स्पेनिश में alma का क्या मतलब है?

स्पेनिश में alma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में alma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में alma शब्द का अर्थ आत्मा, जीव, प्राण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

alma शब्द का अर्थ

आत्मा

noun (principio o entidad inmaterial e invisible que poseerían los seres vivos)

Lo mismo puede decirse de otras creencias, como la reencarnación, la inmortalidad del alma o la salvación.

यही बात पुनर्जन्म, आत्मा के अमरत्व, व उद्धार जैसे अन्य विश्वासों के बारे में कही जा सकती है।

जीव

noun

Según The World Book Encyclopedia, las almas que iban a parar al Tártaro “sufrían tormento eterno”.

द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया के अनुसार, जो जीव टार्टरस में पहुँच गए, उन्होंने “अनन्त यातनाएँ झेलीं।”

प्राण

noun

Por ejemplo, los cátaros creían en la inmortalidad del alma y en la reencarnación.

उदाहरण के लिए, वे प्राण के अमरत्व और पुनर्जन्म में विश्वास करते थे।

और उदाहरण देखें

“El alma [o vida] de la carne está en la sangre” (Levítico 17:11).

“खून में ही जान है।” —लैव्यव्यवस्था 17:11

15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad.

१५ मानवजाति के लिए असली आशा छुड़ौती है, न कि कोई अस्पष्ट विचार कि मृत्यु होने पर आत्मा बच जाती है।

“Alma” y “espíritu”: ¿qué significan realmente estas palabras?

क्या इंसानों के अंदर कोई अमर आत्मा है?

¿Se fue el alma de Lázaro al cielo?

क्या लाज़र की आत्मा स्वर्ग चली गयी?

Cuando la fuerza de vida deja de sostener el cuerpo humano, el hombre, el alma, muere. (Salmo 104:29; Eclesiastés 12:1, 7.)

जब जीवन-शक्ति मानव देह को क़ायम रखना बन्द कर देती है, तब मनुष्य पूरी तरह मर जाता है।—भजन १०४:२९; सभोपदेशक १२:१, ७.

Utilizó textos bíblicos con bondad y claridad para demostrar la falsedad de las enseñanzas eclesiásticas de que el alma humana es inmortal y de que Dios atormenta a las almas humanas eternamente en el fuego del infierno.

खत में पापा ने साफ-साफ लिखा कि चर्च की शिक्षाएँ सरासर गलत हैं। बाइबल के वचन के ज़रिए उन्होंने साबित किया कि अमर-आत्मा की शिक्षा एकदम झूठी है और यह भी झूठ है कि सज़ा देने के लिए परमेश्वर लोगों को नरक की आग में हमेशा के लिए तड़पाता है।

¿Entienden sus hijos con claridad que ustedes desean verlos dedicar todo su corazón, alma, mente y fuerzas a esta obra que vale la pena?

क्या आपके बच्चे इस बात को स्पष्ट रूप से समझते हैं कि आप चाहते हैं वे इस लाभकर कार्य में अपने पूरे मन, प्राण, बुद्धि, और शक्ति को इस्तेमाल करें?

La verdad acerca del alma

मरे हुओं के बारे में सच्चाई

Pensemos, además, en estas palabras de Jesús: “Yo soy el pastor excelente; el pastor excelente entrega su alma a favor de las ovejas” (Juan 10:11).

(यूहन्ना 10:11) यीशु ने इंसानों की खातिर अपना प्राण या अपनी जान दी।

(Deuteronomio 32:4.) Quizás alguien se pregunte por qué no se abstuvo de aplicar su principio de justicia que requiere alma por alma y dispensó el precio que debía pagarse por el pecado de Adán.

(व्यवस्थाविवरण ३२:४) कुछ लोग शायद यह सोचें कि परमेश्वर ने अपने न्याय के सिद्धान्तों को, जो प्राण की सन्ती प्राण की माँग करते हैं, छोड़ क्यों नहीं दिया और आदम के पापमय मार्ग की क़ीमत को नज़रअंदाज़ क्यों नहीं कर दिया।

20 Y sucedió que se retiraron y se fueron, mas volvieron al día siguiente; y el juez golpeó a Alma y a Amulek de nuevo en las mejillas.

20 और ऐसा हुआ कि वे वहां से अपने रास्ते चले गए, परन्तु अगले दिन फिर से आए; और न्यायी ने फिर से उनके गालों पर तमाचा मारा ।

Vio que tenían pureza de corazón y devoción de toda alma a su Padre.

(यूहन्ना १३:१) उसने उनमें साफदिल और अपने पिता के प्रति एकनिष्ठ भक्ति देखी।

Ya hemos indicado que estas monedas se empleaban a veces en contextos religiosos, relacionados sobre todo con la doctrina antibíblica de la inmortalidad del alma.

जैसे ऊपर की बातों से पता चलता है, इन सिक्कों को कभी-कभी धर्म के कामों में, खासकर अमर आत्मा के विश्वास से जुड़े हुए कामों में इस्तेमाल किया जाता था, ऐसा विश्वास जो बाइबल के मुताबिक नहीं है।

El alma necesita música.

आत्मा को संगीत की जरूरत होती है.

La New Catholic Encyclopedia declara: “La idea de que el alma sobrevive después de la muerte no es fácilmente perceptible en la Biblia. [...]

न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया कहता है: “मृत्यु के बाद प्राण के उत्तरजीवित रहने की धारणा बाइबल में आसानी से ज्ञेय नहीं। . . .

Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

नीतिवचन २:१०-१९ यह कहने के द्वारा आरम्भ होता है: “क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”

Nuestro Creador, cuyo nombre es Jehová, odia la mentira, como lo expresa claramente Proverbios 6:16-19: “Hay seis cosas que Jehová de veras odia; sí, siete son cosas detestables a su alma: ojos altaneros, una lengua falsa, y manos que derraman sangre inocente, un corazón que fabrica proyectos perjudiciales, pies que se apresuran a correr a la maldad, un testigo falso que lanza mentiras, y cualquiera que envía contiendas entre hermanos”.

हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”. (Salmo 72:12-14.)

वह उनके प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा; और उनका लोहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा।”—भजन ७२:१२-१४.

11:14). Las iglesias presentan como cristianas doctrinas que en realidad se basan en leyendas y mentiras, por ejemplo, la Trinidad, la inmortalidad del alma y los tormentos del infierno.

11:14) मसीहियत की आड़ में चर्च के लोग त्रियेक, नरक की आग और अमर आत्मा जैसी शिक्षाएँ फैलाते हैं जो पूरी तरह मनगढ़ंत कहानियों पर आधारित हैं।

4. a) ¿Qué nos dice Génesis acerca del alma?

४. (क) उत्पत्ति हमें प्राण के बारे में क्या बताती है?

El que se quede sentado en esta ciudad morirá a espada y del hambre y de la peste; pero el que esté saliendo y realmente se pase a los caldeos que los tienen sitiados seguirá viviendo, y su alma ciertamente llegará a ser suya como despojo” (Jeremías 21:8, 9).

जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।”

Y pensemos en el terrible dolor que sintió en el alma mientras alzaba el cuchillo con la intención de sacrificarlo.

शायद अब्राहम ने दिल पर पत्थर रखकर अपने बेटे इसहाक के हाथ-पाँव बाँधे होंगे और उस वेदी पर लिटाया होगा जो उसने खुद अपने हाथों से बनायी थी।

Estuvo dispuesto a entregar su alma, es decir, su vida, por la humanidad pecadora.

वह पापी मानवजाति के लिए अपना प्राण, या जीवन, अर्पित करने को तैयार था।

43 Y ocurrió que Alma aanduvo en los caminos del Señor, y guardó sus mandamientos, y juzgó con justicia; y hubo continua paz en la tierra.

43 और अब ऐसा हुआ कि अलमा प्रभु के मार्ग पर चला, और उसने उसकी आज्ञाओं का पालन किया, और उसने न्यायपूर्ण धार्मिक न्याय किये; और प्रदेश में निरंतर शांति बनी रही ।

□ ¿Cuál es el significado primario de las palabras de los idiomas originales que se traducen por “alma”?

□ शब्द नेफेश और प्सीकी का क्या मतलब है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में alma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

alma से संबंधित शब्द

स्पेनिश में alistar का क्या मतलब है?