स्पेनिश में receptivo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में receptivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में receptivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में receptivo शब्द का अर्थ खुला, खोलें, जारी, ग्रहणशील, बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

receptivo शब्द का अर्थ

खुला

(open)

खोलें

(open)

जारी

(open)

ग्रहणशील

(susceptible)

बनाना

(ready)

और उदाहरण देखें

Los testigos de Jehová han comprobado que produce mucho gozo ayudar a las personas receptivas, aunque reconocen que son pocas las que emprenderán el camino que lleva a la vida (Mateo 7:13, 14).

हालाँकि यहोवा के साक्षी जानते हैं कि बहुत ही कम लोग ज़िंदगी की सही राह पर चलना चाहेंगे, मगर उनकी मदद करने से उन्हें बहुत खुशी मिलती है।

Aunque no mencionarán nombres, su discurso de advertencia contribuirá a proteger a la congregación, pues los que son receptivos tendrán más cuidado y limitarán su relación social con quien obviamente anda de esa manera desordenada.

हालाँकि वे किसी का नाम नहीं लेंगे, लेकिन उनके इस भाषण से कलीसिया की रक्षा होगी, क्योंकि समझदार भाई ऐसी अनुचित चाल चलनेवाले के साथ सभा और प्रचार को छोड़ कहीं और मिलना-जुलना बंद कर देंगे।

El profeta consideraba un honor representar a Jehová y cumplir su comisión, aunque eso significara declarar un mensaje enérgico a un pueblo poco receptivo (léase Ezequiel 2:8–3:4, 7-9).

यहेजकेल के लिए यहोवा का भविष्यवक्ता बनकर उसका संदेश सुनाना बड़े सम्मान की बात थी, फिर चाहे उसका संदेश उन लोगों को पसंद न आता, जो ढीठ हो चुके थे।—यहेजकेल 2:8–3:4, 7-9 पढ़िए।

“La vida es difícil aquí, pero la gente es muy receptiva a la verdad bíblica.

“यहाँ जीना बहुत ही मुश्किल है, मगर फिर भी, लोग बाइबल की सच्चाई को खुशी-खुशी स्वीकार कर रहे हैं।

Nosotros también debemos ser receptivos cuando se nos revela claramente la voluntad divina.

जब हमें ईश्वरीय इच्छा स्पष्ट की जाती है, तब हमें भी ग्रहणशील होना चाहिए।

Nosotros también podemos ablandar a quienes no son receptivos mostrando “genio apacible y profundo respeto” (1 Ped.

इस बहन की तरह अगर हम भी “नम्रता व श्रद्धा के साथ” पेश आएँ तो जो लोग हमारे संदेश को सुनने के लिए राज़ी नहीं हैं वे शायद अपना मन बदल लें।—1 पत.

Unos amos de casa son receptivos, otros indiferentes y algunos quizás discutidores o belicosos.

कुछ घरवालों को हमारा संदेश पसंद आता है तो कुछ को नहीं और कई ऐसे हैं जो शायद बहस करें या झगड़े पर भी उतर आएँ।

Gracias a su extraordinaria apacibilidad, Moisés fue receptivo a la dirección de Jehová.

मूसा अपने खास कोमल स्वभाव की वजह से ही यहोवा के निर्देशनों पर चल सका।

Debido a la triste y a veces desesperada situación de los prisioneros, eran muy receptivos a las buenas nuevas.

कैदी अपनी दर्दनाक और निराशाजनक हालत की वजह से अकसर खुशी-खुशी सुसमाचार सुनते और इसे कबूल भी करते थे।

¿Cómo nos ayuda el temor de Dios a tener un corazón más receptivo?

यहोवा का भय हमें क्या करने के लिए उकसाएगा?

Las ocho recomendaciones son las siguientes: 1) no desesperarse; 2) ser positivo; 3) ser receptivo a nuevos tipos de trabajo; 4) vivir de acuerdo con nuestras posibilidades, no con las de otra persona; 5) tener cuidado con las compras a crédito; 6) mantener unida a la familia; 7) conservar el amor propio, y 8) elaborar un presupuesto.

वे आठ सुझाव हैं: (1) घबराइए मत; (2) उम्मीद रखिए कि सब कुछ ठीक हो जाएगा; (3) अलग-अलग किस्म के काम करने के लिए तैयार रहिए; (4) चादर देखकर पाँव पसारिए, दूसरों की बराबरी करने की कोशिश मत कीजिए; (5) उधार पर खरीदारी करते वक्त सावधान रहिए; (6) परिवार की एकता मज़बूत बनाए रखिए; (7) अपना आत्म-सम्मान बनाए रखिए; और (8) एक बजट बनाइए।

En este caso, las semillas de la verdad que se sembraron en un marco informal alcanzaron un corazón receptivo.

इस मामले में एक अनौपचारिक स्थिति में बोए गए सच्चाई के बीज एक प्रतिक्रियाशील हृदय तक पहुँचे।

(Mateo 28:19, 20.) Después de sembrar las semillas de la verdad en corazones receptivos, regresan y riegan estas semillas.

(मत्ती २८:१९, २०) ग्रहणशील हृदयों में सत्य के बीज बोने के बाद, वे लौटते हैं और इन्हें सींचते हैं।

Por desgracia, la mayor parte de las semillas del Reino caen en terreno poco receptivo.

दुःख की बात है कि राज्य के ज़्यादातर बीज ऐसी ज़मीन पर गिर रहे हैं जहाँ वे उग नहीं पाते।

Cuando corazones de piedra se vuelven receptivos

जब पत्थरदिल पसीजते हैं

Es necesario que seamos receptivos a la verdad para entender la Biblia.

जी हाँ, बाइबल को समझने के लिए ज़रूरी है कि हम इसमें लिखी सच्चाई पर यकीन करें।

Si hubieran esperado a que las otras actividades empezasen a decaer un poco, posiblemente habrían encontrado un auditorio más receptivo.

यदि उन्होंने उस समय का इन्तज़ार किया होता जब अन्य गतिविधियाँ मंद होने लगतीं, तो शायद वे अपने दर्शकों को ज़्यादा ग्रहणशील पाते।

Con el tiempo, quienes tenían un corazón receptivo se capacitaban para enseñar a otros.

आखिरकार, उनमें से जिन चेलों ने सिखायी गयी बातों को दिल से कबूल किया, वे भी दूसरों को सिखाने के काबिल बन गए।

¿Es usted de mente lo suficientemente receptiva como para considerar ideas nuevas con una actitud tan libre de prejuicios como la de este joven auxiliar?

क्या आप इस हद तक खुले-मनस्क हैं कि आप उतनी ही निष्पक्ष अभिवृत्ति से, जितना कि उस तरुण परिचारक की थी, नयी कल्पनाओं की जाँच करेंगे?

Entre los judíos más receptivos a la influencia helénica se hallaban los sacerdotes.

यहूदियों में खासकर याजकों पर यूनानी संस्कृति का असर बड़ी आसानी से पड़ा।

Sucumbe a la enfermedad porque se disemina a los pulmones, al hígado, a los nódulos linfáticos, al cerebro, a los huesos, donde se hace no receptivo o intratable.

वह बीमारी की वजह से मरती है क्योंकि यह फैलता है फेफड़ों, यकृत, लिम्फ नोड्स, मस्तिष्क, हड्डी, जहां यह अनदेखा हो जाता है या अप्रत्याशित।

Ese temor saludable nos permitirá tener un corazón más receptivo a lo que él desea que seamos.

यहोवा का भय हमें उकसाएगा कि हम अपने दिल में ज़रूरी बदलाव करें और उसकी हिदायतों को मानने में ढिलाई न बरतें।

Claro está, el hecho de que la gente tenga menos educación o recursos materiales no significa necesariamente que sea más receptiva.

फिर भी, यह ज़रूरी नहीं कि क्योंकि लोगों के पास थोड़ी शिक्षा है या कम भौतिक साधन हैं वे ज़्यादा ग्रहणशील होंगे।

• ¿Qué objetivos logramos con nuestra predicación, incluso en territorios poco receptivos?

• जिन इलाकों में सुननेवाले बहुत कम हैं, वहाँ भी प्रचार करने से हम कौन-सा मकसद पूरा करते हैं?

Normalmente, lo mejor es mostrarse receptivo cuando los hijos hacen preguntas.

आम तौर पर, अच्छा यही होगा कि आप बेटी के इन सवालों पर ध्यान दें और इनका जवाब देने की कोशिश करें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में receptivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

receptivo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abrir का क्या मतलब है?