स्पेनिश में repentino का क्या मतलब है?

स्पेनिश में repentino शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में repentino का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में repentino शब्द का अर्थ अचानक, ऎकाऎक्, सहसा, अकस्मात्, आकस्मिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

repentino शब्द का अर्थ

अचानक

(unexpected)

ऎकाऎक्

(suddenly)

सहसा

(sharp)

अकस्मात्

(suddenly)

आकस्मिक

(unexpected)

और उदाहरण देखें

Existe la posibilidad de que las acciones pierdan su valor de la noche a la mañana debido a una repentina recesión económica.

शेयर बाज़ार के अचानक गिरने से रातों-रात स्टॉक और बांड की कोई कीमत नहीं रहती।

Y quienes lo consiguen por lo general se dan cuenta de que su repentina riqueza no les produce dicha.

और जिनका सपना सच होता भी है, अकसर वे पाते हैं कि अचानक मिले धन से उन्हें कोई खुशी नहीं मिलती।

Su fin será repentino y total, e Isaías hace hincapié en ello con una ilustración.

यह सब अचानक ही होगा और वे पूरी तरह नाश किए जाएँगे, जैसा कि यशायाह एक दृष्टांत देकर इस बात पर ज़ोर देता है।

La destrucción repentina de Pompeya hace que uno reflexione.

पॉम्पेई का आकस्मिक विनाश व्यक्ति को सोचने के लिए मज़बूर करता है।

Un científico de alto rango de una división de la Academia de Ciencias de Rusia dijo: “Ha habido un repentino aumento en la cantidad de muertes relacionadas con el alcohol.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

Todos debemos darnos cuenta de que esos acontecimientos predichos, como la destrucción de la religión falsa —“Babilonia la Grande”—, el ataque satánico de Gog de Magog contra el pueblo de Jehová y la liberación de que este será objeto por parte de Dios el Todopoderoso en la guerra de Armagedón, pueden azotar de manera sorprendente y repentina, y puede suceder todo en muy poco tiempo (Revelación 16:14, 16; 18:1-5; Ezequiel 38:18-23).

(भजन ११०:१, २; मत्ती २४:३) हम सभी को इस बात का भी एहसास होना चाहिए कि ऐसी घटनाएँ जिनके बारे में भविष्यवाणियाँ की गई थीं, वे सभी एकदम अचानक शुरू हो सकती हैं और एक के बाद एक बहुत ही कम समय में घट सकती हैं—जैसे झूठे धर्म या “महा बाबुल” का नाश, मागोग देश के गोग या शैतान द्वारा यहोवा के लोगों पर हमला, और अरमगिदोन की लड़ाई में सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा अपने लोगों का बचाव।

Pero lo que realmente importa son dos tipos de problemas: problemas que ocurren en la montaña que no se pudieron prever, como por ejemplo, hielo en una ladera, pero que se puede evadir. Y problemas que no se pudieron prever y que no se pueden evadir, como una tormenta de nieve repentina, o una avalancha, o un cambio en el clima.

लेकिन क्या सचमुच मायने रखता है हैं दो प्रकार की समस्याएं - समस्याएं जो पहाड़ों पर होती हैं जो आप प्रतिआशा नहीं कर सकते, उदाहरण के लिए, एक ढलान पर बर्फ , लेकिन जिन्हें आप समझ सकते है , और समस्याएं जिनकी आप आशा नहीं कर सकते और जिन्हें आप समझ नहीं सकते है, अचानक आया एक बर्फानी तूफान या एक हिमस्खलन या मौसम में परिवर्तन.

Los cristianos sabemos que Dios ha prometido una resurrección, pero eso no impide que sintamos el dolor profundo y el trauma que produce la pérdida repentina de un ser querido.

मसीही जानते हैं कि परमेश्वर ने पुनरुत्थान की प्रतिज्ञा की है, लेकिन यह अचानक हुए नुक़सान के गहरे घाव और भावात्मक तनाव को नहीं रोकता।

Comprendió que se hallaban “en suelo resbaloso” y que acabarían cayendo, destruidos en medio de “repentinos terrores”.

फिर उसे एहसास हुआ कि ऐसे लोग “फिसलनेवाले स्थानों में” खड़े हैं, और वे ‘गिरकर सत्यानाश’ हो जाएँगे।

¿Con qué importante pregunta nos deja el final repentino de la parábola de Jesús?

यीशु की कहानी के अचानक खत्म होने से हमारे सामने कौन-सा अहम सवाल आता है?

¿A qué se debe este repentino descenso?

अचानक यह गिरावट क्यों?

Ella cuenta: “El cambio no fue repentino.

हैलन बताती है, “यह सब धीरे-धीरे हुआ।

21 Pensemos en el disgusto que sufrió Job al enterarse de la repentina y violenta muerte de sus diez queridos hijos, además de la pérdida de su ganado y siervos.

21 ज़रा सोचिए कि अय्यूब को यह जानकर कितना गहरा सदमा पहुँचा होगा कि उसके दसों प्यारे बच्चों की अचानक और बहुत बुरी तरह मौत हो गयी है और उसके सारे मवेशी लूट लिए गए और नौकर मारे गए हैं।

Más adelante explicó: “Pocos se dan cuenta de cuánto afecta en el aspecto emocional y psicológico el trauma de este cambio tan repentino.

बाद में, ऎलन ने बताया: “इसे बहुत कम ही लोग समझते हैं कि अचानक यह बदलाव आने से जो धक्का लगता है वह व्यक्ति को भावात्मक और मानसिक रूप से कितना प्रभावित करता है।

Otra razón para tener un sentido de urgencia es la incapacidad de saber con exactitud el día y la hora del repentino principio de la gran tribulación.

अत्यावश्यकता के लिए एक और कारण है भारी क्लेश के एकाएक शुरू होने के सही दिन और समय को ठीक-ठीक जानने की हमारी अयोग्यता।

Cuenta una leyenda que la “virgen” María, acompañada del evangelista Juan, se dirigía a Chipre para visitar a Lázaro cuando una repentina y violenta tempestad la obligó a desembarcar en el monte Athos.

एक पौराणिक कथा के अनुसार एक बार जब “कुँवारी” मरियम प्रचारक यूहन्ना के साथ, साईप्रस होती हुई लाज़रस से मिलने जा रही थी तो अचानक तूफान आया और वह इसी पर्वत पर रुक गई।

La situación podría cambiar de un modo tan repentino que, si no nos hallamos preparados en sentido mental, emocional y espiritual, sería fácil que tropezáramos.

(1 कुरिन्थियों 7:31) हालात इतनी तेज़ी से बदल सकते हैं कि अगर हम अपने दिल और दिमाग को इसके लिए तैयार न रखें और आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत न रहें, तो हम बड़ी आसानी से ठोकर खा जाएँगे।

Así es: los malvados volverán a sufrir “destrucción repentina” (1 Tesalonicenses 5:2, 3). Por consiguiente, podemos estar totalmente seguros de que Jehová no permitirá que el mundo de Satanás exista ni un solo día más de lo que la justicia requiera.

(1 थिस्सलुनीकियों 5:2, 3) जी हाँ, हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि जिस दिन इंसाफ यह माँग करेगा कि शैतान की दुनिया का अंत हो, उसी दिन इसका अंत कर दिया जाएगा। यहोवा इसे एक भी दिन ज़्यादा टिके रहने की मोहलत नहीं देगा।

3 Para indicar la forma repentina en que se reunirá a quienes estén listos pero se abandonará a los demás, Jesús dijo: “Dos hombres estarán en el campo: uno será llevado, y el otro será abandonado; dos mujeres estarán moliendo en el molino de mano: una será llevada, y la otra será abandonada” (Mateo 24:40, 41).

3 यीशु ने यह ज़ाहिर किया था कि कैसे अचानक उन लोगों को एक महफूज़ जगह पर ले जाया जाएगा जो तैयार होंगे जबकि बाकियों को छोड़ दिया जाएगा। उसने कहा: “उस समय दो जन खेत में होंगे, एक ले लिया जाएगा और दूसरा छोड़ दिया जाएगा। दो स्त्रियां चक्की पीसती रहेंगी, एक ले ली जाएगी, और दूसरी छोड़ दी जाएगी।”

Pronto, todos los gritos de “paz y seguridad” darán paso a una “destrucción repentina [que] ha de sobrevenirles instantáneamente”, como explica el apóstol Pablo.

जल्द ही, राजनीतिक “शांति और सुरक्षा” की सभी पुकारों के बदले “उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा।”

Habrá un gran clamor de “paz y seguridad”, pero a esto seguirá la “destrucción repentina” de este mundo corrupto.

“शान्ति और सुरक्षा” की एक बड़ी घोषणा होगी, लेकिन इसके बाद इस भ्रष्ट दुनिया का “एकाएक विनाश” होगा।

Por desgracia, un cambio repentino en la salud de Danièle le impidió mantenerse tan activa como le hubiera gustado.

दुख की बात है कि अचानक डनियेल की सेहत खराब हो गयी, जिससे वह बेथेल सेवा और प्रचार सेवा उतना नहीं कर पाती थी, जितना वह चाहती थी।

▪ tiene rigidez en el cuello o un fuerte y repentino dolor de cabeza

▪ उसकी गरदन अकड़ जाती है और अचानक उसके सिर में तेज़ दर्द होता है

Su repentina muerte demostró que era un profeta falso.

उसकी अकस्मात् मौत ने साबित कर दिया कि वह एक झूठा भविष्यवक्ता था!

Un doble medallista de oro olímpico en patinaje que parecía estar en buena condición física, sufrió un colapso repentino y murió durante un entrenamiento.

दो-बार ओलम्पिक स्वर्ण-पदक जीतनेवाला आईस-स्केटर, स्वास्थ्य के हिसाब से दिखने में एकदम तंदुरुस्त लगता था। एक दिन रिहर्सल के दौरान एकाएक गिर पड़ा और मर गया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में repentino के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

repentino से संबंधित शब्द