स्पेनिश में dificultar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dificultar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में dificultar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में dificultar शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, बाधा, परेशान करना, तंग करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dificultar शब्द का अर्थ

रोकना

(to restrict)

बाधा डालना

(hamper)

बाधा

(hamper)

परेशान करना

(bother)

तंग करना

(bother)

और उदाहरण देखें

Ejemplos: no describir con claridad la funcionalidad de un software o todas las implicaciones de su instalación; no incluir los términos del servicio o un contrato de licencia de usuario final; incluir software o aplicaciones sin conocimiento de los usuarios; hacer cambios en el sistema sin el consentimiento de los usuarios; dificultar a los usuarios la inhabilitación o la desinstalación de un software; o no usar correctamente las API de Google disponibles públicamente al interactuar con los servicios o los productos de Google

उदाहरण: सॉफ़्टवेयर के काम करने के तरीके या उसे इंस्टॉल करने के नतीजों के बारे में साफ़ तौर पर पूरी जानकारी न देना; सेवा की शर्तें या असली उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध शामिल न करना; उपयोगकर्ता की जानकारी के बिना सॉफ़्टवेयर या ऐप्लिकेशन शामिल करना; उपयोगकर्ता की सहमति के बिना सिस्टम में बदलाव करना; उपयोगकर्ताओं के लिए सॉफ़्टवेयर को बंद करना या अनइंस्टॉल करना मुश्किल बनाना; Google सेवाओं या उत्पादों के साथ इंटरैक्ट करते समय आम तौर पर मौजूद Google API का ठीक तरह से इस्तेमाल न करना

No obstante, en ocasiones las circunstancias pueden dificultar la diferenciación entre lo que es honrado y lo que no.

लेकिन, कभी-कभार परिस्थितियाँ शायद क्या ईमानदार है और क्या नहीं, इसके बीच की रेखा को धुँधला करती प्रतीत हों।

Por ejemplo, colocar una etiqueta de colores brillantes en el ala podría convertir a un pájaro en presa fácil para los depredadores o dificultar su apareamiento.

उदाहरण के लिए, अगर एक पक्षी के परों पर चटकीले रंग की पट्टी बाँधी जाए तो वे शिकारी जानवरों को आसानी से नज़र आ जाएँगे या इसका उनके सहवास पर भी असर पड़ सकता है।

Tales situaciones pueden dificultar la disciplina equilibrada.

ऐसी परिस्थितियाँ संतुलित अनुशासन देना कठिन बना सकती हैं।

Pablo tomó esta medida para no dificultar de forma innecesaria a los judíos el escuchar las buenas nuevas acerca de Jesucristo.

दरअसल पौलुस ने उस अवसर पर इसलिए खुद को शुद्ध किया ताकि यहूदी बेवजह ठोकर खाकर यीशु मसीह के बारे में सुसमाचार सुनने से पीछे न हट जाएँ।

Al dedicarse una proporción mayor de los cultivos a alimentar el ganado, los precios de los alimentos y de la tierra tenderán a crecer, lo que dificultará cada vez más la satisfacción de las necesidades nutricionales básicas de los pobres de todo el mundo.

पशुओं को खिलाने के लिए खाद्य फसलों को छोड़कर चारे की खेती की जाएगी. इससे भोजन व जमीन की कीमतें बढ़ेंगी और लोगों पर अतिरिक्त दबाव पड़ेगा और संसार भर के गरीबों के लिए अपनी बुनियादी न्यूनतम पोषण आवश्यकताओं को पूरा करना भी अधिकाधिक कठिन होता जाएगा.

TRAS muchas horas de conducción, el zumbido monótono del potente motor y el gemido de las catorce ruedas sobre la carretera se combinan para dificultar la lucha del conductor contra la fatiga.

कई घंटे ट्रक चलाते-चलाते, इंजन की एकसुरी घर्राहट और सड़क पर १४ पहियों की आवाज़, दोनों मिलकर ट्रक-ड्राइवर के लिए थकान से जूझना मुश्किल कर देते हैं।

Las URL largas pueden dificultar la lectura de los informes.

लंबे URL आपकी रिपोर्ट को अपठनीय बना सकते हैं.

Si el lector no hace las pausas que exige la puntuación, dificultará la comprensión del texto e incluso puede que distorsione su sentido.

जब आप उन जगहों पर नहीं रुकते, जहाँ विराम-चिन्ह दिए गए हैं, तो आप जो पढ़ रहे हैं, उसे समझने में लोगों को मुश्किल हो सकती है, यहाँ तक कि उन्हें जानकारी का गलत मतलब समझ आ सकता है।

Hacerlo contribuye a que se reduzcan la aprensión y el temor, que pudieran dificultar la labor de quien solo predica de vez en cuando.

ऐसा करने से वह संकोच व डर कम हो जाता है जो प्रचार में कभी-कभार निकलने की वज़ह से होता है।

¿Dificultará una travesía tan larga el cumplimiento de la promesa de Dios?

क्या इस लंबे सफर की वजह से परमेश्वर का वादा पूरा नहीं होगा?

Hablar muy rápido también puede dificultar la comprensión.

तेज़ रफ्तार में बात करना भी, साफ बोली में बाधा बन सकता है।

8 Al mismo tiempo, Jesús descartó los detalles superfluos que pudieran dificultar nuestra comprensión del significado de sus ilustraciones.

8 दूसरी तरफ, यीशु ने ऐसी गैर-ज़रूरी बातें नहीं बतायीं जिनसे दृष्टांतों का असली मुद्दा समझने में मुश्किल पैदा हो।

En este capítulo repasaremos diversas tácticas con las que trató de dificultar la obra y dividir a los cristianos del siglo I.

इस अध्याय में हम देखेंगे कि शैतान पहली सदी में प्रचार काम को रोकने और मसीहियों की एकता में खलल पैदा करने के लिए क्या-क्या साज़िशें रचता है।

Mostrarse irrazonable solo sirve para dificultar la comunicación franca y fluida.

जो समझदारी से पेश नहीं आते, उनसे दिल खोलकर बात करने में झिझक महसूस होती है।

Por tanto, es esencial que nos mantengamos en guardia contra todo lo que pudiera dificultar que sigamos un proceder de integridad para con Jehová Dios.

(2 कुरिन्थियों 4:4; 1 यूहन्ना 5:19) इसलिए हमें ऐसी हर बात से सावधान रहना चाहिए जो हमें यहोवा परमेश्वर के लिए अपनी खराई बनाए रखने से रोक सकती है।

Ejemplos: No describir con claridad la funcionalidad del software ni todo lo que implica instalarlo; no incluir los términos del servicio ni un acuerdo de licencia del usuario final; incluir software o aplicaciones sin conocimiento del usuario; realizar cambios en el sistema sin el consentimiento del usuario; dificultar al usuario la inhabilitación o la desinstalación del software; o no usar correctamente las API de Google disponibles públicamente al interactuar con los servicios o los productos de Google.

उदाहरण: सॉफ़्टवेयर के काम करने के तरीके या उसे इंस्टॉल करने के नतीजों के बारे में साफ़ तौर पर पूरी जानकारी न देना; सेवा की शर्तें या असली उपयोगकर्ता लाइसेंस कानूनी समझौता शामिल न करना; उपयोगकर्ता की जानकारी के बिना सॉफ़्टवेयर या ऐप्लिकेशन शामिल करना; उपयोगकर्ता की सहमति के बिना सिस्टम में बदलाव करना; उपयोगकर्ताओं के लिए सॉफ़्टवेयर को बंद करना या अनइंस्टॉल करना मुश्किल बनाना; Google सेवाओं या उत्पादों के साथ इंटरैक्ट करते समय आम तौर पर मौजूद Google API का ठीक तरह से इस्तेमाल न करना

2) Traducir de manera literal siempre que fuera posible, a menos que dificultara la comprensión del mensaje original.

(2) जहाँ मुमकिन हो, वहाँ मूल पाठ में जो कहा गया है, उसका शब्द-ब-शब्द अनुवाद करना। और जहाँ मुमकिन न हो, वहाँ उसका सही-सही मतलब अनुवाद करना।

¿Qué factores pueden dificultar la comunicación en el matrimonio?

किन बातों की वजह से एक-दूसरे से बात करना मुश्किल हो सकता है?

¿Qué obstáculos podrían dificultar que mostráramos bondad?

किन वजहों से हमारे लिए कृपा दिखाना मुश्किल हो सकता है?

Si no se trata, el tejido cicatrizal que se forme en el seno de una joven pudiera bloquear los conductos mamarios y dificultar o hasta imposibilitar la lactancia materna en el futuro.

अगर एक जवान लड़की के स्तनों को ऐसा नुकसान पहुँचा और उसने इलाज नहीं करवाया तो आगे चलकर वह लड़की बच्चे को दूध नहीं पिला सकेगी।

En cuanto a los celotes, nacionalistas religiosos a ultranza, había varias facciones terroristas que veían como enemigo a todo el que dificultara la creación del estado judío independiente.

अनेक प्रकार के धार्मिक रूप से प्रेरित, हठधर्मी देशभक्त कट्टरपंथियों ने उस हर व्यक्ति को निर्दयता से शत्रु समझा जो स्वतंत्र यहूदी राज्यत्व के रास्ते में आड़े आया।

(Mateo 22:37, 38.) Como el alcohol tiene un efecto directo en la mente, abusar de él dificultará nuestra obediencia a este mandamiento, el mayor de todos.

(मत्ती २२:३७, ३८) मद्यसार का मस्तिष्क पर सीधा प्रभाव होता है, और अतिसेवन सब आज्ञाओं में इस सर्वश्रेष्ठ आज्ञा के प्रति आपकी आज्ञाकारिता में रुकावट लाएगा।

Para dificultar todavía más las decisiones, en estos tiempos a veces se anima a la gente a no optar por ropa de vestir, sino más bien por un estilo un tanto informal.

आजकल जब आपसे कहा जाता है कि बढ़िया कपड़े नहीं, चलताऊ कपड़े पहनिए तो उलझन और भी बढ़ जाती है।

Tal vez estemos convencidos de que casarse con un hombre que tiene poco interés o ninguno en los asuntos espirituales dificultará su progreso en el futuro.

हम शायद सोचते हों कि उसे इस आदमी से शादी नहीं करनी चाहिए क्योंकि वह आध्यात्मिक बातों में ज़रा भी दिलचस्पी नहीं दिखाता और इसलिए वह आध्यात्मिक बातों में तरक्की नहीं कर पाएगी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में dificultar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।