Apa yang dimaksud dengan abrigo dalam Portugis?

Apa arti kata abrigo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abrigo di Portugis.

Kata abrigo dalam Portugis berarti bandar, perlindungan, naungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abrigo

bandar

noun

Nossas ruas e praças serviriam de abrigo para ciência, arte e conhecimento.

Bahwa jalan-jalan dan alun-alun kita akan menjadi sebuah bandar sains, seni, dan pengetahuan.

perlindungan

noun

Os polvos usam cascas de coco como abrigos portáteis.

Gurita menggunakan tempurung kelapa sebagai pelindung portabel.

naungan

noun

Pelo que sabíamos, estava sozinho e sem agasalho, comida ou abrigo.

Sepengetahuan kami dia sendirian dan tanpa pakaian hangat, makanan, atau tempat bernaung.

Lihat contoh lainnya

Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível

Makanan, air, tempat penampungan, perawatan medis, dan dukungan emosi serta rohani diberikan sesegera mungkin

A minha colega e eu queremos mudar alguns dos veteranos sem abrigo para habitações sociais.

Rekan kerjaku dan aku mencoba untuk memindahkan beberapa tunawisma di sini ke rumah dengan harga terjangkau.

Os outros sem- abrigo não me viam como tal, mas eu sim.

Tuna wisma lain tidak melihat saya sebagai tuna wisma, tapi saya melihatnya demikian.

3 O lar deve ser um abrigo de paz.

3 Rumah hendaknya menjadi tempat perlindungan yang damai.

A família deveria ser um abrigo de afeição natural, no entanto, mesmo ali se tornaram comuns a violência e o abuso — às vezes terrivelmente brutais.

Keluarga seharusnya menjadi tempat berlabuh yang penuh kasih sayang alami, namun bahkan di sana, kekerasan dan penganiayaan —kadang-kadang dilakukan dengan sangat brutal —telah menjadi sangat umum.

No começo, nós também corríamos, mas logo percebemos que era inútil, pois não havia abrigos apropriados.

Pada mulanya kami juga ikut berlari, tetapi kami segera menyadari bahwa itu sia-sia karena tidak ada tempat berlindung yang memadai.

E lhes disse: ‘Está escrito: “Minha casa será chamada casa de oração”, mas vocês fazem dela um abrigo de ladrões.’” — Mat.

Dan ia mengatakan kepada mereka, ’Ada tertulis, ”Rumahku akan disebut rumah doa”, tetapi kamu menjadikannya gua perampok.’” —Mat.

O Gary geralmente leva as sobras para o abrigo.

Gary biasanya mengirimkan kue sisa ke Mission.

Ele precisa de abrigo.

Dia butuh tempat tinggal.

Quando passamos por um sem-abrigo que está na periferia do nosso campo de visão, ele fica na periferia.

Membuat saya -- diagnosa itu membuat saya tergoncang keluar dari hipnotis perkotaan dimana, ketika kita melihat, ketika kita melewati seseorang yang adalah seorang tunawisma di batas luar pandangan kita, objek itu tetap berada di batas luar pandangan kita.

Também viajamos com Norman no seu barco até a Ilha Cerf, onde Bertie proferiu discursos bíblicos num abrigo de barcos.

Kami juga berlayar bersama Norman menggunakan perahunya ke Pulau Cerf, dan di sana Bertie menyampaikan khotbah-khotbah Alkitab di sebuah rumah perahu.

Jesus, minha luz, abrigo do mal,

Tuhan terangku; walau awan g’lap,

Como Igreja, devemos alimentar os famintos, aliviar o sofrimento dos enfermos, vestir os nus, e dar abrigo aos carentes.

Sebagai sebuah Gereja kita hendaknya memberi makan orang yang lapar, meringankan mereka yang sakit, memberi pakaian kepada orang yang telanjang, dan memberi tempat perlindungan kepada mereka yang miskin.

Sei que ele passa as manhãs com a Kathryn, toma o café, vai ao abrigo de animais, começa a trabalhar às 7h30, e volta para casa às 17h00.

Aku cuma tahu kalau dia meluangkan paginya bersama istrinya, Kathryn, membeli kopi, lalu berangkat ke perlindungan hewan untuk masuk kerja jam 7:30, kemudian pulang sekitar jam 5:00.

Acha que pedir abrigo impedirá que os agentes venham?

Ibu pikir tempat ibadah bisa menghentikan para agen ke sini?

Ao entrar em Tecún Umán em 18 de outubro de 2018, a caravana contava com cerca de 5 mil, mas começou a encolher devido à velocidade de partes da caravana e sua recepção em abrigos em Tecún Umán.

Memasuki Tecun Uman pada 18 Oktober, karavan ini berjumlah sekitar 5.000 orang, tapi mulai menyusut karena sebagian tinggal di tempat penampungan di Tecun Uman.

O abrigo, 8 andares debaixo da Casa Branca.

Di lubang perlindungan, delapan cerita di bawah Gedung Putih

Eles usaram o velho, uh, centro de abrigo, de baixo da livraria, mas não coube toda a gente.

Mereka menggunakan yang lama, eh, pusat perlindungan di bawah perpustakaan, tapi tidak cukup untuk semua orang.

Por milagre, alguns meses depois, conheci alguém que dirigia um abrigo subterrâneo, para norte- coreanos, onde fui autorizado a viver e a comer refeições regulares, pela primeira vez em muitos anos.

Entah karena mukjizat, beberapa bulan kemudian saya bertemu seseorang yang mengoperasikan sebuah tempat perlindungan untuk orang Korea Utara, dan saya diizinkan untuk tinggal di sana dan dapat makan dengan teratur untuk pertama kalinya sejak bertahun- tahun.

Voluntários Testemunhas de Jeová do Haiti e de outros países projetaram e construíram mais de 1.700 casas temporárias; essas casas serviram de abrigo contra a chuva e forneceram certa medida de segurança para as famílias cristãs cujas casas haviam sido destruídas.

Relawan Saksi dari Haiti dan negeri lain merancang dan membangun lebih dari 1.700 hunian sementara agar keluarga Saksi yang rumahnya telah hancur dapat terlindung dari hujan dan bahaya lain.

O sem-abrigo pontapeia peões.

Pria Tunawisma ditendang pejalan kaki

É mesmo possível ficar satisfeito com apenas as coisas básicas — alimento, roupa e abrigo?

Apakah kita benar-benar dapat dipuaskan oleh sekadar kebutuhan pokok—makanan, pakaian, dan tempat tinggal?

9 Quer casar-se para satisfazer necessidades físicas — alimento, roupa, abrigo?

9 Apakah anda ingin kawin karena kebutuhan jasmani—yaitu makanan, pakaian, perumahan?

Uma ocasião em que as autoridades japonesas apreciaram o auxílio oportuno da Igreja ocorreu quando os líderes locais do sacerdócio identificaram um abrigo de refugiados superlotado que fora estabelecido em uma escola de uma área isolada.

Contohnya ketika para pemimpin di Jepang menghargai bantuan tepat waktu Gereja adalah ketika pemimpin imamat lokal mengidentifikasi sebuah tempat penampungan pengungsi yang meluap didirikan di sebuah sekolah di daerah terpencil.

Jeová, por meio do profeta Isaías, condenou o povo de Israel pela sua falta de hospitalidade, dizendo-lhes que jejuarem e se curvarem diante Dele não tinha nenhum valor quando ao mesmo tempo deixavam seus irmãos carecer de alimentos, roupa e abrigo. — Is 58:3-7.

Melalui nabi Yesaya, Yehuwa mengutuk bangsa Israel karena mereka tidak memperlihatkan sifat ini, dengan memberi tahu bahwa percuma saja mereka berpuasa dan membungkuk di hadapan-Nya apabila pada waktu yang sama mereka membiarkan saudara-saudara mereka kekurangan makanan, pakaian, dan penaungan.—Yes 58:3-7.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abrigo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.