फ़्रेंच में moutarde का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moutarde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में moutarde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में moutarde शब्द का अर्थ सरसों, सरसों का पौधा, सरसों का सस, सरसों ( मसाला ) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

moutarde शब्द का अर्थ

सरसों

noun (espèce de plantes)

सरसों का पौधा

noun

सरसों का सस

noun

सरसों ( मसाला )

noun (condiment)

और उदाहरण देखें

Vraiment je vous le dis, si vous avez de la foi gros comme une graine de moutarde, vous direz à cette montagne : “Déplace- toi d’ici à là-bas”, et elle le fera. Et rien ne vous sera impossible+.

मैं तुमसे सच कहता हूँ, अगर तुम्हारे अंदर राई के दाने के बराबर भी विश्वास है, तो तुम इस पहाड़ से कहोगे, ‘यहाँ से हटकर वहाँ चला जा’ और वह चला जाएगा और तुम्हारे लिए कुछ भी नामुमकिन नहीं होगा।”

Il explique que “le royaume des cieux” est semblable à un grain de moutarde qu’un homme sème.

वह समझाते हैं कि “स्वर्ग का राज्य” एक राई के दाने जैसा है, जिसे एक मनुष्य बोता है।

Si la croissance du grain de moutarde est clairement observable, la propagation du levain ne se voit pas tout de suite.

राई के दाने की बढ़ोतरी साफ दिखायी देती है, जबकि आटे में खमीर का फैलना शुरू-शुरू में नज़र नहीं आता।

Un grain de moutarde est une semence minuscule qui peut représenter quelque chose de très petit.

राई का दाना छोटा होता है, जो किसी बहुत ही छोटी चीज़ को दर्शा सकता है।

Que signifie l’exemple du grain de moutarde ?

यीशु के ज़रिए दी गयी राई के दाने की मिसाल का क्या मतलब है?

Comme le grain de moutarde, qui est « la plus petite de toutes les semences », la congrégation chrétienne née en 33 de n. è. a eu des débuts modestes.

जिस तरह राई का दाना “सब बीजों में सबसे छोटा होता है,” उसी तरह ईसवी सन् 33 में जब मसीही मंडली की शुरूआत हुई, तब वह बहुत छोटी थी।

Il explique que “le royaume des cieux” est semblable à un grain de moutarde qu’un homme sème.

वे समझाते हैं कि “स्वर्ग का राज्य” राई के दाने के समान है, जिसे एक आदमी बोता है।

La graine de moutarde (30-32)

राई का दाना (30-32)

Des mitrailleuses crachaient leurs balles avec une efficacité sinistre ; le gaz moutarde, ou ypérite, brûlait, torturait, mutilait et tuait les soldats par milliers ; les chars d’assaut franchissaient sans pitié les lignes ennemies, faisant tonner leurs canons.

मशीन गनों ने निष्ठुर कुशलता से गोलियाँ उगलीं; मस्टर्ड गैस ने हज़ारों की तादाद में लोगों को जलाया, उत्पीड़ित किया, अशक्त किया, और राख कर दिया; अपने बड़े-बड़े तोपों से शोले उगलते हुए टैंक दुश्मनों की टुकड़ियों के बीच से संगदिली से बढ़ते चले गए।

3 L’exemple du grain de moutarde, consigné lui aussi en Marc chapitre 4, fait ressortir deux aspects : premièrement, l’accroissement extraordinaire du nombre de ceux qui acceptent le message du Royaume ; deuxièmement, la protection donnée à ces personnes.

3 राई के दाने का दृष्टांत भी मरकुस के अध्याय 4 में दर्ज़ है। इसमें दो बातों पर ज़ोर दिया गया है। पहली यह कि राज्य का संदेश सुननेवालों में बढ़ोतरी होगी और दूसरी यह कि संदेश कबूल करनेवालों को हिफाज़त मिलेगी।

11 La parabole du grain de moutarde.

11 राई के दाने की मिसाल।

Guérit une infirme pendant le sabbat ; exemples : graine de moutarde, levain.

सब्त के दिन कुबड़ी औरत को चंगा करता है; राई के दाने और खमीर की मिसालें

◆ Pourquoi Jésus a- t- il déclaré que le grain de moutarde est la plus petite de toutes les semences?

◆ यीशु ने क्यों कहा कि राई का दाना सब दानों में सब से छोटा है?

La parabole du grain de moutarde montre que la congrégation chrétienne offre abri et protection (voir paragraphes 11, 12)

राई के दाने की मिसाल दिखाती है कि लोग मसीही मंडली में आसरा और हिफाज़त पाते हैं (पैराग्राफ 11, 12 देखें)

Bien que ce soit la plus petite de toutes les semences, dit- il, le grain de moutarde devient, en poussant, la plus grande des plantes potagères.

वह बताता है कि हालाँकि वह सब बीजों से छोटा है, मगर बढ़कर सब सब्जियों से बड़ा हो जाता है।

Certains objectent aujourd’hui qu’il existe des semences plus petites que celle de la moutarde.

आज कुछेक लोग एतराज़ करते हैं कि राई के दाने से भी छोटे दाने होते हैं।

Cette croissance impressionnante est comparable à celle du grain de moutarde dans l’exemple de Jésus.

यह वाकई कमाल की बढ़ोतरी है, ठीक जैसे यीशु के दृष्टांत में राई का दाना बढ़कर एक पेड़ बन जाता है!

9. a) Quel enseignement pouvons- nous tirer de l’exemple du grain de moutarde ?

9. (क) हम राई के दाने की मिसाल से क्या सीख सकते हैं?

” Dans sa réponse, il a parlé du grain de moutarde, bien connu de ses auditeurs. — Marc 4:30-32.

यीशु ने इसका जवाब देते हुए राई के दाने का ज़िक्र किया जिससे सब लोग वाकिफ थे।—मरकुस ४:३०-३२.

Dans la parabole du grain de moutarde, quels aspects du développement du grain sont mis en évidence ?

राई के दाने की मिसाल में बीज की बढ़ोतरी के बारे में कौन-सी बातें गौर करने लायक हैं?

Quels aspects l’exemple du grain de moutarde fait- il ressortir au sujet du message du Royaume ?

राज्य के संदेश के बारे में, राई के दाने के दृष्टांत में किन दो बातों पर ज़ोर दिया गया है?

La graine de moutarde et le levain (31-33)

राई का दाना और खमीर (31-33)

Que signifie l’exemple du grain de moutarde ?

राई के दाने की मिसाल का मतलब क्या है?

Bien qu’il soit la plus petite de toutes les semences, dit- il, le grain de moutarde devient, en poussant, la plus grande des plantes potagères.

चूँकि वह सब बीजों से छोटा है, वह कहते हैं, वो बढ़कर सब सब्ज़ियों से उँचा निकलता है।

Pourquoi Jésus s’est- il servi de l’exemple du grain de moutarde ?

यीशु ने राई के दाने की मिसाल क्यों दी?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में moutarde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

moutarde से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में montrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में morceau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mourir का क्या मतलब है?