Apa yang dimaksud dengan abruptamente dalam Portugis?

Apa arti kata abruptamente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abruptamente di Portugis.

Kata abruptamente dalam Portugis berarti tiba-tiba, drastis, mendadak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abruptamente

tiba-tiba

adverb

Se o meu relato terminar abruptamente não pense que estamos mortos.

Kalau laporanku tiba-tiba berakhir, jangan pikir kami sudah mati.

drastis

adverb

mendadak

adverb

Tivemos uma conversa que terminou abruptamente, sim.

Pembicaraan kami berakhir mendadak, ya.

Lihat contoh lainnya

Nas sociedades que enaltecem a juventude e a beleza, o aparecimento dos sintomas menopáusicos pode anunciar um equívoco: que a menopausa significa o abrupto fim da juventude e o começo da velhice.

Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut.

Aos 38 anos de idade, foi assassinado por uma turba composta de 150 homens com os rostos pintados de negro.4 Ainda que a vida do Profeta terminasse abruptamente, o bem e o mal falados sobre ele estavam apenas começando.

Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai.

Isto teve um fim abrupto com o estabelecimento da Inquisição Espanhola sob a Rainha Isabel e o Rei Fernando, em 1478.

Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478.

O texto inicia abruptamente, em primeira pessoa: "Ele que me criou me vendeu para uma tal Rosa, que estava em Roma.

Tulisan dimulai tiba-tiba dalam sudut pandang orang pertama: "Dia yang membawaku menjualku kepada seorang tertentu bernama Rhoda, yang berada di Roma.

Foi abruptamente acusado de ser um contrarrevolucionário, despojado de todos os seus cargos e expulso do Partido dos Trabalhadores da Coreia em dezembro de 2013.

Pada Desember 2013, ia tiba-tiba dituduh telah melakukan tindakan kontra-revolusioner dan dilucuti semua jabatannya serta dikeluarkan dari Partai Buruh Korea (WPK).

Ao longo do rio Li, fileiras e mais fileiras de abruptas formações calcárias impressionam os visitantes com sua beleza.

Deretan puncak batu kapur yang menyembul di sepanjang Sungai Li mengesankan para pengunjung dengan keindahan mereka.

Depois que Augustus termina o livro, ele expressa frustração com seu final abrupto (termina no meio de uma frase).

Setelah Augustus selesai membaca novel itu, ia mengungkapkan rasa frustrasinya dengan akhir novel yang mendadak (berakhir di tengah-tengah kalimat).

No entanto, foi então que aconteceu algo que mudou abruptamente os planos do rei!

Akan tetapi, ada suatu insiden yang secara mendadak mengubah rencana raja.

A guerra não apenas convulsionou o cenário mundial como também acabou abruptamente com a minha infância.

Perang tidak hanya mengacaukan pentas dunia tetapi juga merampas masa kanak-kanak saya secara tiba-tiba.

Mudanças abruptas na altitude afetam o clima e a flora da região.

Perubahan-perubahan mendadak di tempat tinggi mempengaruhi iklim dan tumbuh-tumbuhan di Copper Canyon.

Depois de 900 EC, diz The New Encyclopædia Britannica, “a clássica civilização maia declinou abruptamente: as grandes cidades e os centros cerimoniais ficaram vazios e foram tomados pela selva”.

Setelah tahun 900 M, kata The New Encyclopædia Britannica, ”peradaban Maya klasik merosot tajam, sampai kota-kotanya yang mengesankan dan pusat-pusat upacara keagamaannya tak berpenghuni dan ditutupi oleh tetumbuhan hutan”.

" Eu sei que é abrupto, mas você se lembra desse símbolo? "

" Aku tahu ini tidak pentingm tapi apa kau ingat simbol ini? "

A concessão internacional acabou abruptamente em Dezembro de 1941 ao ser invadida por tropas japonesas após o ataque de Pearl Harbor.

Permukiman internasional ini berakhir secara tiba-tiba pada bulan Desember 1941 ketika pasukan Jepang menyerbu segera setelah serangan terhadap Pearl Harbor.

Haviam-se passado menos de quatro anos desde que os irmãos foram libertados da prisão, mas as circunstâncias mudaram abruptamente.

Tidak sampai empat tahun setelah saudara-saudara dibebaskan dari penjara, iklim politik mendadak berubah.

Se o meu relato terminar abruptamente não pense que estamos mortos.

Kalau laporanku tiba-tiba berakhir, jangan pikir kami sudah mati.

Seu reinado terminou abruptamente em 331 AEC, quando sofreu uma terrível derrota diante de Alexandre, o Grande, em Gaugamela, perto da antiga Nínive.

Pemerintahannya tiba-tiba berakhir pada tahun 331 SM sewaktu ia menderita kekalahan yang hebat dari Aleksander Agung di Gaugamela, dekat Niniwe kuno.

Entretanto, é mais razoável pensar que o escritor original incluiu intencionalmente esta nota abrupta no versículo 49 com um objetivo especial, usando “filha” em sentido mais amplo, para significar descendente, a fim de trazer à atenção o fato de que Acsa não era somente filha de Calebe, filho de Jefuné, mas também descendente direta de Calebe, filho de Esrom.

Akan tetapi, lebih masuk akal untuk bernalar bahwa penulis aslinya memang sengaja memasukkan pernyataan singkat ini dalam ayat 49 untuk maksud khusus, menggunakan ”putri” dalam maknanya yang lebih luas, yaitu keturunan, dengan maksud menarik perhatian kepada fakta bahwa Akhsa bukan saja putri dari Kaleb, putra Yefune, melainkan juga keturunan langsung dari Kaleb, putra Hezron.

Ele começou a vociferar contra minha visão ingênua dos problemas do mundo e terminou nossa visita de modo abrupto.

Dia berbicara dengan keras mengenai pendekatan saya yang naif terhadap tantangan-tantangan di dunia dan mengakhiri kunjungan kami dengan kasar.

Abruptamente a figura sentou- se, e antes qualquer um pode perceber foi estava sendo feito, os chinelos, meias, calças e tinha sido começou debaixo da mesa.

Tiba- tiba sosok itu duduk, dan sebelum salah satu bisa mewujudkan itu sedang dilakukan, sandal, kaus kaki, dan celana panjang telah menggebrak di bawah meja.

O fim abrupto da parábola de Jesus nos deixa que pergunta que dá o que pensar?

Berakhirnya perumpamaan Yesus secara tiba-tiba, meninggalkan pertanyaan apa bagi kita?

" Eu deveria tê- lo matado! " " Onde você conseguiu o dinheiro? ", Perguntou Kemp, abruptamente.

" Aku seharusnya membunuhnya! " " Dari mana Anda mendapatkan uang? " Tanya Kemp, tiba- tiba.

Outras vezes, o leito oceânico afunda, criando abruptamente uma depressão na superfície do oceano.

Atau dasar laut dapat tenggelam, dengan cepat menciptakan lubang pada permukaan laut.

Evite aumentar o ritmo tão abruptamente que faça lembrar a cena de um gato que de repente sai correndo por ter visto um cachorro.

Hindarilah menambah kecepatan bicara secara mendadak, yang kesannya seperti seekor kucing yang sekonyong-konyong meloncat kabur ketika melihat seekor anjing.

Essa diferença não seria causada por uma súbita mudança na condição física da menina, mas sim por uma mudança abrupta na altura de mais dois obstáculos — o ambiente e os cuidados médicos.

Perbedaan ini bisa jadi disebabkan, bukan karena perubahan kondisi fisik secara mendadak dari sang bayi, namun karena perubahan ketinggian dua halang rintang lagi —lingkungan dan perawatan medis.

16 A documentação fóssil revela que diferentes e extremamente complexas formas de vida apareceram abruptamente e plenamente desenvolvidas.

16 Catatan fosil memperlihatkan bahwa bentuk-bentuk kehidupan yang berbeda dan sangat rumit muncul secara tiba-tiba dan sudah berkembang sepenuhnya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abruptamente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.