”-Nya, dan apa yang hendaknya menjadi tekad kita?

Nosotros no hemos resuelto el problema de lo que sucede cuando las cosas ¿realmente se infiltran en las células o tenemos células cancerosas?

Kami belum memecahkan masalah apa yang terjadi ketika hal- hal sebenarnya menyusup sel atau kita memiliki sel kanker?

Pero, resuelto a ser libre, él obtuvo un divorcio legal y se casó con otra mujer después que el divorcio entró en vigor.

Namun, karena ia telah nekat untuk bebas, ia mengusahakan perceraian di pengadilan dan kemudian mengawini seorang wanita lain setelah perceraian itu pasti.

2:21.) Sin embargo, nosotros tenemos resueltas estas cuestiones gracias a la enseñanza divina, y permanecemos unidos como la casa de Dios porque él nos enseña.

2:21) Namun, pengajaran ilahi telah memecahkan masalah-masalah demikian bagi kita, dan kita tetap bersatu sbg rumah tangga Allah krn kita diajar oleh-Nya.

¿Cómo han estado arruinando la Tierra las naciones, y qué se ha resuelto Dios a hacer en cuanto a ello?

Bagaimana bangsa-bangsa telah merusak bumi, dan Allah telah bertekad untuk melakukan apa menghadapi itu?

El Consejo ha resuelto que no tomarás ninguna acción adicional con respecto a tu consulta.

Dewan memutuskan anda jangan mengambil langkah lebih lanjut berkaitan dengan pertanyaan anda.

Me hizo sentir más resuelta a pelear y reavivó la esperanza de que yo podía vencer.

Ini membuat saya lebih bertekad untuk melawan dan menguatkan harapan bahwa saya dapat menang.

Resuelto a cumplir mi promesa

Janji yang Akan Saya Pegang Sampai Kapan Pun

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti resuelto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari resuelto

Apa yang dimaksud dengan determinado dalam Spanyol?