स्पेनिश में paráfrasis का क्या मतलब है?
स्पेनिश में paráfrasis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में paráfrasis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में paráfrasis शब्द का अर्थ पदान्वय, भावानुवाद, टीका, सविस्तार, सविस्तार व्याख्यान करना वा अनुवाद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
paráfrasis शब्द का अर्थ
पदान्वय(paraphrase) |
भावानुवाद(paraphrase) |
टीका(paraphrase) |
सविस्तार(paraphrase) |
सविस्तार व्याख्यान करना वा अनुवाद करना(paraphrase) |
और उदाहरण देखें
La copia de un targum, una paráfrasis aramea del libro de Job, también salió a luz. टारगम की एक प्रतिलिपि भी, जो कि अय्यूब की किताब की अरामी भाषा में एक व्याख्या है, प्रकाश में आ गयी। |
Entrenamiento de paráfrasis भावानुवाद सबक |
Y en la parte inferior de las páginas del Pentateuco, figura el Targum de Onkelos (paráfrasis aramea de los cinco primeros libros de la Biblia) con su correspondiente traducción latina. बाइबल के पंचग्रंथ में हर पन्ने के निचले हिस्से में, संपादकों ने टारगम ऑफ ओंगेलास (बाइबल की पाँच शुरूआती किताबों में दिए वृत्तांतों की अरामी भाषा में व्याख्या) और उसका लातीनी अनुवाद शामिल किया। |
En los targumes arameos, la paráfrasis de dicha expresión es “el Mesías (Cristo) de Jehová”. इब्रानी शास्त्र के अरामी भाषा के अनुवाद में, इन शब्दों का मतलब यूँ समझाया गया है: “यहोवा का [अभिषिक्त] मसीहा।” |
(Nehemías 8:8.) Algunos piensan que los judíos no entendían bien el hebreo y necesitaban de una paráfrasis en arameo. (नहेमायाह ८:८) कुछ लोग सुझाते हैं कि यहूदी लोग इब्रानी अच्छी तरह से नहीं समझते थे, और इसका अरामी भावानुवाद किया गया। |
Algunas paráfrasis judías antiguas explican que las personas mencionadas en este versículo eran también prosélitos, que empezaron a adorar a Jehová junto con Abrahán y Sara. अगर ऐसा है, तो इसमें कोई शक नहीं कि लोगों पर सारा के अटूट विश्वास का काफी असर हुआ होगा। |
Uno de los objetivos del Comité de la Traducción del Nuevo Mundo era producir una versión (lo más literal posible; que fuera una paráfrasis de los idiomas originales; que estuviera en conformidad con cierto entendimiento doctrinal) a fin de permitir al lector disfrutar del sabor de los idiomas originales y entender mejor los procesos mentales que subyacen a tales lenguas [w97-S 15/10 pág. ‘नया संसार बाइबल अनुवाद’ कमेटी का एक मकसद था बाइबल का अनुवाद (जितना हो सके उतना शाब्दिक होना चाहिए; मूल भाषा में दी गई बातों को अपने शब्दों में बताना चाहिए; किसी खास धर्म-शिक्षा की समझ के मुताबिक होना चाहिए) ताकि पाठक को इनसे जुड़ी हुई विचारशैली और मूल भाषा की ख़ासियत को देखने का मौक़ा मिले। [w-HI९७ १०/१५ पृ. |
Los tárgumes, paráfrasis de origen judío de las Sagradas Escrituras, traducen así las palabras de Jabez: “Bendíceme con hijos, y extiende mis fronteras con discípulos”. टारगम (यहूदियों के ज़रिए पवित्र शास्त्र का अपने शब्दों में किया गया अनुवाद) में याबेस की प्रार्थना यूँ दी गयी है, “मुझे बरकत में औलाद दे, और मेरी सरहदें शार्गिदों से बढ़ती जाए।” |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में paráfrasis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
paráfrasis से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।