Apa yang dimaksud dengan andorinha dalam Portugis?

Apa arti kata andorinha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan andorinha di Portugis.

Kata andorinha dalam Portugis berarti burung layang-layang, burung walet, dara laut, layang-layang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata andorinha

burung layang-layang

noun

Quem morava em Jerusalém conhecia bem as andorinhas. Elas faziam ninhos nos cantos dos telhados.

Penduduk Yerusalem mengenal burung layang-layang, yang biasanya membangun sarang di bawah atap bangunan.

burung walet

noun

As andorinhas costumavam fazer o ninho nos beirais dos ricos e agora passaram a entrar em casa das pessoas comuns.

Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa.

dara laut

noun

Não importa onde as andorinhas comecem suas viagens, elas nunca voam em linha reta.

Tidak soal dari mana dara-laut arktik memulai perjalanan, mereka tidak mengambil jalur terpendek.

layang-layang

noun

Quem morava em Jerusalém conhecia bem as andorinhas. Elas faziam ninhos nos cantos dos telhados.

Penduduk Yerusalem mengenal burung layang-layang, yang biasanya membangun sarang di bawah atap bangunan.

Lihat contoh lainnya

A andorinha-do-mar, membro da família dos Esterníneos, também é abundante no litoral da Palestina.

Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.

Andorinhas- das- chaminés em Hong Kong, em 2004.

Burung walet di Hong Kong, tahun 2004,

Por que foi na casa de andorinha na noite passada?

Kenapa bukan dia kemarin malam di Rumah Angsa?

Entre as muitas aves que procriam ali estão o rabo-de-palha-de-cauda-vermelha, o atobá-mascarado, o atobá-pardo, o atobá-de-pés-vermelhos, a andorinha-do-mar-preta e a fragata.

Di antara banyak burung lain yang berbiak di sini terdapat burung buntut-sate merah, burung angsa-batu topeng, burung angsa-batu cokelat, angsa-batu kaki merah, burung camar-angguk cokelat, dan burung cikalang.

Como uma andorinha voando no céu...

Burung layang-layang terbang bebas diangkasa...

Seu vôo rápido, muito gracioso, granjeou-lhes o nome de andorinhas-do-mar.

Gaya terbangnya yang cepat dan sangat anggun membuat mereka dinamai burung layang-layang laut.

, possivelmente uma espécie menor de andorinhas, e uma garça estriada.

, barangkali satu spesies dara laut yang lebih kecil, dan satu kokokan laut.

A outra referência à andorinha ocorre em Provérbios 26:2, que declara que “assim como o pássaro tem razão para fugir e assim como a andorinha tem para voar, assim a invocação do mal não vem sem causa real”.

Ayat lain yang menyebutkan burung layang-layang ialah Amsal 26:2, yang menyatakan bahwa sama ”seperti burung mempunyai alasan untuk lari dan sama seperti burung layang-layang untuk terbang, demikianlah laknat tidak datang tanpa alasan yang nyata”.

No fim, ele venceu-me e deixou comigo um desses Beirais de Andorinhas.

Dia mengalahkanku dan meninggalkan Walet Atap itu.

Por causa de um assassino de artistas marciais que tem deixado Beirais de Andorinhas nos locais do crime.

Pembunuh berantai para ahli kungfu meninggalkan Walet Atap di tempat kejadian.

O arquipélago também é o lar de algumas das maiores colônias de aves marinhas do mundo. Entre elas estão gaivotas, andorinhas-do-mar, êideres, papagaios-do-mar, airos, corvos-marinhos, gaivotas-tridáctilas, alcas e, às vezes, petréis.

Arsipelago tersebut juga merupakan rumah bagi beberapa koloni terbesar burung laut di dunia, yang mencakup camar, dara laut, itik bulu kapas biasa, betet laut, guilemot, burung pucuk padi, camar tiga jari Atlantik, alka laut paruh-bilah dan, kadang-kadang, petrel badai.

A campeã mundial em migração — a andorinha-do-mar-ártica — procria ao norte do círculo polar ártico, mas passa o inverno setentrional na Antártida.

Sang juara migrasi sedunia —dara-laut artika— berkembang biak di sebelah utara Lingkaran Arktik tetapi selama musim dingin bermigrasi ke Kutub Selatan.

5 As campeãs do vôo a longa distância são as andorinhas-do-mar-árticas.

5 Juara terbang jarak jauh dipegang oleh dara-laut Arktik.

A Imperatriz usa a mesma bandeira, exceto pela forma de uma cauda de andorinha.

Permaisuri menggunakan bendera yang sama, kecuali bentuknya yang berbentuk ekor walet.

ANTIGAMENTE, acreditava-se que a andorinha-do-mar-ártica voava um pouco mais de 35 mil quilômetros para ir e voltar do Ártico até a Antártida.

SELAMA ini, orang mengira dara-laut arktik terbang pulang pergi sejauh kira-kira 35.200 kilometer dari Arktik (Kutub Utara) ke Antartika (Kutub Selatan).

Isto é um " Beiral de Andorinha ".

Ini namanya " Walet Atap. "

Mas o coelho é pobre lá em cima da montanha, talvez ele siga as andorinhas para o sul onde é mais quente.

Kelinci kecil malang di atas bukit mungkin dia ingin terbang ke Selatan.

Comecei a jogar no Andorinha.

Aku mulai bermain bola di Andorinha.

Pequenos aparelhos de localização geográfica, que pesam menos que uma tampa de caneta, foram colocados em algumas andorinhas.

Beberapa burung dipasangi alat pelacak kecil canggih (geolocator), yang beratnya kira-kira sama dengan klip kertas.

As andorinhas freqüentemente constroem seus ninhos em forma de copo (feitos com bolinhas de barro) em casas ou outras construções, muitas vezes sob os beirais do telhado.

Burung layang-layang sering membangun sarangnya yang berbentuk cangkir (terbuat dari butiran-butiran lumpur) pada rumah-rumah atau bangunan-bangunan lain, sering kali di bagian bawah atap.

As incríveis andorinhas do Ártico

Dara-Laut Arktik yang Hebat

Cheguei mesmo a sugerir que os morcegos usam matrizes de percepção, como vermelho e azul, como rótulos, rótulos internos, para alguns aspectos úteis dos ecos, talvez para a textura acústica das superfícies, peludas ou suaves, etc., do mesmo modo que as andorinhas ou, na verdade, nós, utilizamos essas matrizes de perceção — intensidade de vermelho e de azul etc. — para rotular comprimentos longos e curtos das ondas da luz.

Kelelawar, menurut saya, menggunakan warna seperti merah dan biru, sebagai label internal, untuk beberapa aspek penting dari gaung -- mungkin tekstur akustik dari permukaan, berambut atau halus, dsb, lewat cara yang sama seperti burung layang- layang, atau kita, menggunakan warna tampak -- tingkat merah dan biru, dan lainnya -- untuk mengenali gelombang cahaya panjang atau pendek.

12 Até mesmo na Idade Média a realidade da ampla migração das aves era assunto discutido por muitos, mas a Bíblia já falava dela no sexto século AEC: “A cegonha no céu conhece o seu tempo, a pomba, a andorinha e a garça observam o tempo de seu retorno.”

12 Baru pada Abad Pertengahan banyak orang memperdebatkan fakta tentang migrasi burung ke tempat-tempat yang jauh, namun Alkitab sudah menyebutkannya pada abad keenam SM, ”Burung bangau pun tahu waktunya untuk kembali; tekukur, burung layang-layang dan murai juga tahu masanya untuk berpindah tempat.”

Tivemos momentos muito bons em Cochabamba, onde o clima é tão agradável que se costuma dizer que as andorinhas nunca saem de lá.

Kami menikmati masa yang menyenangkan di Cochabamba, yang iklimnya begitu nyaman sehingga ada ungkapan, burung layang-layang betah di sana!

A palavra hebraica deróhr, na sua forma, é idêntica à palavra hebraica traduzida por “liberdade” (Le 25:10; Is 61:1), e alguns comentadores acham que o nome descreve a graciosa andorinha, de vôo livre, com seus movimentos desinibidos.

Kata Ibrani derohrʹ sama bentuknya dengan kata Ibrani yang diterjemahkan ”kebebasan” (Im 25:10; Yes 61:1), dan beberapa komentator merasa bahwa nama itu menggambarkan burung layang-layang yang terbang bebas dengan gerakan yang lincah dan indah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti andorinha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.