पुर्तगाली में reviver का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में reviver शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में reviver का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में reviver शब्द का अर्थ पुनर्जीवित, जगाना, पुनर्जीवित करना, फिरजीवितकरना, पुनर्जीवित होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reviver शब्द का अर्थ

पुनर्जीवित

(resurrect)

जगाना

(revive)

पुनर्जीवित करना

(resurrect)

फिरजीवितकरना

(revive)

पुनर्जीवित होना

(resurrect)

और उदाहरण देखें

Todo o fôlego ou ar do mundo não pode fazer reviver mesmo uma só célula.

फिर दुनिया की सारी हवा मिलकर एक भी कोशिका में जान नहीं डाल सकती।

A fim de entendermos a verdade sobre a ressurreição, o registro bíblico contém diversos exemplos de pessoas que Jesus fez reviver.

पुनरुत्थान की सच्चाई पर यकीन दिलाने के लिए बाइबल हमें ऐसे कई लोगों की मिसालें देती है जिन्हें यीशु ने ज़िंदा किया था।

(João 17:6, 26) Bayḍāwī, no seu famoso comentário sobre o Alcorão, comenta o Alcorão 2:87, dizendo que Jesus costumava “reviver pessoas mortas por meio do maior nome de Deus”.

(यूहन्ना १७:६, २६) क़ुरान पर अपनी मशहूर टीका में, बाईदावी यह कहते हुए क़ुरान २:८७ पर टिप्पणी करता है कि यीशु “ख़ुदा के सबसे ऊँचे नाम के ज़रिये मरे लोगों को जी उठाता” था।

Então orou: ‘Ó Jeová, faça o menino reviver.’

वहाँ उसने यहोवा से प्रार्थना की: ‘हे यहोवा, इस लड़के को दोबारा ज़िंदा कर दे।’

O milagre de Jesus fazer Lázaro reviver serviu para aumentar a fé em Jesus e na ressurreição.

जब लाजर को दोबारा ज़िंदा किया गया तो इस चमत्कार से यीशु पर और पुनरुत्थान पर लोगों का विश्वास और मज़बूत हुआ।

Mesmo quando uma prolongada seca murcha severamente uma velha oliveira, o toco enrugado pode reviver de novo.

अगर बहुत समय तक सूखा पड़े तो जैतून पेड़ पूरी तरह सूख जाता है और उसका ठूँठ कुम्हला जाता है मगर फिर भी उसमें दोबारा जान आ सकती है।

Segundo The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, a palavra hebraica para “erguer-se”, usada aqui, refere-se a “reviver após a morte”.

द ब्राउन-ड्राइवर-ब्रिग्स हीब्रू एण्ड इंगलिश लेक्सिकन के मुताबिक, जो इब्रानी शब्द “खड़ा” होने के लिए यहाँ इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है “मौत के बाद ज़िंदा होना।”

“Farão reviver as pedras dentre os montes de entulho poeirento?”

क्या वे मिट्टी के ढेरों में के जले हुए पत्थरों को फिर नये सिरे से बनाएंगे?”

Foi como reviver o passado.

मुझे लग रहा था मानो मैं अपनी आपबीती पढ़ रही हूँ।

Essa coroação fez reviver o imperialismo em Roma e, segundo alguns historiadores, marcou o começo do Sacro Império Romano.

इस ताजपोशी के साथ ही रोम शहर में फिर से सम्राटों का राज शुरू हो गया। कुछ इतिहासकार कहते हैं कि इसी समय से “पवित्र रोमी साम्राज्य” की शुरूआत हुई।

Foi uma emoção especial reviver lembranças alegres e ver aqueles que eu conhecera quando eram adolescentes e que agora serviam como anciãos cristãos.

पुरानी यादों का फिर से ताज़ा होना और जिन्हें किशोरों के रूप में देखा था, उन्हें मसीही प्राचीनों के रूप में सेवा करते देखना एक खास रोमांच था।

O apóstolo Paulo citou mais tarde esta passagem e a aplicou à ocasião em que Deus fará reviver os mortos, ressuscitando-os.

प्रेरित पौलुस ने बाद में वही बात दोहराई और कहा कि परमेश्वर मौत की नींद सोए हुओं को ज़िंदगी देगा, यानी उनका पुनरुत्थान करेगा।

2 Depois de dois dias ele nos fará reviver.

2 वह दो दिन बाद हममें दोबारा जान फूँकेगा,

Esta é uma das muitas recompensas do estudo bíblico regular, quando usamos todos os nossos sentidos para fazer reviver as emocionantes experiências dessa “nuvem de testemunhas”.

नियमित बाइबल अध्ययन के कई प्रतिफलों में यह एक है, जिससे हम “गवाहों का ऐसा बड़ा बादल” के उत्तेजक अनुभवों का पुनः अनुभव कर सकेंगे।

O soldado perfurou-lhe o lado, possivelmente para certificar-se de que ele estava morto e para eliminar qualquer chance de alguém fazê-lo reviver, fato que poderia ser proclamado erroneamente como ressurreição.

सिपाही ने शक दूर करने और इस गुंजाइश को मिटाने के लिए यीशु का पंजर बेधा कि कहीं बाद में शरीर में जान पड़ने पर इसे पुनरुत्थान मानकर इसका झूठा प्रचार न किया जाए।

35 E aconteceu que quando se ahumilharam suficientemente perante o Senhor, ele mandou chuvas sobre a face da terra; e o povo começou a reviver e principiou a haver frutos nas regiões do norte e em todos os países circunvizinhos.

35 और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने पर्याप्त रुप से स्वयं को प्रभु के सामने विनम्र कर लिया तो प्रभु ने धरती पर वर्षा की; और लोग फिर से संभलने लगे, और उत्तरी देशों में, और उसके आसपास के देशों में फल उगाने लगे ।

Coubertin teve a ideia de reviver os Jogos Olímpicos da Antiguidade, mas sob a forma de um evento multiesportivo e multinacional - os jogos antigos tinham um sentido internacional, porque diversas cidades-estados e colônias gregas estavam representadas, mas apenas atletas do sexo masculino de origem grega eram autorizados a participar.

कोबेर्टिन ने डॉ॰ विलियम पॅनी ब्रुक के एक बहु-राष्ट्रीय और बहु-खेल प्रतियोगिता स्थापित करने के विचार को अपनाया—प्राचीन खेल एक मायने में अंतर्राष्ट्रीय थे, क्योंकि इनमें विभिन्न यूनानी नगर-राज्य और उपनिवेशों का प्रतिनिधित्व किया जाता था, लेकिन केवल यूनानी मूल के स्वतंत्र पुरुष एथलीटों को भाग लेने की अनुमति दी जाती थी।

Em 2002, o Governo de Sindh nomeado Engineering Consultants International (ECIL), uma consultoria para elaborar um projecto para fazer reviver este projecto.

2002 में सरकार के सिंध इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स इंटरनेशनल (ECIL) नियुक्त किया है, इस परियोजना को पुनर्जीवित करने के लिए एक परियोजना तैयार करने के लिए एक सलाहकार फर्म काम।

O milagre de fazer Lázaro reviver serviu para aumentar a fé em Jesus e na ressurreição.

लाजर को फिर से जीवन देने के करिश्मे ने यीशु में और पुनरुत्थान में विश्वास बढ़ाने का काम किया।

Farão reviver as pedras dentre os montes de entulho poeirento?

क्या वे मिट्टी के ढेरों में के पत्थरों को फिर नये सिरे से बनाएंगे?

Vão fazer reviver as pedras queimadas dentre os montes de entulho poeirento?”

कहाँ से लाएँगे पत्थर, क्या मलबे में पड़े जले पत्थर लगाएँगे दीवारों में?”

Mas eu também não queria que ela tivesse que reviver toda experiência com o câncer.

नहीं चाहती थी कि उन्हें दोबारा कैंसर युक्त जीवन का अनुभव हो|

A criogenia é a prática de congelar corpos humanos na esperança de que a ciência consiga reanimar células mortas e, dessa maneira, fazê-los reviver.

क्रायोनिक्स एक ऐसा चलन है जिसमें इस उम्मीद से इंसानों के शव बर्फ से जमा दिए जाते हैं कि अगर विज्ञान मरी हुई कोशिकाओं में फिर से जान फूंक सका तो ये व्यक्ति फिर से जी उठेंगे।

Ele é capaz de se lembrar de cada detalhe de todos os humanos redimíveis e de fazê-los reviver.

वह उद्धार पाने के योग्य हर इंसान के बारे में बारीक-से-बारीक जानकारी याद रखने की काबिलीयत रखता है और उन्हें दोबारा ज़िंदा भी कर सकता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में reviver के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।