स्पेनिश में repercusión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में repercusión शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में repercusión का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में repercusión शब्द का अर्थ प्रतिध्वनि, गूंज, असर, परिणाम, नतीजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

repercusión शब्द का अर्थ

प्रतिध्वनि

(reverberation)

गूंज

(reverberation)

असर

(effect)

परिणाम

(aftermath)

नतीजा

(consequence)

और उदाहरण देखें

Hay decisiones que parecen de poca importancia y, sin embargo, tienen graves repercusiones.

कुछ फैसले हमें मामूली लग सकते हैं, मगर उनका बहुत बुरा अंजाम हो सकता है।

Si Jesús hubiera saciado el hambre sin tener en cuenta las repercusiones de sus actos, Satanás habría logrado que violase su integridad.

यीशु ने अगर अंजाम के बारे में सोचे बगैर, अपनी भूख मिटा ली होती, तो शैतान यीशु की खराई तोड़ने में कामयाब हो जाता।

Las repercusiones pueden variar en función de las circunstancias.

मामलों के हिसाब से उनके नतीजे भी अलग-अलग हो सकते हैं.

Según el escritor Roy Weatherford, “la mayoría de la gente —y en especial la mayoría de las mujeres a lo largo de la historia— no tiene [...] ni poder ni control sobre su vida debido a razones obvias: la opresión y explotación humanas” (The Implications of Determinism [Las repercusiones del determinismo]).

लेखक रॉय वेदरफर्ड के मुताबिक, “दुनिया के ज़्यादातर लोगों की ज़िंदगी उनके बस में नहीं होती। खासकर गुज़रे ज़माने में ज़्यादातर स्त्रियों का अपनी ज़िंदगी पर कोई बस नहीं चला। . . . वजह बिलकुल साफ है। ऐसे बेबस लोगों पर कई ज़ुल्म किए जाते हैं और उनका नाजायज़ फायदा उठाया जाता है।”

Además, el prejuicio y la discriminación tienen otras repercusiones, como dificultades para conseguir empleo, una atención médica mediocre, una educación inferior, menos privilegios sociales y derechos legales.

इसके अलावा, नफरत और भेदभाव के शिकार लोगों को शायद नौकरी के लिए दर-दर भटकना पड़े, ज़रूरत पड़ने पर उनका अच्छे-से इलाज न किया जाए, उम्दा शिक्षा हासिल करने का मौका न मिले और समाज में बहुत कम सुख-सुविधाएँ और कानूनी अधिकार मिलें।

Ahora bien, ¿comprenderá su interlocutor las repercusiones que el Reino puede tener en su vida?

लेकिन क्या घर-मालिक इस बात को समझेगा कि परमेश्वर का राज्य, उसकी ज़िंदगी पर क्या असर करता है?

Si se le consideraba demasiado antagonista en el debate, las repercusiones serían desastrosas para él y para la comunidad judía.

यदि बहस में उसे अतिसक्रीय विरोधी समझा जाता तो उसके लिए और यहूदी समुदाय, दोनों के लिए घातक परिणाम होते।

Su celo incansable por el ministerio, la forma en que han afrontado los apuros económicos y el ánimo que me infundieron para que participara en el ministerio de tiempo completo, todo ello tuvo una repercusión favorable en mí.

“सेवकाई में उनका अटूट जोश, जिस तरह उन्होंने आर्थिक मुश्किलों का सामना किया है और पूर्ण-समय सेवकाई में हिस्सा लेने के लिए जो प्रोत्साहन उन्होंने मुझे दिया है, उस सब का मुझ पर अच्छा प्रभाव हुआ है।

¿Los anima a pensar en la repercusión que debería tener en su vida lo que aprenden?

क्या आप उन्हें यह समझने में मदद देते हैं कि वे जो बातें सीख रहे हैं, उनके मुताबिक उन्हें अपनी ज़िंदगी में कैसे बदलाव करने चाहिए?

Así es, las repercusiones de la impureza moral son dolorosas, y hasta pueden ser mortíferas.

(नीतिवचन 5:3, 4) जी हाँ, बदचलनी का अंजाम दर्दनाक और घातक हो सकता है।

Algunas decisiones que parecen de poca importancia tienen graves repercusiones

मामूली लगनेवाले फैसलों का बहुत बुरा अंजाम हो सकता है

Examinaremos más tarde de qué se trata y qué repercusiones tiene en cada uno de nosotros.

यह बदलाव क्या था और इसका आप पर कैसा असर पड़ता है, इसके बारे में हम बाद में देखेंगे।

Libro colectivo: El Euro y sus repercusiones sobre la Economía Española.

(ग) सामाजिक इतिहास : सामाजिक व्यवस्था तथा हमारी परम्पराएँ भी भाषा को प्रभावित करती हैं।

De ahí que se la haya comparado, por sus repercusiones, a la I Guerra Mundial.

इसका अंजाम पहले विश्वयुद्ध की तरह ही भयानक था।

¿Cómo pudieron cometer un error tan grande sin ninguna repercusión en absoluto a sus acciones?

अपने किए पर बिना किसी प्रतिघात के वे इतनी बड़ी गलती कैसे कर सकते थे?

Al hacer planes, ¿toma en cuenta la repercusión que sus decisiones tendrán a largo plazo?

जब भी आप कुछ योजना बनाते हैं, तो क्या आप सोचते हैं कि आगे चलकर आपकी ज़िंदगी पर इसका क्या असर होगा?

Ahora bien, ¿qué repercusiones tiene este conocimiento en su manera de pensar y de vivir?

लेकिन वह ज्ञान आपके सोच-विचार और आपकी जीवन-शैली को कैसे प्रभावित करता है?

Repercusiones de largo alcance

ज़बरदस्त असर

b) ¿Qué repercusiones ha tenido este suceso en los testigos de Jehová?

(ख) इस घटना ने यहोवा के साक्षियों को कैसे प्रभावित किया है?

“La inestabilidad familiar que generan los divorcios, las separaciones y la crianza en familias monoparentales suele tener una repercusión negativa en la educación de los hijos”, menciona un informe.

एक रिपोर्ट के मुताबिक: “जब माँ-बाप के बीच तलाक होता है या वे अलग हो जाते हैं, उनमें से कोई एक ही परिवार की देख-रेख करता है, तो इसका बच्चे की शिक्षा पर काफी बुरा असर पड़ता है।”

Las repercusiones de la mala salud no son solo económicas.

लेकिन बीमारी की वजह से हमें सिर्फ आर्थिक नुकसान का ही बोझ उठाना नहीं पड़ता।

“Muchas decisiones a las que nos enfrentamos tienen grandes repercusiones en nuestra vida.

“हम ज़िंदगी में ऐसे कई फैसले करते हैं जिनका असर उम्र-भर रहता है।

17 Hoy día, no temer a Dios en asuntos de índole moral también puede tener repercusiones graves y de largo alcance.

17 आज भी, नैतिक मामलों में परमेश्वर का भय न मानने के बुरे अंजाम होते हैं और जिसका असर लंबे समय तक रहता है।

Estas fallas de comunicación pueden provocar repercusiones mucho más serias si no se identifican a tiempo.

ये वस्तुएँ प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से कभी कभी तो बिना सम्पर्क के ही लम्बी दूरी से भी संक्रमित कर सकती हैं।

(Mateo 10:40.) En esta ilustración, Jesús extiende dicho principio al indicar que lo que se hace a sus hermanos, sea bueno o malo, tiene repercusión en el cielo, pues es como si se le hiciera a él.

(मत्ती १०:४०) इस दृष्टान्त में, यीशु इस सिद्धान्त को विस्तृत करता है, और दिखाता है कि जो कुछ (भला या बुरा) उसके भाइयों के साथ किया जाता है स्वर्ग में भी पहुँच जाता है; यह ऐसा है मानो वह स्वर्ग में उसके साथ किया जाता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में repercusión के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।