Portugis
Apa yang dimaksud dengan açougue dalam Portugis?
Apa arti kata açougue di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan açougue di Portugis.
Kata açougue dalam Portugis berarti toko daging, pembantaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata açougue
toko dagingnoun (De 1 (estabelecimento comercial) John era dono de uma mercearia e de um açougue. John memiliki toko bahan pangan dan toko daging. |
pembantaiannoun |
Lihat contoh lainnya
Agora tem outro comprador, em Sleepy Eye, e ele vai ficar com açougue. Sekarang- - sekarang ada pembeli baru dari Sleepy Eye, dan dia akan mendapatkan toko itu. |
É lixo de açougue. Ini limbah pemotongan hewan. |
Sacrificavam-se animais nos templos gregos e romanos, mas a carne não consumida durante a cerimônia talvez fosse vendida nos açougues e mercados. Binatang dikorbankan di kuil-kuil Yunani dan Romawi, tetapi daging yang tidak dimakan selama upacara bisa dijual ke pasar-pasar daging. |
Então, como está o açougue do seu pai? Jadi, bagaimana bisnis pemotongan milik ayahmu? |
No açougue, um bebê olha um cachorro que olha os frangos. Di toko tukang daging, seorang bayi sedang melihat seekor anjing yang melihat ayam dalam panggangan. |
▪ O apóstolo Paulo escreveu: “Comei de tudo o que se vende no açougue, sem fazer indagação por causa da vossa consciência.” ▪ Rasul Paulus menulis, ”Tetaplah makan segala sesuatu yang dijual di pasar daging, dengan tidak mempertanyakannya oleh karena hati nuranimu.” |
A carne que sobrava nesses templos pagãos era vendida nos açougues e mercados. Daging sisa dari kuil kafir dijual ke pasar daging. |
E sobre o bife gordo e grosso que ela comprou no açougue hoje. Soal daging steak besar yang dia ambil di tukang daging hari ini. |
Este termo é o equivalente latino da palavra grega má·kel·lon, usada por Paulo ao se referir ao “açougue”, em 1 Coríntios 10:25. Istilah Latin ini berpadanan dengan kata Yunani maʹkel·lon, yang digunakan Paulus untuk ”pasar daging” di 1 Korintus 10:25. |
O que não entendo, Maigret, é por que seu homem não usa um estilete ou uma faca de açougue. Yang aku tidak mengerti, Maigret,... mengapa tersangkamu tidak menggunakan silet... atau pisau tukang daging. |
Bondi Beach foi subúrbio de classe trabalhadora ao longo da maior parte do século XX. Após a Segunda Guerra Mundial, Bondi Beach e os Subúrbios Orientais converteram-se em lugar de emigrantes judeus da Polónia, Rússia, Hungria, Checoslováquia e Alemanha, enquanto uma forte corrente de emigração judia continuou até ao século XXI, principalmente da África do Sul, Rússia e Israel, tendo a região uma série de sinagogas, um açougue ou talho kosher e um Club Hakoah. Setelah Perang Dunia II, Bondi Beach dan Eastern Suburbs menjadi rumah bagi migran Yahudi dari Polandia, Rusia, Hungaria, Cekoslovakia dan Jerman, sementara arus stabil imigrasi Yahudi berlanjut pada abad ke-21 dari Afrika Selatan, Rusia dan Israel, dan daerah ini memiliki sejumlah sinagoge, toko daging kosher dan Hakoah Club. |
25 Comam de tudo o que se vende no açougue, sem fazer perguntas por causa da sua consciência, 26 pois “a Jeová* pertence a terra e tudo o que nela há”. 25 Makanlah apa pun yang dijual di pasar daging, dan kalian tidak perlu bertanya demi hati nurani kalian, 26 karena ”Yehuwa-lah* pemilik bumi dan segala isinya”. |
Ele talvez achasse ser mais seguro evitar carne vendida num açougue, assim como outro evitaria comê-la se houvesse a possibilidade de ela ter sido oferecida a um ídolo. Ia bisa saja berpikir bahwa yang paling aman adalah tidak makan daging yang dijual di pasar daging, sebagaimana seorang Yahudi lain tidak mau makan daging yang kemungkinan besar telah dipersembahkan kepada berhala. |
Ed disse que podemos perder o açougue. Kata Ed, kita bisa kehilangan toko. |
Uma vez que a oferta cerimonial de carnes aos ídolos não produzia nenhuma alteração da carne, o cristão poderia, contudo, com boa consciência, comprar carne num açougue que recebia alguma carne dos templos religiosos. Akan tetapi, karena upacara persembahan daging kepada berhala tidak membuat perubahan apa pun pada daging itu sendiri, orang Kristen, dengan hati nurani yang bersih, bisa membeli daging dari pasar yang menerima sebagian dagingnya dari kuil-kuil agama. |
Hoje eu acordei em um açougue. Pagi ini, aku bangun di toko daging. |
Seria apenas mais uma loja suja, enfiada entre um açougue e um sapateiro. Itu hanya satu bengkel kumuh lainnya yang terimpit di antara tukang daging dan tukang sepatu. |
Porta à esquerda do açougue. Uh, pintu sebelah kiri dari tempat daging. |
Eu esvaziei cada matadouro da região, cada açougue entre Nova York e Mystic Falls. Aku menghabiskan tiap rumah jagal... dengan berjalan kaki dan tiap toko daging... sepanjang perjalanan dari New York... ke Mystic Falls. |
Mas, não era pecado comer sobras de carne desse tipo, devidamente sangrada, vendida num açougue público. Akan tetapi, tidaklah berdosa untuk memakan daging yang telah dikeluarkan darahnya dengan benar yang dijual di pasar umum. |
Daí, para confirmar seu argumento de que é correto comer tudo o que se vende no açougue, ele cita Salmo 24:1, dizendo: “A Jeová pertence a terra e o que a enche.” — 1 Cor. Kemudian, untuk mendukung argumennya bahwa patut untuk makan semua daging yang dijual di pasar, ia mengutip dari Mazmur 24:1, yang mengatakan, ”[Yehuwa]-lah yang empunya bumi serta segala isinya.”—1 Kor. |
O apóstolo Paulo escreveu: “Comei de tudo o que se vende no açougue, sem fazer indagação por causa da vossa consciência; pois ‘a Jeová pertence a terra e o que a enche’.” Rasul Paulus menulis, ”Tetaplah makan segala sesuatu yang dijual di pasar daging, dengan tidak mempertanyakannya oleh karena hati nuranimu; karena ’Yehuwa-lah yang memiliki bumi dan segala isinya.’” |
Enquanto isso, uma rede de mais de 250 açougues, mercearias e centrais de atendimento telefônico foi acusada de financiar o Estado Islâmico e a al-Qaeda. Sementara itu, sebuah jaringan kerja terdiri dari 250 tokoh jagal, tokoh bahan makan dan wartel dituduh mendanai Negara Islam dan Al-Qaeda. |
Eu estou tão entediada com cenas de açougues. Aku sangat muak dengan adegan pasar daging. |
Um açougue no Village. seseorang toko daging turun di Village. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti açougue di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari açougue
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.