फ़्रेंच में mariage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mariage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mariage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में mariage शब्द का अर्थ विवाह, शादी, ब्याह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mariage शब्द का अर्थ

विवाह

verb (Union de deux personnes (généralement un homme et une femme) entrainant des obligations légales, et destiné à être valable toute la vie durant.)

Le mariage gay est légal ici.

गे विवाह यहाँ वैध है।

शादी

nounfeminine

Leur mariage a lieu demain.

उनकी शादी कल होगी।

ब्याह

noun

Alors, enfin, “le mariage de l’Agneau’ pourra avoir lieu!

आख़िरकार, अब ‘मेम्ने का ब्याह’ हो सकता है!

और उदाहरण देखें

À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).

जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।”

Quel genre de paroles contribueront à la joie qui découle du mariage ?

समुचित बोली एक विवाह को सुखी रखने में कैसे मदद देगी?

De même, on peut se sentir attiré par une personne d’une autre religion avec laquelle on pense bien s’accorder ; cependant, après le mariage, cette union risque d’être minée par de sérieuses imperfections.

उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं।

Denise, autre jeune femme enceinte hors mariage, a également regardé la réalité en face : elle portait en elle un être vivant.

डनीज़ नाम की कुँवारी लड़की जब गर्भवती हुई, तो उसे भी इस हकीकत से रू-ब-रू कराया गया कि उसके अंदर एक ज़िंदगी पल रही है।

Aussi, maris, réfléchissez à l’origine du mariage.

इसलिए पतियों को इस बात पर मनन करना चाहिए कि शादी की शुरूआत कैसे हुई थी।

Evelyn et moi le jour de notre mariage, en 1957.

1957 में मेरी और एवलिन की शादी हुई

Pourquoi certains mariages échouent

क्यों कुछ शादियाँ टूटकर बिखर जाती हैं

La mère de Jésus est au mariage, elle aussi.

यीशु की माँ भी विवाह के लिए आयी हुई है।

LA BIBLE donne une image réaliste du mariage.

बाइबल शादी-शुदा ज़िंदगी की सही तसवीर पेश करती है।

” (Chant de Salomon 8:6, 7). Toutes celles qui acceptent une proposition de mariage devraient être animées de la même résolution : rester fidèles à leurs maris et avoir pour eux un profond respect.

(श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी।

22 Au fil des années, un mariage peut apporter de plus en plus de bienfaits.

22 जैसे-जैसे साल गुज़रते जाते हैं, शादी का बंधन पति-पत्नी को और भी ज़्यादा खुशी और सुकून दे सकता है।

Jeunes mariés posant pour la photo de mariage.

दुल्हा और दुल्हन अपनी शादी में पोज़ करते हुये।

QUAND UN MARIAGE PREND FIN

जब शादी टूट जाए

34 Jésus leur dit : « Les gens* du présent monde* se marient et sont donnés en mariage, 35 mais ceux qui auront été jugés dignes de vivre dans le monde* à venir et de ressusciter ne se marieront pas ni ne seront donnés en mariage+.

34 यीशु ने उनसे कहा, “इस ज़माने* में आदमी शादी करते हैं और औरतों की भी शादी करायी जाती है। 35 मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से ज़िंदा किए जाने के लायक समझे जाएँगे, उनमें न आदमी शादी करेंगे न औरतों की शादी करवायी जाएगी।

Le mariage de deux personnes imparfaites fournit inévitablement des occasions de s’excuser.

दो अपरिपूर्ण व्यक्तियों का विवाह अवश्य ही क्षमा माँगने के अवसर प्रदान करता है।

En fait, de nombreux mariages se brisent à cause de telles attitudes.

दरअसल, ऐसी बातों के कारण कई शादियाँ टूट गयी हैं।

● “ Je voyais le mariage sous un jour favorable, surtout grâce à l’exemple de mes parents.

● “शादी के बंधन को मैं एक खूबसूरत बंधन समझती हूँ, खासकर अपने माता-पिता के अच्छे उदाहरण की वजह से।

Un mariage qui bat de l’aile peut- il être sauvé ?

क्या रिश्तों में आयी दरार को भरा जा सकता है?

Dans quelle mesure les limites que la Loi mosaïque imposait aux mariages entre membres de la même famille s’appliquent- elles aux chrétiens à notre époque ?

मूसा की व्यवस्था में रिश्तेदारों के बीच शादी करने की जो पाबंदियाँ दी गयी थीं, वे आज मसीहियों पर किस हद तक लागू होती हैं?

Celles qui “ étaient prêtes sont entrées avec lui au festin de mariage ; et on a fermé la porte ”.

“जो [कुँवारियाँ] तैयार थीं, वे उसके साथ विवाह-भोज में अन्दर चली गईं। तब द्वार बन्द कर दिया गया।”—NHT.

Sur la base des principes contenus dans ce guide certes ancien, et néanmoins d’actualité, nous répondrons à ces questions : 1) Comment savoir si on est prêt pour le mariage ?

(इफिसियों ३:१४, १५; २ तीमुथियुस ३:१६) इस प्राचीन, फिर भी अति दिनाप्त गाइड-पुस्तक में दिए गए सिद्धान्तों को प्रयोग करते हुए, आइए पता लगाएँ (१) एक व्यक्ति कैसे बता सकता है कि वह विवाह के लिए तैयार है या नहीं?

Ils véhiculent toutes sortes de messages : ils annoncent les naissances, les décès, les mariages, les événements sportifs, les danses et les cérémonies d’initiation, diffusent les communiqués gouvernementaux et signalent l’état de guerre.

सभी तरह के संदेश भेजे जाते हैं—जन्म, मृत्यु, और विवाह की घोषणा; खेल समाचार, नृत्य, और दीक्षा संस्कार, सरकारी संदेश, और युद्ध।

• Que ne devrions- nous pas oublier si nous offrons ou recevons un cadeau de mariage ?

• शादी के तोहफे देते या कबूल करते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

Le mariage gay devrait être légal.

गे विवाह वैध होना चाहिए।

Il a eu de ce mariage trois filles.

इस शादी से उनके तीन बच्चे हुए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में mariage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

mariage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में alliance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में légitime का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में malheureusement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में malin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manifestation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manquer का क्या मतलब है?