Apa yang dimaksud dengan acento dalam Spanyol?

Apa arti kata acento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acento di Spanyol.

Kata acento dalam Spanyol berarti aksen, dialek, penekanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acento

aksen

noun

Pero no ganó el Óscar solo por hablar con acento.

Tapi dia tidak memenangkan Oscar hanya untuk melakukan aksen.

dialek

noun

Y tienes que cuidarte... es posible que haya gente que se burlen de tu acento.

Dan Kau harus melihatnya sendiri yang mungkin orang akan menertawakan dialek mu.

penekanan

noun

Los acentos indican que se deben tocar más fuertes o acentuar las notas o acordes marcados.

Tanda aksen menunjukkan penekanan pada not atau chord.

Lihat contoh lainnya

No escucho un acento.

Aku tidak melihat aksennya.

Se hizo una lista de todos los caracteres y acentos necesarios para imprimir en los idiomas correspondientes al territorio de cada sucursal.

Daftar semua huruf dan aksen yang diperlukan untuk mencetak lektur dalam bahasa yang dikerjakan oleh setiap kantor cabang harus dibuat.

Olaf era un norteamericano de ascendencia noruega, así que hablaba español con un gracioso acento escandinavo.

Karena ia orang Amerika Utara keturunan Norwegia, ia berbicara bahasa Spanyol dengan logat Skandinavia yang kaya variasi.

Tengo que tener sexo con chicos de acentos distintos.

Aku harus berhubungan seks dengan orang berlogat beda.

Mi madre tiene un acento que es muy diferente al de mi padre y somos una población de aproximadamente 300 000 personas en el mismo país.

Logat ibu saya sangat berbeda dengan ayah saya, dan kami adalah bagian dari 300.000 orang populasi dalam negara yang sama.

Buen alemán, pero con acento escocés. Les explicó que la cultura alemana fue la que produjo a Schiller y a Goethe para el mundo.

Cochrane, dengan berapi- api menjelaskan pada orang- orang Jerman ini dengan logat Skotlandia -- dalam bahasa Jerman yang fasih, namun dengan logat Skotlandia -- menjelaskan kepada mereka bahwa budaya Jerman adalah budaya yang membawa Schiller dan Goethe ke dunia.

Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos.

Dan kami menyadari bahwa ada perbedaan logat berbicara.

Si puedes, habla con acento británico.

Jika kau bisa, melakukan aksen Inggris.

(Música) Y por el resto de su vida, cada vez que escuchen música clásica siempre podrán saber si escuchan esos acentos.

(Musik) Dan untuk sisa hidup Anda, setiap kali mendengar musik klasik Anda akan selalu dapat mendengar impuls-impuls itu.

Sé que encajaría perfectamente con mi acento normal.

itu akan terasa sangat harmonis dengan aksen normal.

Walter, ¿qué es eso del acento y el títere?

Walter, ada apa dengan cara bicara dan boneka ini?

Y me encanta tu acento.

Saya suka aksen, juga.

Traidor, para de usar el acento de Seúl.

Kau pengkhianat, berhenti menggunakan aksen Seoul.

Lo que pasó en realidad, es que se redujeron los acentos.

Yang sebenarnya terjadi adalah impulsnya berkurang.

Me encanta tu acento.

Aku suka aksenmu.

Y el de once años, un acento en toda la frase.

Dan si 11 tahun, satu impuls pada seluruh frase.

Todos los habitantes tienen acento francés.

Semua program memiliki subjudul bahasa Prancis.

El doble acento grave (``) es un diacrítico usado en los debates académicos del serbocroata y algunas veces, en el idioma esloveno.

Aksen nontirus ganda (bahasa Inggris: double grave accent) adalah sebuah tanda-bunyi (diacritic) yang digunakan dalam obrolan ilmiah dari rumpun bahasa Serbo-Kroasia dan terkadang bahasa-bahasa Sloven.

Algunos compañeros de escuela se burlan de los chicos que tienen acento extranjero, y dicen ser mejores que ellos.”

”Beberapa teman sekolah saya mengolok-olok anak-anak yang berbicara dalam aksen bahasa asing dan mereka mengatakan bahwa mereka lebih baik daripada anak-anak itu.”

Me encanta tu acento.

Aku menyukai aksenmu.

12:2; 13:7). Si así lo hacemos, contribuiremos a la unidad del pueblo de Dios, ya que todos hablaremos con el mismo acento, por así decirlo (1 Cor.

12:2; 13:7) Jika kita gigih melakukannya, akan ada persatuan di kalangan umat Allah, karena semuanya berbicara seakan-akan dengan aksen yang sama. —1 Kor.

El acento de Brooklyn y la actitud siciliana americana de Frank Manusetto lo hacen popular.

Aksen Brooklyn dan perilaku orang Amerika Sicilia Frank Manusetto membuatnya terkenal di antara semua orang.

Tienes un acento divertido.

Kau punya aksen yang lucu.

No detecto acento alemán.

Aku tak mendeteksi aksen Jerman.

Observe que el nombre no pone el acento en la actuación del Creador en el pasado remoto como lo hace la expresión “Primera Causa”.

Perhatikan bahwa penekanannya bukan pada kegiatan Sang Pencipta jauh di masa lalu, sebagaimana yang mungkin ada dalam benak orang-orang bila menggunakan istilah ”Penyebab Awal”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.