फ़्रेंच में méfiant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में méfiant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में méfiant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में méfiant शब्द का अर्थ सतर्क, सावधान, अजीब, अविश्वासी, होशियार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

méfiant शब्द का अर्थ

सतर्क

(wary)

सावधान

(wary)

अजीब

(funny)

अविश्वासी

(untrusting)

होशियार

(wary)

और उदाहरण देखें

La requête de Guidéôn, rapportée en Juges 6:37-39, révèle qu’il était trop prudent et trop méfiant.

न्यायियों 6:37-39 में दी गई गिदोन की प्रार्थना दिखाती है कि वह कुछ ज़्यादा ही होशियार था और उसे यहोवा की शक्ति पर शक था।

Mais il est enclin à la confiance ; il n’est ni méfiant ni soupçonneux.

बाइबल जिस तरह का प्यार रखने का बढ़ावा देती है, वह माफ करने को तैयार होता है और यह मानकर चलता है कि दूसरों के इरादे नेक हैं।

Se méfiant avec juste raison des gymnases grecs, les rabbins interdisaient tout exercice de gymnastique.

चूँकि वे यूनानी व्यायामशालाओं के बारे में उचित रूप से संदेही थे, रब्बियों ने सभी प्रकार के खेल-कूद के अभ्यासों पर प्रतिबन्ध लगा दिया।

Un autre journaliste, auparavant méfiant, a dit : “ Ils mènent une vie exemplaire.

एक और पत्रकार है जो पहले साक्षियों के बारे में अच्छी राय नहीं रखता था, मगर अब वह कहता है: “वे एक आदर्श ज़िंदगी जीते हैं।

Nous aurons envie d’apprendre comment vivent d’autres personnes, de suivre leurs coutumes et de goûter leur nourriture, plutôt que d’être réticents ou méfiants envers tout ce qui semble différent.

दूसरे लोगों के रिवाज़ों में बुराई देखने और उनमें हिस्सा लेने से हिचकिचाने के बजाय हम उनकी रहन-सहन और तौर-तरीके सीखने, उनके रिवाज़ों में हिस्सा लेने, और उनके खाने का ज़ायका लेने की कोशिश करेंगे।

» Ils étaient faibles et méfiants.

वे कमज़ोर और निढाल थे।

J’étais dur et méfiant. J’avais du mal à accorder ma confiance.

मैं स्वभाव से बहुत कठोर था, बात-बात पर दूसरों से लड़ पड़ता था और किसी पर भरोसा नहीं करता था।

Et la communauté qui les avait un jour accueillis était devenue méfiante à leur égard.

और जिस समुदाय ने कभी उनका वहां स्वागत किया था उनसे ऊब चुका था।

Bien que très méfiante à l’égard des Témoins de Jéhovah, j’ai décidé d’étudier la Bible en leur compagnie afin de leur prouver qu’ils étaient dans l’erreur.

हालाँकि मैं यहोवा के साक्षियों को शक की निगाहों से देखती थी, फिर भी मैंने बाइबल अध्ययन शुरू किया ताकि उन्हें गलत साबित कर सकूँ।

J’étais enchanté de ce qu’il me disait, mais en même temps mon vécu religieux me rendait méfiant à l’égard de ses explications.

(मत्ती ६:९, १०; २४:१४) उसकी बातें मुझे अच्छी तो लगीं पर धर्म ने मेरे साथ जो सलूक किया था उसकी वज़ह से मैं जॉशुआ की बातें मानने को तैयार नहीं था।

LE TOURISTE peu méfiant n’a guère de chances d’arriver à l’aéroport à temps.

एक असंदेही पर्यटक को समय पर हवाई-अड्डे तक पहुँचने की संभावना कम थी।

Peut-être depuis le 11 Septembre. Ils sont devenus tellement méfiants.

हाँ, शायद के बाद 9 / 11 कहाँ हर कोई इतना संवेदनशील हो जाता है.

Expliquer ce qui a rendu ces sociétés si vulnérables nécessite un apprentissage de l'histoire récente de la région et une compréhension des raisons pour lesquelles les populations de ces pays sont très méfiantes des pouvoirs publics.

यह समझाने के लिए कि ये समाज किन कारणों से इतने कमजोर बने हैं, इसके लिए इन क्षेत्रों के हाल के इतिहास के बारे में जानने और यह समझने की आवश्यकता है कि वहां के लोगों में सरकारी अधिकारियों के प्रति इतना अधिक अविश्वास क्यों है।

Il était extrêmement prudent, sinon méfiant.

अत्यन्त चतुर चालाक होने के कारण वे अत्यधिक संदेहशील थे।

Toutefois, les oiseaux étant par nature craintifs et méfiants, il est difficile de les capturer.

मगर असल में देखा जाए तो पक्षियों को पकड़ना इतना आसान नहीं, क्योंकि वे बहुत ही होशियार होते हैं और खतरा भाँपते ही फुर्र से उड़ जाते हैं।

Il se montrera peut-être méfiant au début, car des gens malhonnêtes tentent souvent de profiter des aveugles.

अकसर लोग नेत्रहीन लोगों का फायदा उठाते हैं, इसलिए हो सकता है शुरू-शुरू में वह आप पर शक करें।

Au vu de ces faits, devrait- on s’étonner que bon nombre de gens portent un regard méfiant sur les groupes religieux ?

ऐसी घटनाओं के मद्देनज़र, क्या इसमें कोई आश्चर्य है कि अनेक लोग धार्मिक समूहों को संदेह की दृष्टि से देखते हैं?

Les personnes rongées par la jalousie ont tendance à se montrer méfiantes à l’égard de leurs rivaux éventuels.

जिन व्यक्तियों पर जलन हावी होती है, उन्हें संभव प्रतिद्वंदियों पर सन्देह रहता है।

“ Le problème n’est pas que les jeunes sont ignorants, méfiants ou cruels, déclare le professeur Sommers.

प्रोफेसर सोमर्स का कहना है, “ये बात नहीं है कि जवान लोग बुद्धू हैं या भरोसा करने के लायक नहीं हैं या निर्दयी और बेईमान हैं।

Telle fut la réaction méfiante des Athéniens lorsque l’apôtre Paul prêcha pour la première fois sur l’agora d’Athènes.

जब प्रेरित पौलुस ने अथेने के अगोरा में पहली बार प्रचार करना शुरू किया, तब अथेने के लोगों ने उसे ऐसी ही शक की निगाह से देखा।

D’un autre côté, vous ne pourrez pas être indéfiniment un “ parent-hélicoptère ” qui plane au-dessus de son enfant, surveillant d’un œil méfiant tous ses faits et gestes.

वहीं दूसरी तरफ, आप चौबीसों घंटे उनकी हरेक हरकत पर नज़र नहीं रख सकते।

Araceli : Quand j’ai commencé mon cours biblique avec les Témoins, j’étais très méfiante.

आरासेली: जब मैंने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया तो मुझे लगा मैं उन पर भरोसा नहीं कर सकती।

” Tássos, un ancien régulièrement en contact avec de jeunes chrétiens qui connaissent ce genre de difficultés, fait remarquer : “ Le langage ordurier, la rébellion et le comportement violent de leur entourage qui ne partage pas leurs croyances peuvent influer sur les jeunes peu méfiants et vulnérables. ”

एक मसीही प्राचीन टासोस, जो ऐसे हालात में रहनेवाले जवान मसीहियों से अकसर मिलता है, उसने कहा: “जो जवान लापरवाह और इरादे के कमज़ोर होते हैं, उन पर अपने अविश्वासी साथियों के बगावती रवैए, गंदी बोली और गुंडागर्दी का बहुत जल्दी असर होने लगता है।”

Si nous sommes amicaux, sincères et ouverts, les gens seront moins méfiants.

दोस्ताना अंदाज़ में और खुलकर बात करने से लोगों का शक दूर होता है।

En conséquence, quand nos efforts pour contribuer au bien commun sont considérés comme un dû ou acceptés avec condescendance; quand on nous rend de mauvaise grâce le service pour lequel nous avons payé; quand nous nous dérangeons pour aider quelqu’un et que nous sommes accueillis par un froncement de sourcils ou un regard méfiant; quand on prend nos égards pleins d’amour pour de la faiblesse, alors l’ingratitude de notre prochain nous glace jusqu’au fond du cœur.

अतः, जब हमारी सार्वजनिक भलाई के प्रयास को धन्यवाद बिना स्वीकार किया जाता है या बिना प्रोत्साहन के स्वीकार किया जाता है; जब हम सेवा के लिए पैसे अदा करते हैं तब भी लोग अनिच्छा से देते हैं; जब हम दया बताने के लिए आगे बढ़ते हैं, तब हमें अप्रसन्नता से या संदेही नज़र से देखा जाता है; जब लोगों के प्रति हमारे प्रेमपूर्वक विचारों को एक कमज़ोरी का लक्षण माना जाता है; तब उनकी अकृतज्ञता की ठंडक हमारे दिल की गहराइयों तक पहुँच जाती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में méfiant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

méfiant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में marcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mariage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marqué का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में matière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mauvais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में meilleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में méchant का क्या मतलब है?