स्पेनिश में explicación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में explicación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में explicación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में explicación शब्द का अर्थ अनुवाद, टिप्पणी, व्याख्या, भाषांतर, स्पष्टीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

explicación शब्द का अर्थ

अनुवाद

(interpretation)

टिप्पणी

(comment)

व्याख्या

(account)

भाषांतर

स्पष्टीकरण

(account)

और उदाहरण देखें

Cuando estos economistas decidieron averiguar cuáles eran las tareas que las máquinas no podían hacer, imaginaron que la única forma de automatizar un trabajo era sentarse con un ser humano, pedir que les expliquen cómo hacían el trabajo, y luego tratar de plasmar esa explicación en una serie de instrucciones que la máquina debía seguir.

जब ये लोग पता लगा रहे थे कि कौन से काम मशीनें नहीं कर सकती, उन्होंने सोचा कि कार्य को स्वचालित करने के लिए, मनुष्यों के तरीके को ठीक तरह से समझ कर, मशीनों के लिए निर्देशों की नियत श्रेणी बनाकर दे दी जाए.

Esta explicación actualiza la que se publicó en el libro Las profecías de Daniel, página 57, párrafo 24, así como los gráficos de las páginas 56 y 139.

इस लेख में दी गयी नयी समझ उस जानकारी की जगह ले रही है जो दानिय्येल की भविष्यवाणी किताब के पेज 57, पैराग्राफ 24 में और पेज 56 और पेज 139 पर दी तसवीरों में दी गयी थी।

Dé las explicaciones que sean necesarias.

ज़रूरी बातें समझाइए।

Opinan que si Dios existe y es omnipotente y amoroso, la maldad y el sufrimiento del mundo no tienen explicación.

वे सोचते हैं कि अगर परमेश्वर है, और अगर वह सर्वशक्तिमान होने के साथ-साथ हमसे प्यार करता है, तो फिर दुनिया में इतनी बुराई और दुःख-तकलीफें क्यों हैं?

Una explicación realista

सही समझ

El que busquemos la explicación de versículos que no entendemos enriquecerá nuestra lectura personal de la Biblia.

यह शास्त्रवचनों की इन्डेक्स हमारे व्यक्तिगत बाइबल पठन कार्यक्रम को भी उत्पादनकारी बनाएगा जब हम रहस्यमय या अस्पष्ट प्रतीत होनेवाले शास्त्रवचनों के अर्थ ढूँढने की कोशिश करते हैं।

Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso.

(NW) इसे थोड़ा स्पष्ट करने की आवश्यकता है क्योंकि ईर्ष्या के सकारात्मक और नकारात्मक पहलू हैं।

Consiguió darle una buena explicación y quedó en hablar con ella más adelante.

रोसा बढ़िया गवाही दे सकी और ज़्यादा बातचीत करने के लिए वक्त तय किया।

Un especialista ofrece esta explicación: “El barco de Pablo debe de haber sido de los primeros en arribar a Italia después del invierno, de modo que no podían haber llegado ni representantes de las autoridades hebreas de Jerusalén ni tampoco ninguna carta exponiendo el caso”.

एक किताब कहती है, “सर्दियों के बाद इटली पहुँचनेवाले जहाज़ों में पौलुस का जहाज़ शायद सबसे पहला था। ज़ाहिर है यरूशलेम के यहूदी अधिकारियों के नुमाइंदे, पौलुस से पहले रोम नहीं पहुँच सके, न ही खत से उसके आने की खबर दे सके।”

¿Por qué se pusieron a contender con Pedro algunos cristianos judíos, y qué explicación dio él acerca de sus actos?

कुछ यहूदी मसीही, पतरस से क्यों बहस करने लगते हैं? वह उन्हें कैसे समझाता है कि उसने जो किया वह गलत नहीं था?

¿Cómo concuerda esta explicación con lo que ocurrió en los días de Noé, relato al que aluden los versículos 5 y 6?)

यह नूह के दिनों की घटनाओं से कैसे मेल खाता है, जिनके बारे में आयत 5 और 6 में बताया गया है?)

Por ejemplo, si fuera a leer Hebreos 9:12, 24 en un discurso sobre el rescate, tal vez sería conveniente que antes diera una breve explicación del cuarto más recóndito del tabernáculo, el cual, como indican ambos versículos, simboliza el lugar en el que entró Jesús cuando ascendió al cielo.

उदाहरण के लिए, छुड़ौती के विषय पर भाषण देते वक्त अगर आपको इब्रानियों 9:12, 24 पढ़ना है, तो उससे पहले आपको चंद शब्दों में निवासस्थान के सबसे अंदरवाले हिस्से के बारे में समझाने की ज़रूरत पड़ सकती है। क्योंकि इन आयतों में बताया गया है कि यह हिस्सा, उस जगह का नमूना है जहाँ यीशु स्वर्ग लौटने के बाद दाखिल हुआ था।

¿Qué explicación se dio de Mateo 24:29 con el cambio de punto de vista respecto a la tribulación moderna?

आधुनिक क्लेश की समायोजित समझ के साथ, मत्ती २४:२९ को कैसे समझाया गया?

El citado semanario presenta la siguiente explicación de Terry Young, especialista en la materia: “Consideran que pueden robarle horas al sueño.

यह पत्रिका, नींद-विशेषज्ञ टॆरी यंग की बात लिखती है: “लोग सोचते हैं कि नींद ऐसी चीज़ है जिसके बिना काम चलाया जा सकता है।

La mayoría de las veces no hay explicación.

ज्यादातर, बच्चों के ये प्रकरण समझ नहीं आते हैं.

¿Qué explicación dio Jesús de las palabras que dirigió Jehová a Moisés desde la zarza ardiente?

यहोवा ने जलती हुई झाड़ी के पास मूसा से जो कहा, उसे यीशु ने कैसे समझाया?

La parte de su explicación que de verdad se me metió en mi joven cabeza fue el hecho de que, según mamá, mucho antes de nosotros, la señora verde era realmente marrón, marrón como yo y que cambió de color a lo largo de los años, como EE.UU.

अब, उसके आंशिक स्पष्टीकरण ने वास्तव में मेरे युवा दिमाग में यह गड़बड़ कर दी कि तथ्य यह था कि, मा के अनुसार, हमसे बहुत पहले, हरी महिला वास्तव में भूरी थी, मेरे जैसे भूरे रंग की, और समय के साथ उसने रंग बदल लिया, बिल्कुल अमेरिका की तरह।

Cuando mi padre le dio explicaciones calmadamente y le enseñó las Biblias y las publicaciones que llevábamos, nos dejó marchar.

जब पिताजी ने हमारे बाइबल और साहित्य दिखाते हुए शांतिपूर्ण रूप से समझाया तब उसने हमें जाने दिया।

En los países donde las prácticas religiosas exponen a la gente al acoso de espíritus malignos, la explicación bíblica de cuál es la causa de dicho acoso y cómo librarse de él despierta el interés.

कुछ देशों में झूठे धर्म की प्रथाओं ने लोगों को दुष्टात्माओं के चंगुल में जकड़ रखा है। जब उन्हें बाइबल से दिखाया गया कि दुष्टात्माएँ क्यों हमला करती हैं और इनके चंगुल से छूटने के लिए क्या किया जा सकता है, तो बाइबल में उनकी दिलचस्पी जागी।

“No sé si sus explicaciones son correctas o no —me dijo—, pero por lo menos tienen explicaciones, y eso es más que lo que puede decirse de cualquier otra iglesia.”

उसने मुझसे साफ-साफ कहा “मैं नहीं जानती कि ये लोग जो समझाते हैं वह सही है या गलत मगर कम-से-कम ये कुछ तो बताते हैं, चर्चवालों के पास तो बताने को कुछ भी नहीं है।”

Cuando era oportuno, daba explicaciones más largas, aunque igualmente claras.

वह लोगों को साफ शब्दों में सिखाता था और जब उसे लगता कि किसी बात को समझाने की ज़रूरत है, तो वह उसे खुलकर समझाता था।

Cuando Moisés le preguntó a Dios su nombre, Jehová dio más explicaciones sobre su significado: “Yo resultaré ser lo que resultaré ser”.

जब मूसा ने परमेश्वर से उसका नाम पूछा, तब यहोवा ने इस प्रकार अपने नाम का विस्तृत अर्थ दिया: “मैं जो हूं सो हूं।”

“La única explicación es el ansia de estímulos nuevos y más intensos —indica Gerhard Uhlhorn en su obra The Conflict of Christianity With Heathenism (El choque del cristianismo con el paganismo)—.

“इसे नए और अधिक शक्तिशाली उद्दीपकों की लालसा कहकर ही समझाया जा सकता है,” मूर्तिपूजावाद के साथ मसीहियत का संघर्ष (अंग्रेज़ी) में गेरहार्ट ऊलहॉर्न लिखता है।

Tal explicación exime de culpa a los homosexuales y a sus familias.

यह परिवारों और समलिंगकामियों को दोष-भावना से मुक्त करता है।

En 1917, el pueblo de Jehová publicó una explicación de Revelación en el libro The Finished Mystery (El misterio terminado).

वर्ष १९१७ में, यहोवा के लोगों ने प्रकाशितवाक्य की व्याख्या को द फ़िनिश्ड् मिस्ट्री (अंग्रेज़ी) पुस्तक में प्रकाशित किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में explicación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

explicación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में deber का क्या मतलब है?

स्पेनिश में definición का क्या मतलब है?