Apa yang dimaksud dengan anfitrião dalam Portugis?

Apa arti kata anfitrião di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anfitrião di Portugis.

Kata anfitrião dalam Portugis berarti tuan rumah, pelayan, amfitrion. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata anfitrião

tuan rumah

noun

Meus pais serão anfitriões de um baile de caridade hoje.

Orang tuaku jadi tuan rumah pesta amal malam ini.

pelayan

noun

Serei sua anfitriã esta noite.

Dan aku akan menjadi pelayan kalian malam ini.

amfitrion

noun

Lihat contoh lainnya

A cerimônia começa com o hastear da bandeira do país anfitrião e a interpretação do seu hino nacional.

Upacara pembukaan biasanya dimulai dengan pengibaran bendera dan pengumandangan lagu kebangsaan negara tuan rumah.

Nos últimos cinco dias, para arranjar espaço à sua nova narrativa, o Ford deslocou mais de 50 anfitriões.

Lebih dari lima hari terakhir, untuk meluaskan narasinya, Ford mengganti lebih dari 50 host.

Enquanto conversamos, a anfitriã gentilmente nos serve o tradicional chá de menta; as filhas permanecem na cozinha sovando a massa de pão.

Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung.

O país anfitrião, Índia, exibindo sua cultura.

Tuan rumah, India, menampilkan budaya klasiknya.

As mentes dos anfitriões, as narrativas...

Pikiran host, jalan cerita..

Serei a anfitriã até o fim.

Aku akan menyimpannya sampai akhir.

“Pisem fundo no acelerador e não deixem que ninguém os alcance”, havia aconselhado seu anfitrião.

”Tancap gas saja,” saran tuan rumah mereka, ”dan jangan sampai ada yang menyusul.”

Os segmentos de transmissão anterior incluem B'SHOP, onde o compositor Bang Si-hyuk apresenta algumas músicas de sucesso e MCD DRAMA, onde os anfitriões representam cenários.

Segmen yang ditayangkan sebelumnya meliputi B'SHOP di mana penulis lagu Bang Si-hyuk memperkenalkan beberapa lagu hit, dan MCD DRAMA dimana host memperagakan skenario.

(Romanos 1:11, 12) Essas ocasiões são especialmente gratificantes para os anfitriões, pois “há mais felicidade em dar do que há em receber”. — Atos 20:35.

(Roma 1:11, 12) Kesempatan seperti itu khususnya mendatangkan berkat bagi tuan rumah, karena ”lebih bahagia memberi daripada menerima”.—Kisah 20:35.

E se a minha companheira de quarto conhecesse a minha amiga Fumi Onda, uma mulher intrépida que é anfitriã dum programa televisivo em Lagos, e que está determinada em contar as histórias que preferíamos esquecer?

Bagaimana kalau teman sekamar saya tahu mengenai teman saya Fumi Onda, seorang presenter perempuan acara TV di Lagos yang tak kenal takut, dan bertekad untuk menceritakan kisah-kisah yang kita lebih ingin lupakan?

Quanto mais trabalho aqui, mas eu penso entender os anfitriões.

Semakin lama aku bekerja di sini, aku semakin memahami para host.

Serei seu humilde anfitrião, Shin Fu!

Aku pembawa acara kalian, Shin Fu!

No antigo Israel, um anfitrião hospitaleiro provia óleo para untar a cabeça de seus convidados.

Di Israel purba tuan rumah yang suka memberi tumpangan menyediakan minyak untuk meminyaki kepala tamu-tamunya.

Eles saem dali com uma impressão indelével de seus anfitriões, os santos dos últimos dias.

Mereka pulang selamanya terkesan dengan para pengundang mereka, para Orang Suci Zaman Akhir.

O Prefeito de Nuremberg Ulrich Maly contra-atacou: "a mesma empatia que mostramos em relação aos refugiados também devemos mostrar para com o nosso próprio povo, a sociedade anfitriã".

Walikota Nuremberg, Ulrich Maly pun membantah: "Empati yang sama kita yang perlihatkan kepada para pengungsi harus kita perlihatkan kepada rakyat kita, masyarakat penerima."

Para isso, temos de mostrar a devida consideração e respeito, não apenas para com o anfitrião, mas também pelos outros convidados.

Untuk itu, kita harus memperlihatkan timbang rasa dan respek yang sepatutnya bukan hanya kepada tuan rumah tetapi juga kepada tamu-tamu lain.

Marta estava tentando fazer o que normalmente seria esperado dela como anfitriã.

Marta berusaha untuk melakukan apa yang biasanya diharapkan darinya sebagai nyonya rumah.

Em cada caso que examinámos, os anfitriões defeituosos não reiniciavam de forma apropriada.

Dalam setiap kasus yang kami periksa, kerusakan host adalah karena tak diatur ulang dengan tepat.

Não é filho de Anfitrião.

Kau bukanlah Putra Amphitryon.

7 O anfitrião na ilustração recebeu um visitante no meio da noite.

7 Tuan rumah dalam perumpamaan itu kedatangan tamu pada tengah malam.

Todos me perguntam por que meu marido é anfitrião de um evento de caridade.

Semua orang bertanya mengapa suamiku menjadi tuan rumah acara amal.

O anfitrião da reunião de cúpula do G-20 desse ano, que se deu na esteira dos atentados de 13 de novembro em Paris, foi o Presidente da Turquia Recep Tayyip Erdogan.

Tuan rumah penyelenggara Konperensi Tingkat Tinggi (KTT) negara-negara G-20 tahun ini, yang diadakan tepat setelah serangan Paris 13 Nopember lalu adalah Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan.

Os anfitriões e convidados que utilizam o Modo convidado podem:

Pemilik dan tamu yang menggunakan mode tamu dapat:

Além de ser o resultado de muita colaboração entre os dois países anfitriões e os organizadores dos jogos, ela é a primeira a ser realizada na Europa Central e Oriental.

Tahun ini, putaran final tidak hanya menjadi puncak kerja sama antara dua negara tuan rumah dan panitianya, tetapi juga untuk pertama kalinya diselenggarakan di Eropa Tengah dan Timur.

O colunista James Poniewozik, do The New York Times, comentou que "com Chris Rock, a Academia encontrou um sortudo anfitrião e opinador".

Kolumnis The New York Times James Poniewozik berpendapat, "Dengan Chris Rock, acara Oscar menemukan pemasangan beruntung dari pembawa acara dan subyek."

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anfitrião di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.