फ़्रेंच में méfiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में méfiance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में méfiance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में méfiance शब्द का अर्थ संदेह, अविश्वास, विश्वास, भरोसा, शंका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

méfiance शब्द का अर्थ

संदेह

(question)

अविश्वास

(scepticism)

विश्वास

(confidence)

भरोसा

(confidence)

शंका

(doubt)

और उदाहरण देखें

Ils vont jusqu’à se poster devant les lieux où les Témoins tiennent leurs assemblées pour prendre au piège les chrétiens sans méfiance.

वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं।

La pilule contraceptive suscite une grande méfiance, et l’avortement constitue la méthode favorite de planification familiale.

संतति-निरोध गोलियों के बारे में जनता अति चिन्तित है, और गर्भपात परिवार नियोजन का मुख्य तरीक़ा है।

Le mensonge engendre la méfiance entre conjoints et entre membres d’une même famille.

इससे पति-पत्नी के बीच भरोसा टूट सकता है और परिवार में दरार पड़ सकती है।

Comment Satan manipule- t- il celui qui est sans méfiance?

शैतान असावधान व्यक्तियों को कैसे चालाकी से नियंत्रित करता है?

Son attitude, ses actions et son langage étaient ceux d’un administrateur, car c’est ainsi qu’il apparaissait aux yeux de ses frères sans méfiance.

अपने बात करने के अंदाज़ और बर्ताव से, यूसुफ ने एक अधिकारी का किरदार बिलकुल उसी तरह निभाया जैसे उसके भाई एक अधिकारी से उम्मीद करते।

Puis la méfiance étouffe rapidement la compassion naturelle.

और शक की भावना बहुत जल्द इंसान को पत्थर-दिल बना देती है।

27 Après avoir pris les objets que Michée avait fait fabriquer et avoir emmené son prêtre, les Danites se rendirent à Laïsh+, où vivait une population tranquille et sans méfiance+.

27 दान के लोग, मीका की मूरतें और उसके याजक को लेकर लैश आ पहुँचे,+ जहाँ के निवासी शांति से जी रहे थे और उन्हें किसी हमले का डर नहीं था।

Y a- t- il de bonnes raisons d’estimer que les peuples et les nations surmonteront réellement leur méfiance mutuelle et leurs différences, causes de divisions ?

क्या यह मानने के असल कारण हैं कि लोग और राष्ट्र अपने परस्पर अविश्वास और विभाजक मतभेदों को सचमुच दूर कर देंगे?

Il est plutôt révélateur que dans beaucoup de langues les mots foisonnent pour décrire les divers degrés de peur et d’anxiété : la peur, la crainte, l’appréhension, le malaise, l’énervement, l’inquiétude, l’angoisse, la méfiance, la nervosité, le stress et ainsi de suite.

यह बहुत ही महत्वपूर्ण बात है कि अंग्रेज़ी भाषा में भय और चिंता के वर्गीकरण के लिए तीन दर्जन से अधिक शब्द मौजूद हैं: वरी (चिंता) कंसर्न (उद्वेग), ऐप्रिहेंशन (आशंका), डिसक्वाइट्यूड (व्याकुलता), इनक्वाइट्यूड (बेचैनी) ऐंग्स्ट (क्रोध), मिसगिविंग (संशय), नवर्सनेस (उद्विग्नता), टेंशन (तनाव), और ऐसे ही अन्य बहुत से शब्द।

Malheureusement, les superpuissances ont derrière elles un long passé de méfiance réciproque.

दुःख की बात है कि महाशक्तियों का आपसी अविश्वास का एक लम्बा इतिहास है।

Pour graver son mode de pensée dépravé dans l’esprit et le cœur des gens irréfléchis ou sans méfiance, surtout des plus vulnérables, les jeunes, il se sert de moyens tels que les lectures, les films, la musique et les jeux vidéo douteux, ainsi que les sites pornographiques sur Internet. — Jean 14:30 ; Éphésiens 2:2.

वह भोले या नासमझ लोगों को, खासकर नौजवानों के दिलो-दिमाग को अपने गिरे हुए सोच-विचारों से दूषित करना चाहता है। इसके लिए वह कई रास्ते इख्तियार करता है जैसे गलत किस्म के साहित्य, सिनेमा, संगीत, कंप्यूटर गेम्स, और इंटरनॆट पर पोर्नोग्राफी की साइट्स।—यूहन्ना 14:30; इफिसियों 2:2.

Obadia devait éviter de se faire surprendre par Ahab ou Jézabel, mais il ne devait pas non plus éveiller la méfiance des 850 faux prophètes qui fréquentaient le palais.

ओबद्याह को यह काम न सिर्फ अहाब और ईज़ेबेल से नज़र बचाकर करना था बल्कि उन 850 झूठे नबियों से भी, जिनका हमेशा राजमहल में आना-जाना लगा रहता था।

3 On peut comparer Satan à un oiseleur qui pose des pièges pour capturer des victimes sans méfiance.

3 शैतान की तुलना एक बहेलिए से की जा सकती है जो बेखबर परिंदों को पकड़ने के लिए जाल बिछाता है।

Le mensonge engendre la méfiance entre conjoints.

झूठ बोलने से पति-पत्नी के बीच भरोसा टूट सकता है

Les gens étaient tranquilles et sans méfiance+ ; il n’y avait pas de conquérant tyrannique dans le pays pour les menacer.

वे शांति से जी रहे हैं। उन्हें किसी हमले का डर नहीं+ और न ही उन्हें सतानेवाला कोई तानाशाह है।

Un énorme crocodile marin peut de temps à autre s’en prendre à un humain sans méfiance.

कभी-कभार खारे पानी में रहनेवाला बड़ा मगरमच्छ किसी बेखबर इंसान पर हमला कर सकता है।

Moins visibles mais bien réels, la méfiance, l’intolérance et le catalogage des gens différents participent du même phénomène.

इन शरणार्थियों के खिलाफ नफरत कई बार बाहर से नज़र नहीं आती, मगर यह लोगों के दिलों में पल रही होती है। वे सोचते हैं कि परदेसी भरोसे के लायक नहीं होते।

Tel un ravisseur qui emmène loin de sa famille une victime sans méfiance, les apostats abusent de la confiance des membres de la congrégation pour les attirer loin du troupeau.

एक अपहरणकर्ता की तरह जो एक नादान को उसके परिवार से उठाकर ले जाता है उसी तरह धर्मत्यागी मसीही, कलीसिया के उन सदस्यों को झुंड से बाहर खींचने की ताक में रहते हैं जो उन पर भरोसा करते हैं।

Ces maux plongent leurs racines dans l’avidité, la méfiance et l’égoïsme, des traits de personnalité dont ne sauront nous débarrasser ni la recherche scientifique, ni la technique, ni les programmes politiques.

क्योंकि इन सारी समस्याओं की जड़ लोगों का लालच, खुदगर्ज़ी और बेईमानी है, जिन्हें मिटाना इंसान के बस की बात नहीं।

Par exemple, des sondages montrent que les catholiques d’Europe et des États-Unis expriment invariablement une méfiance grandissante vis-à-vis de l’autorité cléricale et se déclarent pour une plus grande participation des laïcs et pour l’égalité des femmes.

मसलन, जब अमरीका और यूरोप के कैथोलिकों का सर्वे लिया गया तो ज़्यादातर ने कहा कि अब उन्हें पादरियों पर भरोसा नहीं रहा और उन्होंने आम लोगों को चर्च की ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ सौंपने और स्त्रियों को बराबर का दर्जा देने की माँग की।

Un climat de méfiance règne aujourd’hui dans le monde.

आज की दुनिया में शंका का माहौल है।

Il cherche non seulement à assoupir la méfiance de son voisin, mais aussi à freiner le rapprochement stratégique de l'Inde avec les USA et le Japon.

इसका लक्ष्य केवल एक आशंकित पड़ोसी को शांत करने में मदद करना ही नहीं है, बल्कि यूएस और जापान के साथ भारत के रणनीतिक संबंधों के बढ़ने की गति को धीमा करना भी है।

Selon le Jornal da Tarde, l’immunologiste Dráusio Varella estime que cette croyance “ trompe la foi des gens sans méfiance ou désespérés ”.

ज़ॉर्नॆल डा टार्डॆ के अनुसार, प्रतिरक्षण-विशेषज्ञ ड्राउस्यू वारॆला मानता है कि चमत्कारी इलाज में विश्वास “असतर्क और असहाय लोगों के विश्वास पर पानी फेरता है।”

“Saül regardait toujours David avec méfiance, à partir de ce jour- là.” — 1 Samuel 18:9.

“उस दिन से शाऊल दाऊद को सन्देह की दृष्टि से देखने लगा।”—१ शमूएल १८:९, NHT.

En Grande-Bretagne, le passage du système impérial de poids (en livres et en onces) au système métrique (en kilogrammes et en grammes) suscita une méfiance considérable.

ब्रिटेन में, जब वज़न का शाही नाप (पौंड और आउन्स) को बदलकर मानक मीटर (किलोग्राम और ग्राम) इस्तेमाल किया जाने लगा तो इससे काफी अविश्वास पैदा हुआ और इसकी एक और बड़ी वजह भी थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में méfiance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

méfiance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में défiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mariage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marqué का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में matière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mauvais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में meilleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mer का क्या मतलब है?