फ़्रेंच में méfait का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में méfait शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में méfait का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में méfait शब्द का अर्थ कुकर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

méfait शब्द का अर्थ

कुकर्म

noun

और उदाहरण देखें

L’un d’eux a d’ailleurs reconnu la gravité de leurs méfaits : “ Nous recevons pleinement ce que nous méritons pour les choses que nous avons commises.

उनमें से एक ने तो खुद कहा: हम “इस सज़ा के लायक हैं, क्योंकि हमने जो काम किए हैं उन्हीं का अंजाम भुगत रहे हैं।”

Les méfaits du jogging

क्या एडस् नियंत्रण के बाहर है?

Le moment voulu, Jéhovah ordonnera à son Fils ressuscité de détruire Satan et de réparer tous ses méfaits.

यहोवा अपने बेटे को तय समय पर शैतान और उसके सारे कामों के बुरे अंजामों को खत्म करने का आदेश देगा।

13 Et Corihor se repentit des nombreux méfaits qu’il avait commis ; c’est pourquoi, Shule lui donna du pouvoir dans son royaume.

13 और कोरिहर में उन कई बुराइयों के लिए पश्चाताप किया जिसे उसने किया था; इसलिए शूल ने अपने राज्य में उसे अधिकार दिया ।

Mais la situation est différente quand chez les membres d’une Église, de surcroît son clergé, on trouve la fornication et l’adultère, les luttes, l’ivrognerie, l’avidité, le mensonge, le spiritisme et l’adoration des idoles — un seul ou tous ces méfaits — et qu’aucune mesure disciplinaire n’est prise, que les gens persistent dans leur conduite et ne sont pas écartés de l’assemblée des fidèles.

लेकिन स्थिति भिन्न है जब गिरजा सदस्य, यहाँ तक कि पादरी भी व्यभिचार और परस्त्रीगमन, लड़ाइयों, मतवालेपन, लोभ, झूठ, प्रेतात्मवाद, मूर्तिपूजा—इन में से किसी या सभी चीज़ों—में आसक्त हो जाते हैं और फिर भी कोई अनुशासन नहीं दिया जाता, और जो इस मार्ग पर चलना जारी रखते हैं उन्हें कलीसिया से नहीं निकाला जाता है।

“Si vous vous trouvez avec un ami ou une bande de camarades qui se livrent à un méfait ou à un délit, rappelle Denise Lang, vous serez, vous aussi, considéré comme coupable pour la simple raison que vous étiez avec eux sur les lieux.”

लेखिका डॆनीज़ लैंग याद दिलाती है कि “यदि आप एक ऐसे मित्र या मित्रों के समूह के साथ हैं जो कुछ ग़लत काम या अपराध करते हैं, तो उस घटना के समय उनके साथ होने के कारण आप भी दोषी माने जाएँगे।”

Si bienveillant et miséricordieux qu’il soit, il ne tolère pas l’injustice et les méfaits volontaires (Psaume 5:4, 5 ; Habaqouq 1:13). On ne peut impunément s’opposer à lui ni pratiquer sciemment et sans se repentir ce qui est méchant à ses yeux.

(भजन 5:4,5; हबक्कूक 1:13) यहोवा के विरोध में खड़े होनेवाले और वे लोग भी सज़ा से हरगिज़ नहीं बच सकते जो जानबूझकर और बिना पछतावा महसूस किए ऐसे काम करते हैं जो यहोवा की नज़रों में बुरे हैं।

À cause de leurs méfaits, toute la famille humaine allait connaître des souffrances considérables et la mort. — Genèse 3:1-6 ; Romains 5:12 ; Hébreux 2:14.

उनके इस गलत काम की वजह से इंसानों पर दुःख-तकलीफों का कहर टूट पड़ा और वे मौत के मुँह में जाने लगे।—उत्पत्ति 3:1-6; रोमियों 5:12; इब्रानियों 2:14.

Cherchant à dissimuler leur méfait, ils ont fait croire à leur père que Joseph avait été tué par une bête sauvage.

अपने दुष्कर्म को छिपाने की कोशिश में उन्होंने अपने पिता को यह सोचने में बहकाया कि यूसुफ को एक जंगली जानवर ने मार डाला।

“En Chine, autrefois, (...) on pensait que les signes dans le ciel et les catastrophes naturelles reflétaient les faits et les méfaits de l’Empereur et de son gouvernement.” — Encyclopédie internationale d’astronomie (angl.).

“प्राचीन चीन में, . . . समझा जाता था कि आकाश में चिह्न साथ ही साथ प्राकृतिक विपत्तियाँ, सम्राट और उसकी सरकार के अच्छे और बुरे कामों को प्रतिम्बिबित करते थे।”—द इन्टरनैशनल एनसाइक्लोपीडिया ऑफ एस्ट्रोनामी (अंग्रेज़ी)।

Par exemple, à l’assemblée internationale “La volonté divine” que les Témoins de Jéhovah ont tenue en 1958 à New York, le vice-président de la Société Watch Tower a présenté une déclaration dont voici un extrait: “Sans aucune hésitation, nous déclarons que la cause de tous les crimes, des méfaits, de la haine, des luttes, des préjugés, (...) et de la confusion est la fausse religion, derrière laquelle se tient l’ennemi invisible, Satan le Diable.

उदाहरण के लिए, न्यू यॉर्क शहर में यहोवा के गवाहों के १९५८ के ईश्वरीय इच्छा अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में, वॉच टावर सोसाइटी के उप-अध्यक्ष ने एक वक्तव्य प्रस्तुत किया जिसका एक अंश कहता था: “द्विअर्थी भाषा या हिचकिचाहट के बिना हम ग़लत धर्म, झूठे धर्म को सभी अपराध, अपचार, नफ़रत, संघर्ष, द्वेष, . . . और पागल अस्तव्यस्तता का मूल कारण घोषित करते हैं; जिसके पीछे मनुष्य का अदृश्य दुश्मन, शैतान अर्थात् इब्लीस है।

La longue liste des crimes et méfaits commis au nom de la religion, qu’elle se dise chrétienne ou pas, conduit à se demander s’il est réaliste d’espérer que la chrétienté se réforme réellement.

(मत्ती १३:३०, ३९) चाहे वे मसीही होने का दावा करें या ना करें, लेकिन धर्म के नाम पर किए गए अपराधों और दुष्कर्मों की लम्बी सूची एक व्यक्ति को यह पूछने के लिए प्रेरित करती है, क्या मसीहीजगत से सच्चे सुधार की अपेक्षा करना यथार्थवादी है?

Mais son méfait sera ‘ devant la face resplendissante de Jéhovah ’, et ses actions nuiront à ses relations avec lui.

मगर हमारा यह गुप्त पाप भी ‘यहोवा के मुख के प्रकाश’ से छिप नहीं सकता और हमारे कामों की वजह से उसके साथ का हमारा रिश्ता बिगड़ जाएगा।

Ces méfaits sont perpétrés grâce aux carences chroniques de la gestion mondiale des ressources ; par exemple, le fait qu’un cinquième de tous les poissons tirés des océans provient de la pêche illégale.

इन कार्यों को वैश्विक शासन की पुरानी नाकामियों ने सुगम बनाया है; मसलन, महासागरों से पकड़ी जाने वाली कुल मछलियों का पांचवां हिस्सा गैर-कानूनी ढंग से पकड़ा जाता है।

Dans quelque maison que j'entre, j'y entrerai pour l'utilité des malades, me préservant de tout méfait volontaire et corrupteur, et surtout de la séduction des femmes et des garçons, libres ou esclaves.

मैं जिस किसी रोगी के घर जाऊँगा, उसके लाभ के लिए ही काम करूँगा, किसी के साथ जानबूझकर अन्याय नहीं करूँगा, हर तरह के बुरे काम से, खासकर स्त्रियों और पुरुषों के साथ लैंगिक संबंध रखने से दूर रहूँगा, फिर चाहे वे गुलाम हों या नहीं।

5 L’Histoire est jalonnée de méfaits ayant entraîné des injustices criantes.

5 इसलिए इंसान के पूरे इतिहास में बुरे काम हुए हैं और इसके साथ-साथ घोर अन्याय भी हुआ है।

Nous ne volons pas, ne succombons pas à l’immoralité sexuelle et ne commettons pas de meurtre; nous savons comment la loi de Dieu considère ces méfaits.

हम चोरी नहीं करते, अनैतिकता के आगे नहीं झुकते और न ही हत्या करते हैं; हम जानते हैं कि ऐसे अपराधों के विषय में परमेश्वर के नियम क्या हैं।

” (Deutéronome 30:15, 16). Méditer sur l’histoire de Béthel nous encouragera à nous identifier à la “ Maison de Dieu ”, un lieu de vrai culte, plutôt qu’à la “ Maison de Méfait ”.

(व्यवस्थाविवरण ३०:१५, १६) बेतेल के इतिहास पर मनन करने से हम हमेशा “परमेश्वर के भवन” में रहने के लिए प्रोत्साहित होंगे न कि “हानि के भवन” में।

” D’un trait de plume, le puissant roi semble avoir dissimulé son méfait, envoyant Ouriya à la mort. — 2 Samuel 11:14-17.

एक कलम की ताकत से उस ताकतवर राजा ने अपने पापों को छिपा लिया और ऊरिय्याह को मौत के मुँह में भेज दिया।—2 शमूएल 11:14-17.

7 Si quelqu’un commettait un crime, quels seraient vos sentiments si l’on vous accusait de ce méfait?

७ अगर किसी और व्यक्ति ने अपराध किया, आप कैसा महसूस करेंगे अगर आपको इसके लिये दोषी ठहराया जाय?

” (Psaume 91:5, 6). Étant donné que beaucoup de méfaits se commettent à la faveur des ténèbres, la nuit peut effrayer.

(भजन 91:5,6, NHT) अकसर संगीन जुर्म अंधेरे में किए जाते हैं, इसलिए रात का समय काफी खतरनाक हो सकता है।

Qu’est- il arrivé aux dirigeants dont les méfaits ont coûté des sommes folles à la clientèle?

उन कार्यकर्ताओं का क्या हुआ जिन्होंने गलत कामों से ग्राहकों को लाखों डॉलर की हानि पहुँचायी थी?

Ils font parfois chèrement payer son méfait au voleur, à moins qu’eux- mêmes ne perdent la vie.

वे शायद चोर को कठोर सबक़ सिखाएं, या शायद वे अपनी ही जान खो बैठें।

Malgré tout, quels que soient les efforts que nous déployions individuellement pour nous garder d’actes mauvais, le monde est toujours corrompu par les méfaits des humains.

भले ही हम बुरे कामों से दूर रहने की कितनी ही कोशिश क्यों न करें, लेकिन इस दुनिया में दिन-ब-दिन लोग बुरे-से-बुरा काम करते ही जा रहे हैं।

17 pour détourner une personne du méfait+

17 ताकि इंसान बुरे काम करना छोड़ दे+

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में méfait के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

méfait से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में marcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mariage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marqué का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में matière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mauvais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में meilleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mention का क्या मतलब है?