Apa yang dimaksud dengan ancestral dalam Prancis?

Apa arti kata ancestral di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ancestral di Prancis.

Kata ancestral dalam Prancis berarti pusaka, turun-temurun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ancestral

pusaka

adjective

turun-temurun

adjective

Lihat contoh lainnya

Une Américaine ancestrale.

Tradisional Amerika Foursquare.

Un renouveau des méthodes ancestrales de la moisson de pluie

Menggalakkan Kembali Metode Kuno Penadahan Air Hujan

L’hébreu ʼav et le grec patêr sont tous deux employés dans divers sens ; ils désignent celui qui engendre quelqu’un (Pr 23:22 ; Ze 13:3 ; Lc 1:67), le chef d’une maisonnée ou d’une famille ancestrale (Gn 24:40 ; Ex 6:14), un ancêtre (Gn 28:13 ; Jn 8:53), l’ancêtre d’une nation (Mt 3:9), l’ancêtre d’une catégorie de personnes ou d’une profession (Gn 4:20, 21), un protecteur (Jb 29:16 ; Ps 68:5), l’origine de quelque chose (Jb 38:28) et, enfin, ce sont des termes de respect. — 2R 5:13 ; Ac 7:2.

Kata Ibrani ʼav dan kata Yunani pa·terʹ digunakan dengan berbagai pengertian: yang memperanakkan atau menyebabkan kelahiran (Ams 23:22; Za 13:3; Luk 1:67), kepala rumah tangga atau kepala keluarga bapak leluhur (Kej 24:40; Kel 6:14), nenek moyang (Kej 28:13; Yoh 8:53), leluhur suatu bangsa (Mat 3:9), leluhur segolongan orang atau pelopor suatu profesi (Kej 4:20, 21), pelindung (Ayb 29:16; Mz 68:5), sumber sesuatu (Ayb 38:28), dan panggilan untuk menunjukkan respek (2Raj 5:13; Kis 7:2).

Collecter du sang auprès de patients ayant guéri d’une maladie contagieuse en vue de traiter d’autres patients souffrant de la même maladie ou de protéger les individus sains de cette maladie est une pratique ancestrale.

Ada sejarah panjang tentang pengumpulan darah pasien yang sudah sembuh dari penyakit menular untuk mengobati pasien lain yang menderita penyakit yang sama atau untuk mencegah orang sehat terkena penyakit tersebut.

Comme si les connaissances ancestrales pouvaient le préserver de la mort.

Dia pikir pengetahuan kuno bisa menunda kematiannya.

Les jeunes filles qui héritaient des biens ancestraux parce que leur père était mort sans avoir eu de fils pouvaient épouser l’homme de leur choix, à condition qu’il soit de leur tribu (Nb 36:6).

(Bil 36:6) Dalam kasus Ishak, Yehuwa-lah yang sebenarnya memilihkan calon istrinya.

C'est mon nom ancestral de dauphin.

Nama lumba-lumbaku.

Cela est sans doute dû au poids des liens de parenté, qui découlait des croyances religieuses dans les esprits ancestraux.

Ini disebabkan oleh kekuatan ikatan-ikatan kekerabatan, yang muncul dari keyakinan keagamaan terhadap roh-roh leluhur.

Gotetsu était le dernier des véritables maîtres ancestraux.

Gotetsu adalah yang terakhir dari para Master senior.

Ces formulaires sont disponibles sur papier ainsi que dans les logiciels produits par l’Église, comme le Personal Ancestral File (PAF).

Formulir ini tersedia di kertas dan juga dalam program-program perangkat lunak yang diproduksi Gereja, misalnya Personal Ancestral File.

Après la guerre, Gotetsu est revenu récupérer son dojo ancestral.

Setelah Perang berakhir, Gotetsu pulang untuk mengurus Dojo Leluhur.

C'est la diaspora mondiale ; les gens ont quitté leurs terres ancestrales et ils envoient de l'argent à leurs familles chez eux.

Inilah diaspora global, orang-orang yang meninggalkan negeri leluhur mereka dan mengirim kembali uang pada keluarga mereka di kampung halaman.

Les gens sont aux prises avec des catastrophes naturelles qui les délogent de leurs foyers ancestraux et les laissent sans aucune chance de gagner leur vie.

Orang-orang terporak-porandakan oleh beragam bencana non-alamiah, terusir dari tanah leluhurnya sehingga mereka kehilangan kesempatan untuk hidup layak.

J'ai demandé à chacun d'eux d'élever leur invité spécial en observant les techniques ancestrales propres à leur culture respective.

Aku sudah meminta setiap peternak membesarkan anak babi istimewa itu dengan teknik tradisional sesuai budaya mereka masing-masing.

Les moines athonites suivent encore la routine liturgique ancestrale, en utilisant l’horloge byzantine (qui fait commencer la journée au coucher du soleil) et le calendrier julien (13 jours de retard sur le grégorien).

Di Athos, para biarawan masih mempraktekkan liturgi kuno dalam rutinitas mereka setiap hari, serta menggunakan waktu Bizantium (hari mulai setelah matahari terbenam) dan penanggalan Julian (13 hari lebih lambat dibandingkan dengan penanggalan Gregorian).

Il y a les bouddhas, les dieux ancestraux du shintoïsme et du confucianisme, Allah pour les musulmans, Brahma, Vishnu et Çiva, la trinité des hindous, et la trinité de la chrétienté, c’est-à-dire le Père, le Fils et le “Saint-Esprit”.

Ada Budha-Budha, allah-allah nenek moyang dari agama Shinto dan Confusius, Allah dari orang Islam, juga Brahma, Wisnu dan Syiwa—tritunggal dari agama Hindu—dan tritunggal dari Susunan Kristen yakni, Bapa, Putra dan ”Roh Suci”.

Cependant, les chrétiens qui désirent plaire à Dieu veillent à ne pas donner l’impression qu’ils souscrivent à l’idée que le nouveau-né est un “ visiteur ” qui passe du monde des esprits ancestraux au monde des vivants ; ils rejettent toute coutume ou toute cérémonie qui véhiculent cette idée.

Namun, orang Kristen yang ingin menyenangkan Allah hendaknya berhati-hati dan menolak kebiasaan atau upacara apa pun yang memberikan kesan bahwa mereka menyetujui pandangan bahwa anak yang baru lahir itu adalah ”tamu” yang sedang beralih dari dunia roh leluhur ke dunia nyata.

Il explique qu’il a été “ éduqué [à Jérusalem] aux pieds de Gamaliel, instruit selon la rigueur de la Loi ancestrale ”.

Ia menyebutkan bahwa ia ”dididik di [Yerusalem] di kaki Gamaliel, diajar sesuai dengan kerasnya Hukum nenek moyang”.

C'est une tradition ancestrale.

Ini adalah sebuah tradisi yang dihormati.

Toutefois, s’il s’agit de considérer la naissance comme un passage du royaume des esprits ancestraux à la communauté des vivants, les vrais chrétiens doivent se montrer prudents.

Namun, di lingkungan yang menganggap kelahiran sebagai masa peralihan dari alam roh leluhur ke alam masyarakat manusia, orang Kristen sejati harus waspada.

Souvent, elles connurent les deux : les Indiens quittaient leurs terres ancestrales pour être ensuite assassinés ou emportés par la maladie ou par la faim.

Sering kali mereka harus mengalami keduanya —meninggalkan tanahnya dan kemudian dibunuh atau mati karena penyakit dan kelaparan.

8 Il recevra une part de nourriture égale à la leur+, en plus de ce qu’il tire de la vente de ses biens ancestraux.

+ 8 Selain mendapat hasil penjualan harta leluhurnya, dia akan mendapat bagian makanan yang sama dengan mereka. +

Je cite un autre passage de son journal : « Le... miracle s’est produit pour moi dans le bureau de l’histoire familiale de Mel Olsen, qui m’a présenté un document imprimé contenant la généalogie de tous mes ancêtres connus, tirée de la mise à jour des registres informatisés d’Ancestral File [le fichier des ancêtres] envoyés à la société généalogique.

Masukan jurnal lainnya berbunyi, “Mukjizat ... bagi saya terjadi di kantor Sejarah Keluarga Mel Olsen yang menyerahkan kepada saya cetakan dari semua bagan silsilah leluhur yang saya ketahui yang diambil dari pemutakhiran catatan terkomputerisasi Ancestral File yang dikirimkan ke lembaga silsilah.

Selon une tradition ancestrale, le tonnelier façonne les douelles de manière à ce qu’elles soient plus larges au centre et plus étroites aux deux extrémités.

Mengikuti tradisi turun-temurun, para perajin tong membentuk papan tadi sehingga bagian tengahnya lebih lebar dan menyempit di kedua ujungnya.

Nous avons été émus, nous avons pleuré, comme si notre haine ancestrale avait disparu à la vue de bébés morts.

Kami tergugah, kami menangis, seolah-olah kebencian kami yang berurat berakar lenyap, sewaktu kami melihat bayi-bayi yang mati.”

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ancestral di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari ancestral

Apa yang dimaksud dengan alors dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ambiance dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amener dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amitié dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amour dalam Prancis?