स्पेनिश में herido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में herido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में herido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में herido शब्द का अर्थ घायल, आहत, चोट, घाव, ज़ख़्मी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

herido शब्द का अर्थ

घायल

(maimed)

आहत

(hurt)

चोट

(injury)

घाव

(injury)

ज़ख़्मी

(hurt)

और उदाहरण देखें

La presencia de grietas y heridas en los pezones aumentan la probabilidad de una infección.

सिर और गरदन का विकिरण उपचार भी लार-ग्रंथि में स्थित कोशिकाओं को प्रभावित कर सकता है, जिससे क्षरण के निर्माण की संभावना बढ़ जाती है।

Un grupo de miembros del comité del Parlamento Europeo se alojaban en el hotel en el momento pero ninguno resultó herido.

अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रतिनिधियों की यूरोपीय संसद समिति कुछ संख्या में ताज होटल में रह रही थी, जब उस पर हमला किया गया था, लेकिन उनमें से कोई भी घायल नहीं हुआ था।

Los disturbios entre partidarios de equipos rivales de dos ciudades vecinas situadas al sur de Italia provocaron infinidad de heridos y muchos muertos, entre ellos algunos niños.

दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए।

Murió de sus heridas unas semanas más tarde.

कुछ घंटों के बाद उनकी चोटों से मृत्यु हो गई।

¿Cuál fue la herida simbólica en el talón que sufrió Jesús?

यीशु के साथ क्या हुआ जो ऐसा था मानो उसकी एड़ी को डसा गया?

* Por tanto, nadie podía justificar la indiferencia de aquellos hombres diciendo: “Eludieron al herido porque parecía que estaba muerto, y si tocaban un cadáver, habrían quedado temporalmente incapacitados para servir en el templo” (Levítico 21:1; Números 19:11, 16).

इसलिए उनके कतराकर जाने को सही ठहराते हुए कोई यह नहीं कह सकता कि ‘वे उस घायल आदमी को छोड़कर इसलिए चले गए, क्योंकि उन्हें वह मरा हुआ लगा था। अगर वे उसकी लाश को छूते, तो वे थोड़े समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर सकते थे।’

Hasta siervos fieles de Dios han tenido preocupaciones y sentimientos heridos o de culpa que les han hecho perder las fuerzas.

कभी-कभी यहोवा के वफादार सेवकों ने भी खुद को चिंताओं के बोझ तले दबा हुआ महसूस किया है, उनकी भावनाओं को ठेस पहुँची है और उन्होंने खुद को कसूरवार महसूस किया है, जिस वजह से उनकी उपासना पर असर पड़ा है।

Aunque uno logre cerrar la herida con el tiempo, la relación tal vez nunca sea la misma.

सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे।

Más bien, se sintió herido en su orgullo y se dejó dominar por el resentimiento y la autocompasión.

ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी।

Sin embargo, como a la mitad de la noche y con las espaldas cubiertas de dolorosas heridas, “Pablo y Silas estaban orando y alabando a Dios con canción” (Hechos 16:23-25).

इतना ही नहीं पौलुस और सीलास की पीठ दर्दनाक ज़ख्मों से भरी हुई थी। फिर भी, आधी रात को वे “प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे।”—प्रेरितों १६:२३-२५.

Se curan las heridas de guerra

युद्धों से मिले ज़ख्मों को भरना

¿Y por qué nunca oí sobre caminatas de 5 km por las heridas crónicas, por qué nunca oí nada de las heridas crónicas en general?

और मैंने पुराने घावों के लिए की जाने वाली 5के वाॅक के बारे में क्यों आम तौर पर भी मैने नही सुना पुराने घावों के बारे में

Con razón “se sintió herido en el corazón” a causa de la maldad que hubo en cierta época (Génesis 6:5, 6).

(उत्पत्ति 6:5, 6, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज) यह सरासर झूठ है कि परमेश्वर लोगों की परीक्षा लेने के लिए उन पर तकलीफें लाता है।

5 Antes del Diluvio, cuando ‘Jehová vio que la maldad del hombre abundaba en la tierra, se sintió herido en el corazón’.

५ जल प्रलय से पहले, जब ‘यहोवा ने देखा, कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई है, वह मन में अति खेदित हुआ।’

Pero presioné para saber más. "Realmente, cuando estás en la base, y oyes las bombas explotar, y ves soldados que vuelven gravemente heridos, en ese momento sabes que podrías ser el siguiente, ¿Qué significa 'mi país'?"

लेकिन मैंने और टटोला -¶ "वास्तव में, जब आप जंग में होते हैं, और तुम दूर बम विस्फोट सुनते हो , और आप वापस आते हुए सैनिको को देखते हैं जो गंभीर रूप से घायल हैं, उस पल में, जब आप जानते हैं कि आप अगले हो सकते हैं, 'मेरा देश' क्या मतलब है? "

Desde 2013, varios escritores seculares, blogueros y editores en Bangladesh han sido asesinados o gravemente heridos en ataques perpetrados por extremistas islámicos.

2013 से बांग्लादेश में कई धर्म-निरपेक्षतावादी लेखकों, ब्लॉगरों और प्रकाशकों की हत्या हुई है, और कई हमलों में गंभीर रूप से घायल हुए हैं।

Cualquier mal recuerdo o herida emocional habrá quedado en el olvido.

बीते दिनों में हमारे दिल पर चाहे कितने भी गहरे घाव लगे हों, उनकी कड़वी यादें हमें नहीं सताएँगी।

15 Después que mi posteridad y la posteridad de mis hermanos hayan degenerado en la incredulidad, y hayan sido heridos por los gentiles; sí, después que el Señor Dios haya acampado en contra de ellos por todos lados, y los haya sitiado con baluarte y levantado fuertes contra ellos; y después que hayan sido abatidos hasta el polvo, aun hasta dejar de existir, con todo esto, las palabras de los justos serán escritas, y las oraciones de los fieles serán oídas, y todos los que hayan degenerado en la incredulidad no serán olvidados;

15 जब मेरे वंश और मेरे भाइयों के वंश अविश्वास में दुर्बल हो जाएंगे, और अन्यजातियों द्वारा सताए जाएंगे; हां, प्रभु परमेश्वर उनको चारों ओर से घेर लेगा, और उनको पर्वत और किले की दिवारों से घेर लेगा; और उनको धूल में मिला देने के बाद, यहां तक कि वे मिट जाएंगे, फिर भी धार्मिक व्यक्ति के वचन लिखे जाएंगे, और विश्वासी की प्रार्थनाएं सुनी जाएंगी, और वे सब जो अविश्वास में दुर्बल हो गए उन्हें भुलाया नहीं जाएगा ।

Heridas que no se cierran

ज़ख्म जो नासूर बन गए

“Se están abandonando conceptos antiguos sobre el transporte de oxígeno a los tejidos, la cicatrización de heridas y el ‘valor nutritivo’ de la sangre.

“ऑक्सीजन ऊतकों में परिवहन करना, घाव भरना और लहू के ‘पोषक मूल्य’ के विषय में पुरानी विचारधाराएँ रद्द की जा रही हे।

Si están heridas y perdidas en una jungla de asfalto y cristal, es muy probable que mueran de hambre o que acaben en las fauces de algún depredador que ha aprendido a aprovecharse de las desgracias ajenas.

घायल हालत में वे इमारतों के बीच में आकर गिर जाते हैं, जहाँ खाना न मिलने की वजह से वे अपनी जान गँवा सकते हैं। या वे जानवरों का भोजन बन सकते हैं, क्योंकि ये जानवर सीख गए हैं कि उन्हें कहाँ से शिकार हाथ लग सकता है।

Como hemos visto, las consecuencias del pecado van más allá de quedar avergonzados o con el orgullo herido.

जैसा की हमने देखा, पाप की मज़दूरी सिर्फ घमंड टूटना, खुद की नज़रों में गिर जाना या शर्मिंदगी महसूस करना नहीं बल्कि मौत है।

28 Y ocurrió que después de haber atendido a nuestros heridos, y de haber enterrado a nuestros muertos, y también a los muertos de los lamanitas, que eran muchos, he aquí, interrogamos a Gid concerniente a los prisioneros con los que habían empezado a descender a la tierra de Zarahemla.

28 और अब ऐसा हुआ कि जब हमने इस प्रकार अपने घायल लोगों की देखभाल कर ली, और अपने मरे हुए लोगों और लमनाइयों के मरे हुए लोगों को भी दफना लिया जो कि बड़ी संख्या में थे, देखो, गिद से हमने उन बंदियों के विषय में पूछताछ की जो उसके साथ जराहेमला प्रदेश गए थे ।

¿Cómo, entonces, puede uno ejercer la autoridad de modo que los demás no se alejen o se sientan heridos por lo que hacemos o decimos, sino que se sientan impulsados a dar lo mejor de sí? (Proverbios 12:18.)

(दी आइरिश टाइम्स्) तो फिर आप अपने अधिकार का सही इस्तेमाल कैसे कर सकते हैं जिससे दूसरे को आपकी बातों और आपके कामों से ठेस न पहुँचे, बल्कि उन्हें अपनी काबिलीयतों को और भी निखारने का बढ़ावा मिले?—नीतिवचन 12:18.

Claro está, incluso cuando se aclaran los malentendidos, quizá los sentimientos aún sigan heridos o se padezcan sus malas consecuencias.

माना कि गलतफहमियों को दूर करने के बावजूद भी, दिल पर लगा ज़ख्म जल्दी नहीं भरता, या उसके बुरे अंजाम तो भुगतने ही पड़ते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में herido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

herido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में auxiliar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में consciente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में haber का क्या मतलब है?