Apa yang dimaksud dengan apercevoir dalam Prancis?

Apa arti kata apercevoir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apercevoir di Prancis.

Kata apercevoir dalam Prancis berarti melihat, mendapati, menemukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apercevoir

melihat

verb

J’ai été ébloui dès que je l’ai aperçue.

Dia memikat saya sejak saat pertama saya melihatnya.

mendapati

verb

11 Sans télescope, David ne pouvait apercevoir que quelques milliers d’étoiles.

11 Tanpa menggunakan teleskop, Daud hanya dapat melihat beberapa ribu bintang.

menemukan

verb

Je me suis aperçue que cette expérience n’est pas seulement mon histoire, mais qu’elle est aussi la sienne.

Saya menemukan bahwa pengalaman itu bukan hanya kisah saya—itu juga kisahnya.

Lihat contoh lainnya

On relève toutefois cet avertissement dans Time : “ À moins que les pays membres ne trouvent un moyen de faire respecter ces règles, (...) ils risquent de s’apercevoir que les animaux qu’ils essaient de protéger n’existent plus. ”

Akan tetapi, Time memperingatkan, ”Jika negara-negara anggota tidak dapat menemukan cara untuk memastikan agar peraturan tersebut ditaati, . . . mereka kemungkinan akan mendapati bahwa binatang-binatang yang mereka coba untuk lindungi sudah tidak ada lagi.”

Mon ami, je viens juste de l'apercevoir.

Kawan, aku baru saja bertemu dengannya.

Tu ne peux pas t'en apercevoir.

Tapi kau tidak akan tahu.

Vous risquez également de vous apercevoir que votre alimentation n’est pas aussi équilibrée qu’elle le devrait — avec trop de plats à emporter, tels que les hamburgers et les pizzas, et pas assez de fruits ni de légumes.

Anda mungkin juga mendapati bahwa pola makan Anda tidak seseimbang sebagaimana mestinya —dengan terlalu banyak makanan siap saji seperti burger dan pizza, dan tidak cukup buah serta sayuran.

D’autant, nous précise le guide, qu’il est rare de l’apercevoir dès la première sortie.

Sebenarnya, pemandu kami mengatakan bahwa sering kali dibutuhkan perjalanan bolak-balik ke hutan untuk melihat seekor quetzal saja.

Il va vous influencer pour que vous vous éloigniez le plus possible du sentier de la vérité et, si vous ne vous repentez pas, vous risquez de vous apercevoir trop tard que vous avez perdu « la perle de grand prix ».

Anda akan terpengaruh olehnya untuk pergi sejauh mungkin dari jalan kebenaran, dan jika Anda tidak bertobat Anda mungkin mendapati sudah sangat terlambat sehingga Anda telah kehilangan “mutiara yang sangat berharga.”

Qu’il est tragique d’avoir pensé nouer des relations durables pour s’apercevoir au bout de quelques mois qu’on n’aurait pas dû se marier!

Alangkah menyedihkan bagi dua orang yang mengira dapat membina hubungan seumur hidup—tetapi yang dalam beberapa bulan menyadari bahwa mereka seharusnya tidak menikah!

À cause du braconnage et de la destruction de son habitat forestier, elle figure parmi les espèces en voie d’extinction et il est désormais rare de l’apercevoir à l’état sauvage.

Pemburuan gelap dan perusakan habitatnya di hutan telah membuat burung itu terancam punah, dan kini jarang terlihat di alam bebas.

Il se peut que vous arriviez à ce moment plus vrai d’amour ordonné de Dieu, d’union véritable, pour vous apercevoir avec horreur que ce que vous auriez dû sauvegarder a été dépensé et que seule la grâce de Dieu peut retrouver la vertu que vous avez dissipée peu à peu avec tant d’insouciance.

Anda dapat tiba pada momen lebih sejati itu dari cinta yang ditahbiskan, dari persatuan yang nyata, hanya untuk menemukan dalam kengerian Anda bahwa apa yang seharusnya telah Anda simpan telah Anda habiskan, dan bahwa hanya kasih karunia Allah yang dapat memulihkan penghamburan cicilan dari kebajikan yang dengan begitu santainya Anda berikan.

Des heures de jeu sont parfois nécessaires pour arriver à un certain niveau, avant de s’apercevoir qu’il en existe plusieurs autres, inévitablement plus compliqués, à atteindre avant la fin.

Dalam beberapa game, dibutuhkan waktu berjam-jam untuk menguasai permainan hingga taraf tertentu, sebelum sang pemain mendapati bahwa beberapa tingkat lagi —yang tentunya lebih sukar dan rumit —harus dilalui sebelum tamat!

Et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.

Pada suatu waktu kami berharap Anda tak lagi melihat bentuk boneka beruang dan melihatnya seperti lubang di langit-langit seakan-akan Anda melihat langsung ke langit malam yang penuh bintang.

2 Nul doute que nous avons tous été heureux d’apercevoir tant de nouveaux visages à l’occasion du Mémorial, le 12 avril dernier.

2 Pastilah kita semua merasa gembira melihat begitu banyak orang baru yg hadir pada perayaan Perjamuan Malam tanggal 12 April.

Par exemple, la fête taïwanaise des Lanternes date de l’époque où l’on allumait des lanternes pour apercevoir les esprits qui, croyait- on, flottaient dans le ciel.

Misalnya, Festival Lentera di Taiwan, dimulai sewaktu orang-orang menyalakan lentera dalam upaya untuk melihat roh-roh di angkasa yang mereka percayai terbang di langit.

Juste assez longtemps pour apercevoir une main.

Cukup lama untuk melihat satu tangan degil.

Il n’empêche que, chaque année, des milliers d’entre eux se marient pour s’apercevoir trop tard qu’ils ont fait une bêtise.

Meskipun demikian, setiap tahun ribuan remaja menikah, namun terlambat menyadari bahwa melakukan hal itu sebenarnya merupakan kekeliruan.

Qu’il était émouvant de voir les Étudiants de la Bible se masser dans les gares où allait passer le train qui emportait les frères, dans l’espoir d’apercevoir ceux-ci et de leur dire leur joie de les savoir libres!

Benar-benar pemandangan yang mengharukan—Siswa-Siswa Alkitab berkumpul di stasiun-stasiun kereta api sepanjang rute yang dilewati dengan harapan dapat melihat saudara-saudara tersebut dan mengungkapkan sukacita atas pembebasan mereka.

En fait, je l’ai fait avec tant de discrétion qu’il m’a fallu attendre jusqu’à ces dernières années pour m’apercevoir que je les avais prises.

Sebenarnya, saya begitu curang karena mengambil hal-hal yang saya bawa itu dan baru menyadarinya bertahun-tahun kemudian.

Sur le port, des observateurs se sont massés par milliers pour apercevoir le pape Benoît XVI qui arrivait en bateau, escorté de 12 autres embarcations aux couleurs vives.

Ribuan penonton berderet di sepanjang Pelabuhan Sydney untuk melihat Paus Benediktus XVI, yang tiba dengan kapal diiringi 12 kapal lain yang berwarna-warni.

Je viens de m'apercevoir que je m'en fiche.

Aku juga sudah putuskan, aku tidak peduli.

Vous aurez besoin d’un guide connaissant bien la contrée et le comportement de l’ours de Kermode pour ne serait- ce qu’apercevoir un de ces vagabonds blancs.

Jika ingin melihat Kermode, sekalipun hanya sekilas, Anda membutuhkan pemandu berpengalaman yang sudah mengenal perilaku si pengembara berwarna putih ini.

Ces sentiments, ces impressions, sont si naturels et si subtils qu’il peut nous arriver de ne pas nous en apercevoir ou de les attribuer à notre raison ou à notre intuition.

Perasaan ini—kesan ini—sedemikian alami dan sedemikian halus sehingga kita mungkin mengabaikannya atau menghubungkannya dengan alasan atau intuisi.

Avant qu’elle ait pu s’en apercevoir, elle s’est trouvée seule.

Tetapi tahu2 ia sudah berada jauh dari domba2 yang lain.

Du haut des temples de certains royaumes, il était possible d’apercevoir ceux du royaume le plus proche.

Dari puncak kuil-kuil di beberapa kerajaan Maya, kuil-kuil kerajaan terdekat bisa terlihat.

Qu’elles considèrent la sagesse incomparable de la Bible ou son pouvoir de transformer les gens — ou encore les nombreuses autres choses qui la rendent unique — les personnes sincères peuvent difficilement manquer de s’apercevoir qu’elle est forcément inspirée de Dieu.

Tidak soal apakah yang dibahas adalah hikmat yang tiada bandingnya dari Alkitab atau kuasanya untuk mengubah orang—atau banyak hal lain yang menandainya sebagai unik—orang-orang yang tulus pasti akan menyadari bahwa ini jelas diilhami oleh Allah.

Mais maintenant, les kidnappeurs ont dû s'apercevoir qu'ils avaient pris les mauvaises personnes, donc, qu'arrive-t-il à Gary et Sloan?

Tapi sekarang, para penculik pastinya sudah mengetahuinya, bahwa mereka mengambil orang yang salah, jadi, maksudku, apa yang terjadi dengan Gary dan Sloan?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apercevoir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari apercevoir

Apa yang dimaksud dengan amener dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amitié dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amour dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ampoule dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan analyse dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ancien dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan animateur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan annexe dalam Prancis?