Apa yang dimaksud dengan afinal dalam Portugis?

Apa arti kata afinal di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan afinal di Portugis.

Kata afinal dalam Portugis berarti akhirnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata afinal

akhirnya

adverb

Mas, afinal, fazer uma ratoeira melhor é apenas pura mecânica.

Tapi pada akhirnya, perangkap tikus terbaik tetap alat mekanik lama.

Lihat contoh lainnya

Afinal, ele disse por favor.

Setelah semua, ia mengatakan silakan.

Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11.

Sesungguhnya, rasa syukur akan dalamnya kasih yang telah diperlihatkan oleh Allah dan Kristus kepada kita mendesak kita untuk membaktikan kehidupan kita kepada Allah dan menjadi murid-murid Kristus.—Yohanes 3:16; 1 Yohanes 4:10, 11.

(Romanos 12:2) Afinal, a Bíblia o incentiva a ‘fugir da imoralidade sexual’.

(Roma 12:2) Bahkan, Alkitab mendesak kamu untuk ’lari dari percabulan’.

Afinal, quantas vezes já li a Bíblia e as publicações bíblicas no decorrer dos anos.’

Lagi pula, coba lihat berapa kali saya sudah membaca Alkitab dan publikasi-publikasi Alkitab selama bertahun-tahun.”

Afinal sempre há um mistério aqui.

Jadi ternyata ada misteri di sini.

Ao me dirigir à mercearia — afinal, minha mãe ainda precisava do pão — eu me sentia atordoado.

Seraya saya mengemudi ke toko —bagaimanapun juga, ibu saya masih membutuhkan roti tersebut —saya merasa terpukul.

Mas Jennifer, todos esses anos você pagou um preço por um erro que afinal, não era seu.

Tapi Jennifer, selama ini kau harus membayar sebuah kesalahan... yang bukan kesalahanmu.

Afinal me deixou e voltou com seu primeiro marido de Paducah.

Lantas dia meninggalkanku dan kembali ke suami pertamanya di Paduca.

Como tens tanta certeza que isto afinal significa alguma coisa?

Kenapa kamu yakin ini ada artinya?

Afinal, gastámos milhares de milhões de dólares em ajuda.

Lagipula, kita sudah menghabiskan bermilyar dolar dalam dana bantuan.

Afinal de contas, elas contêm os próprios pensamentos do Todo-Poderoso, registrados para nosso benefício.

Bagaimanapun, Alkitab memuat buah-buah pikiran Pribadi Yang Mahakuasa, yang dicatat demi manfaat kita.

Afinal, não estou por aí praticando imoralidades.

Saya tidak pergi keluar dan menjadi amoral.

“Afinal, temos o mesmo nome.”

”Lagipula, namanya sama dengan nama saya.”

Afinal, não se pode supor que alguém prossiga contando até completar 77 vezes!

Bagaimanapun juga, kita tidak dapat membayangkan bahwa ada orang yang akan terus menghitung sampai 77 kali!

parece que afinal és preto com listas brancas.

Sepertinya kau berwarna hitam dengan garis-garis putih.

Afinal, é o que vai ajudar depois do casamento.

setelah itu, ini akan membantu mereka nanti di saat pernikahan mereka.

Afinal de contas, estando cobertas de terra, ninguém as veria, e isso não enfraqueceria a estrutura de apoio da casa.

Setelah semuanya, dengan tanah menutupinya, tidak seorang pun akan pernah melihatnya, dan itu tidak akan melemahkan struktur penopang dari rumah tersebut.

Afinal, outras pessoas sabiam do que Davi tinha feito para matar Urias.

Ada orang lain yang juga tahu siasat Daud untuk membunuh Uria.

Afinal, a congregação existia havia menos de um ano.

Lagi pula, sidang itu baru berumur kurang dari setahun!

Chegou a hora afinal.

Akhirnya telah tiba.

A disposição de sermos espiritualmente submissos não é algo que desenvolvemos instantaneamente, mas, sim, gradualmente, subindo os degraus que, afinal de contas, foram feitos mesmo para serem galgados um a cada vez.

Penyerahan secara rohani tidak dicapai seketika, tetapi perbaikan sedikit demi sedikit dan tetap melangkah di atas batu pijakan.

Afinal, o que sabem crianças informadas a respeito dos antigos Saturno, Astartéia e Samhain?

Akan tetapi, apa yang diketahui anak-anak yang pandai tentang Saturnus, Astarte, dan Samhain purba?

Afinal, em geral eles não têm mais experiência de vida do que você.

Lagipula, biasanya pengalaman mereka pun tidak lebih banyak daripada Anda.

Afinal de contas, um animal de estimação não pode preencher as nossas necessidades assim como outro ser humano pode.

Lagi pula, seekor hewan tidak bisa memenuhi kebutuhan seseorang seperti yang dapat dilakukan manusia.

Afinal, quem é essa gente?

Siapakah orang-orang ini?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti afinal di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.