Apa yang dimaksud dengan entereza dalam Spanyol?

Apa arti kata entereza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entereza di Spanyol.

Kata entereza dalam Spanyol berarti keberanian, berani, ketangkasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entereza

keberanian

noun

Tristemente, no todos los jóvenes poseen la misma entereza.

Sayangnya, tidak semua anak muda memiliki keberanian semacam itu.

berani

noun

Tristemente, no todos los jóvenes poseen la misma entereza.

Sayangnya, tidak semua anak muda memiliki keberanian semacam itu.

ketangkasan

noun

Lihat contoh lainnya

En nuestros días, los cristianos ungidos y sus diligentes compañeros manifiestan la misma entereza frente a las pruebas. Además, el “Oidor de la oración” siempre está de su lado (léanse Salmo 65:2 y 118:6).

Pada zaman kita, orang Kristen terurap dan rekan-rekan mereka juga memperlihatkan keberanian di bawah ujian, dan Sang ”Pendengar doa” selalu membantu mereka. —Baca Mazmur 65:2; 118:6.

Era algo que debía hacer, no algo que debía dejar de hacer, lo que le impedía lograr la entereza” (“The Pathway of Discipleship”, charla fogonera de la Universidad Brigham Young, 4 de enero de 1998, pág. 4; speeches.byu.edu).

Adalah sesuatu yang perlu dia lakukan, bukan sesuatu yang perlu dia hentikan, yang menahannya dari keutuhan rohani” (“Jalan Kemuridan” [api unggun Brigham Young University, 4 Januari 1998], 4, speeches.byu.edu).

La perspectiva eterna que recibimos en el templo nos da entereza para tolerar las pruebas de la vida

Perspektif kekal yang kita terima dalam bait suci memberi kita kekuatan untuk menanggung ujian-ujian kehidupan

Como podrá imaginarse, trabajar y dormir en estas severas condiciones supuso toda una prueba para la entereza de aquellas personas.

Sebagaimana dapat Anda bayangkan, bekerja dan tidur dengan kondisi yang keras dan sulit ini benar-benar ujian mental yang berat.

Solías tener cierta entereza.

Kau dulu memiliki sedikit Keberanian, nak.

Y si quieren un ejemplo de perseverancia, entereza y fuerza en un hermoso paquetito, lo encontrarán en ella.

Jika Anda ingin contoh tentang kegigihan, keberanian dan kekuatan dalam kemasan kecil yang indah, itu adalah ibu saya.

Me pregunto si en el futuro el tener la noche de hogar sólo de vez en cuando bastará para fortalecer a nuestros hijos con la suficiente entereza moral.

Saya bertanya-tanya jika mengadakan malam keluarga yang tidak teratur dan tidak rutin sudah cukup di masa yang akan datang untuk melindungi anak-anak kita dengan kekuatan moral yang cukup.

Aguantaron pruebas severas con gran entereza mental y moral (Hebreos, cap.

Dengan kekuatan mental dan moral yang kuat, mereka bertekun menanggung pencobaan-pencobaan yang hebat.

“Muy a menudo son los pecados de omisión los que nos impiden lograr la entereza espiritual, porque todavía carecemos de ciertas cosas.

“Adalah sangat sering dosa kelalaian yang menahan kita dari keutuhan rohani karena kita masih kekurangan hal-hal tertentu.

Según una trabajadora social que ayuda a sobrellevar males crónicos, el proceso de afrontar con entereza una dolencia o incapacidad grave “es largo y no se realiza de un día para otro”.

Hidup sukses meskipun sakit atau cacat parah merupakan suatu proses yang ”terjadi pada suatu periode waktu dan bukan semalam”, komentar seorang pekerja sosial yang membantu orang-orang menghadapi efek dari penyakit jangka panjang.

Como demuestran los ejemplos citados, la religión verdadera da sentido a nuestra vida y nos ayuda a encarar los problemas con entereza.

Seperti yang diperlihatkan contoh-contoh yang disebutkan di atas, agama sejati dapat memberikan arti bagi kehidupan kita dan membantu kita menghadapi problem dengan tekad yang kuat.

Esta virtud está formada de moderación, abstinencia, valor, entereza, esperanza, sobriedad, castidad, independencia, tolerancia, paciencia, sumisión, continencia y pureza19.

Nilai ini mencakup ketenangan diri, penahanan diri, keberanian, ketegaran, harapan, keseriusan, kesucian, kemandirian, toleransi, kesabaran, kepatuhan, pengawasan diri, kemurnian.19

El amor que nos da entereza

Kasih yang Mengikat Kita

Se la ha definido como la virtud que consiste en sufrir con entereza el mal o las ofensas, sin renunciar a la esperanza de que mejore la relación turbada.

”Panjang sabar” didefinisikan sebagai sikap ”menahan diri dengan tenang terhadap perbuatan salah atau provokasi, dikombinasikan dengan sikap optimis bahwa suatu hubungan yang terganggu masih dapat diperbaiki”.

Muchas de ustedes, buenas mujeres de la Iglesia en todo el mundo, se enfrentan a circunstancias similares y demuestran la misma entereza año tras año.

Ada banyak di antara Anda wanita-wanita yang baik di Gereja di seluruh dunia yang menghadapi keadaan serupa dan yang menunjukkan ketahanan yang sama tahun demi tahun.

¡Entonces, con gran entereza, pronunció sus palabras de desprecio por el hombre acusado de querer violar a su esposa!

Ia kemudian dengan lancar melontarkan kata-kata kecamannya terhadap pria yang dituduh melakukan percobaan pemerkosaan itu!

El objetivo de la educación es desarrollar en el niño y en el joven recursos que contribuyan a su bienestar por la duración de su vida; desarrollarles la fuerza del autodominio, a fin de que nunca sean esclavos de sus propios deseos u otras debilidades; desarrollar en ellos una [fuerte hombría] de bien, una hermosa femineidad, a fin de que en todo niño y joven se pueda encontrar por lo menos la promesa de un amigo, un compañero, uno que más adelante sea bueno como marido o esposa, un padre ejemplar o una madre amorosa e inteligente, una persona que enfrente la vida con valor, encare el desastre con entereza y arrostre la muerte sin temor9.

Tujuan pendidikan adalah untuk mengembangkan sumber-sumber dalam diri anak sehingga akan memberi sumbangan bagi kesejahteraannya selama kehidupan berlangsung; untuk mengembangkan kekuatan pengendalian diri sehingga dia tidak akan pernah menjadi budak terhadap pemuasan nafsu atau kelemahan-kelemahan lainnya, untuk mengembangkan kedewasaan [yang kuat], kewanitaan yang menawan agar setiap anak dan setiap remaja dapat menemukan setidaknya janji seorang teman, rekan, seseorang yang nantinya cocok menjadi suami atau istri, ayah yang dapat dijadikan teladan atau ibu yang cerdas yang penuh kasih, seseorang yang dapat menghadapi kehidupan dengan berani, mengatasi bahaya dengan kekuatan, serta menghadapi maut tanpa takut.9

¡ Aguanta ahí con la entereza de Kim Yuna!

Tetap disana dengan pola pikir Kim Yuna!

Aunque en nuestros días no solicitamos curaciones milagrosas, sí podemos pedir a Dios que les dé entereza para soportar su padecimiento y la fuerza espiritual necesaria para seguir aguantando en tales períodos de debilidad.

Meskipun kita tidak meminta penyembuhan mukjizat dewasa ini, kita dapat meminta agar Allah mengaruniai mereka ketabahan untuk menghadapi penyakit mereka dan kekuatan rohani yang dibutuhkan untuk bertekun menghadapi masa-masa lemah tersebut.

Ana podría sobrellevar con entereza su dolor si no fuera por Peniná.

Seandainya tidak ada Penina, Hana mungkin bisa tegar menghadapi situasinya.

¡Cuánto regocijo tiene que sentir Jehová al ver su valor y entereza! (Pro.

Semangat yang berani dan tanpa gentar yang saudara-saudara perlihatkan benar-benar menyukacitakan Yehuwa! —Ams.

A pesar de la belleza de esta tierra, llegar a los habitantes de su multitud de islas ha puesto a prueba la entereza de los proclamadores del Reino.

Meskipun negeri ini indah, mencapai penduduk di banyak pulau telah menguji keuletan para pemberita Kerajaan.

Su valor sobresaliente, entereza y liderazgo contribuyeron a salvar la vida de muchas personas y a mantener las mejores tradiciones de la Armada estadounidense.

Keberanian, ketahanan, dan kepemimpinannya yang luar biasa berujung pada selamatnya beberapa orang dan sesuai dengan tradisi tertinggi Dinas Angkatan Laut Amerika Serikat.

Comprendió sus responsabilidades con dignidad y entereza y mantuvo fuertes los lazos familiares.

Dia menjalani tanggung jawabnya dengan martabat dan kekuatan dan mempertahankan ikatan keluarga yang kuat.

Georgiana, ármate de paciencia, entereza y resignación.

Georgiana, biasakan dirimu dengan kesabaran, ketabahan dan pasrah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entereza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari entereza

Apa yang dimaksud dengan entallado dalam Spanyol?