Apa yang dimaksud dengan alors dalam Prancis?

Apa arti kata alors di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alors di Prancis.

Kata alors dalam Prancis berarti jadi, maka, lalu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alors

jadi

adverb

Ce mec-là ne pense qu'à son équipe, alors...

pria ini bermain penyerang depan untuk timnya sendiri, jadi...

maka

adverb

Si je dois mourir, alors tout ce que tu aimes mourras aussi.

Jika aku akan mati, maka semua yang kau cintai akan mati juga.

lalu

adverb

Mais si elle n'est pas un Messager, alors qu'est-ce qu'elle est?

Tapi kalau putrimu bukan seorang utusan, lalu siapa dia?

Lihat contoh lainnya

Alors, la bande s'est constituée comment?

Jadi, bagaimana, geng itu terbentuk?

Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.

Pada waktu itu, yang tertinggal hanyalah puing-puing Labirin, dan buku panduan sekarang jarang menyebutnya.

Alors je me dis...

Jadi, aku berpikir...

Ou alors vous n'aviez pas l'intention de lui parler mais juste le tuer.

Atau mungkin niatmu dari awal memang ingin membunuhnya?

Quelque chose de magique se passa alors.

Kemudian sesuatu yang ajaib terjadi.

Ce mec-là ne pense qu'à son équipe, alors...

pria ini bermain penyerang depan untuk timnya sendiri, jadi...

Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.

Angelo Scarpulla memulai studi teologinya di tempat asalnya, Italia, ketika dia berusia 10 tahun.

Alors laissez-moi vous emmener faire un petit voyage de beaucoup de choses que je ne comprends pas.

Jadi saya akan membawa Anda berjalan-jalan ke hal-hal yang tidak saya pahami.

Au lieu d’être derrière eux avec le fouet, prenez toujours les devants, et alors vous pourrez dire: «Venez avec moi», et vous n’aurez pas besoin de la férule.

Daripada berdiri di belakang dengan cemeti, selalulah berada di depan, maka anda dapat berkata, ”Marilah,” dan anda tidak akan memerlukan tongkat.

Alors, accompagne-moi à ma voiture, tu piges?

Jadi temani aku ke mobil, kau mengerti?

Les données sont alors présentées de manière globale dans le graphique et dans le tableau.

Tindakan ini akan menampilkan data gabungan dalam diagram dan tabel.

« Frère Nash fit alors remarquer : ‘Et pourtant, vous souriez’.

... Tetapi,’ Penatua Nash mengamati, ‘Anda tersenyum saat kita bicara.’‘

J'irai alors au laboratoire en disant qu'ils ont besoin de professeurs.

Saya kembali ke lab dan berkata, kita butuh guru.

Chasse médiocre alors?

Kau masih tak jumpa mereka?

Alors, je crois que s'ils veulent la voir... les d'Accueil peuvent venir lui rendre visite à la maison.

Jadi, menurutku kalau mereka mau melihatnya... maka orang tua asuh itu bisa datang ke rumah kami dan mengunjunginya.

Alors tu vas mourir avec l'enfant.

Kalau begitu kau akan mati bersama dengan anak itu.

Alors arrête de me fixer comme ça.

Kemudian menjaga bola mata sialan dariku.

La Division Navale de Cochinchine avait pour mission de surveiller le navigation côtière entre Singapour et le détroit de Hainan et sur les fleuves de Cochinchine et du Cambodge, alors que la division navale de l'Extrême-Orient croisait le long des côtes de Chine et dans les eaux séparant la Chine du Japon.

Divisi angkatan laut Cochinchina (divisi navale de Cochinchine) bertanggung jawab untuk memantau navigasi pantai antara Singapura dan Selat Hainan dan sepanjang sungai-sungai Cochinchina dan Kamboja, sementara divisi angkatan laut Timur Jauh (divisi navale de l'Extrême -Orient) mengawasi Pantai Tiongkok dan lautan di sekitar Tiongkok dan Jepang.

En chemin, alors qu’ils traversaient Parân, des hommes de cette région se joignirent à eux. — 1R 11:15-18.

Dalam perjalanan, beberapa pria dari Paran bergabung dengan mereka sewaktu mereka melewati negeri itu.—1Raj 11:15-18.

“ Dans une prison d’État, le bug a provoqué des erreurs dans le calcul de la durée des peines de quelques détenus qui ont alors été relâchés ”, dit Newsweek.

”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek.

Alors, quoi?

Nah, apa?

Qui donc pourrez causer tant de destruction alors qu'il n'y était pas obligé

Barang siapa couId menyebabkan sebanyak ini; sekian aniaya ketika dia tidak harus?

Alors je l'ai eu plus tôt.

Baiklah-aku menemukannya.

Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth.

Catatan Lukas selanjutnya menceritakan bahwa Maria setelah itu mengadakan perjalanan ke Yehuda untuk mengunjungi kerabatnya, Elisabet, yang sedang mengandung.

Probablement pas, n’est- ce pas ? Alors faites des efforts pour apprécier ce qui est bon chez votre conjoint, et dites- le- lui. — Proverbes 31:28.

Tentunya tidak; maka berupaya keraslah untuk menghargai hal-hal baik dalam diri teman hidup saudara, dan utarakanlah penghargaan saudara dengan kata-kata. —Amsal 31:28.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alors di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.