स्पेनिश में permanecer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में permanecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में permanecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में permanecer शब्द का अर्थ ठहरना, रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

permanecer शब्द का अर्थ

ठहरना

verb

Hasta en esta visita, como veremos después, se le impide permanecer allí mucho tiempo.

जैसा हम बाद में देखेंगे, इस भेंट में भी उसे वहाँ अधिक दिन ठहरने से रोका जाता है।

रहना

verb

Ciertamente, es vital permanecer separados de este mundo.

सचमुच, हमारे लिए इस संसार से अलग रहना कितना ज़रूरी है!

और उदाहरण देखें

2 Pues bien, el discípulo Judas explicó qué debemos hacer para permanecer en el amor de Dios.

2 लेकिन आप परमेश्वर के प्रेम में कैसे बने रह सकते हैं?

Además, su cuenta permanecerá suspendida o en estado de PID y no podrá solicitar otra revisión.

इस अवधि के दौरान आपका खाता निलंबित या 'आइटम पहले से नामंज़ूर' स्थिति में रहेगा और आप फिर से समीक्षा का अनुरोध नहीं कर पाएंगे.

¿Quiénes son “los hijos de Israel” hoy en día, y hasta cuándo tienen que permanecer en la “ciudad de refugio”?

वर्तमान-दिन ‘इस्राएली’ कौन हैं और उन्हें कब तक “शरणनगर” में रहना चाहिए?

¿Qué permitió a los primeros cristianos permanecer celosos incluso durante la persecución, y qué efecto debería tener en nosotros su ejemplo?

सताहट और विरोध के बावजूद कौन-सी बात ने पहली सदी के मसीहियों को जोशीले रहने में मदद दी और उनकी मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं?

Te ayudará a no perderlos de vista y a planificar cuántos años permanecerás en la escuela (Proverbios 21:5).

ऐसा करने से आप अपनी पढ़ाई पर ध्यान लगा पाएँगे, साथ ही आपको और आपके मम्मी-पापा को भी यह बात तय करने में मदद मिलेगी कि आपको कब तक स्कूल की पढ़ाई करनी चाहिए।—नीतिवचन 21:5.

No debes permanecer callado cuando tu siervo se ha quedado sin su prenda de vestir”.

यह देखकर चुप मत बैठ कि तेरे सेवक का कपड़ा उससे छीन लिया गया है।”

9 La mesa de los panes de la proposición recuerda a la gran muchedumbre que, para permanecer saludable en sentido espiritual, tiene que tomar regularmente del alimento espiritual procedente de la Biblia y de las publicaciones del “esclavo fiel y discreto”.

९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए।

Danker, quiere decir “permanecer y no retirarse [...] mantenerse firme, resistir”.

डैंकर, के अनुसार इसका अर्थ है, “भागने के बजाय बने रहना . . . , डटे रहना, कायम रहना।”

15 Una ayuda para permanecer íntegros en nuestro modo de pensar es guardarse de las ‘malas compañías, que echan a perder los hábitos útiles’.

१५ यदि हमें विचार में सद्गुणी रहना है, तो एक मदद है “बुरी संगति” से दूर रहना जो “अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”

Y estuve hablando antes con el presidente de su cuerpo estudiantil sobre romper el ciclo y que estamos... creo que estamos a una generación de romper ese ciclo en África, pero tenemos que permanecer en ello.

और मैं पहले आपके विद्यार्थी निकाय के अध्यक्ष से चक्र को भंग करने के बारे में बात कर रहा था और यह कि हम – मेरे विचार में हम अफ्रीका में उस चक्र को भंग करने से एक पीढ़ी दूर हैं, लेकिन हमें इस पर टिके रहना होगा।

Tal como un aparato conectado al sistema de posicionamiento global (GPS) puede decirle a una persona donde está y guiarla hasta su destino, de la misma manera las herramientas de investigación pueden ayudarle a ver en qué situación está y discernir cómo permanecer en el camino que lleva a la vida.

जिस तरह नक्शे की मदद से एक व्यक्ति पता कर पाता है कि वह कहाँ है और अपनी मंज़िल तक कैसे पहुँच सकता है, उसी तरह खोजबीन करने के ये साधन एक व्यक्ति को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि वह किस रास्ते पर चल रहा है और ज़िंदगी की राह पर कैसे बना रह सकता है।

¿Cómo sabemos que es posible permanecer despiertos espiritualmente?

हम कैसे जानते हैं कि आध्यात्मिक रूप से जागते रहना संभव है?

Ante el riesgo de perder la vida, la esperanza de la resurrección nos consuela y fortalece para permanecer leales a Jehová y a su Reino.

अगर विरोधी हमें जान से मारने की धमकी देते हैं, तो हम पुनरुत्थान की आशा से दिलासा पाते हैं और यह हमें यहोवा और उसके राज्य का वफादार बने रहने की हिम्मत देती है।

Sin recursos para permanecer en la ciudad se retiró con sus hijas a su hacienda.

उसने वह फल नगर कोतवाल को दिया ताकि उसके घर यशस्वी पुत्र जन्म ले।

Jesús, que sabe lo que piensan, llama a sí a los escribas y fariseos y dice: “Todo reino dividido contra sí mismo viene a parar en desolación, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no permanecerá en pie.

उनके विचारणा को जानकर, यीशु शास्त्रियों और फरीसियों को अपने पास बुलाते हैं और कहते हैं: “जिस किसी राज्य में फूट पड़ती है वह उजड़ जाता है, और जिस किसी नगर या घर जिस में फूट पड़ेगी, वह क़ायम न रहेगा।

19 Para permanecer animosos, tenemos que estudiar la Palabra de Dios con regularidad y aplicar su consejo.

१९ साहसी रहने के लिए, हम को परमेश्वर के वचन को नियमित रूप से पढ़ना और अपने जीवन में इसकी सलाह को अमल में लाना है।

Pero el temor de Dios permanecerá por siempre, pues sus siervos fieles, tanto en el cielo como en la Tierra, seguirán tributándole el respeto, obediencia y honra que merece (Revelación 15:4).

लेकिन परमेश्वर का भय सदा तक कायम रहेगा क्योंकि स्वर्ग और पृथ्वी पर रहनेवाले उसके वफादार सेवक हमेशा उसका आदर करते रहेंगे, उसकी आज्ञाएँ मानेंगे और उसका सम्मान करेंगे।

Nadie puede permanecer en el nuevo pacto si no tiene escrita la ley de Dios en el corazón.

कोई भी व्यक्ति नई वाचा में बना नहीं रह सकता अगर परमेश्वर की व्यवस्था उसके दिल में न लिखी गयी हो।

Esta vez corrige un punto de vista erróneo que algunos tenían y los exhorta a permanecer firmes en la fe.

इस बार वह कुछ लोगों की गलत सोच को सुधारता है और भाइयों को बढ़ावा देता है कि वे विश्वास में स्थिर बने रहें।

Cómo permanecer despiertos

कैसे हम जागते रह सकते हैं

Este es tiempo de permanecer despiertos, de tener fe en la profecía divina y llevar a cabo nuestra comisión de “hacer discípulos de gente de todas las naciones”.

यह जागते रहने, ईश्वरीय भविष्यवाणी में विश्वास रखने, और ‘सब जातियों के लोगों को चेला बनाने’ की अपनी कार्य-नियुक्ति को पूरा करने का समय है।

El teléfono puede permanecer desbloqueado en un radio de hasta 80 metros.

इससे आपका फ़ोन 80 मीटर तक के दायरे में अनलॉक रह सकता है.

• ¿Por qué debemos esforzarnos por permanecer en la enseñanza de Jehová?

• यहोवा की शिक्षाओं में बने रहने के लिए क्यों हमें कड़ी मेहनत करनी चाहिए?

3) “Ayudemos a los nuevos discípulos a permanecer firmes al lado de Jehová.”

(3) “यहोवा की तरफ स्थिर खड़े रहने में नए शिष्यों की मदद कीजिए।”

Es posible que quienes han hecho el regalo quieran permanecer anónimos a fin de no atraer atención indebida a sí mismos.

तोहफा देनेवाला शायद अपनी पहचान न देना चाहे क्योंकि वह बेवजह दूसरों की नज़र में नहीं आना चाहता।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में permanecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

permanecer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में continuar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में durar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में haber का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inmutable का क्या मतलब है?

स्पेनिश में llevar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perito का क्या मतलब है?