फ़्रेंच में méchanceté का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में méchanceté शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में méchanceté का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में méchanceté शब्द का अर्थ दुष्टता, द्वेष, अपराध, शरारत, क्रोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

méchanceté शब्द का अर्थ

दुष्टता

(viciousness)

द्वेष

(malice)

अपराध

(crime)

शरारत

(naughtiness)

क्रोध

और उदाहरण देखें

Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).

यीशु और उसके शिष्यों के ज़माने में उनके संदेश से ऐसे यहूदियों को राहत मिली जो इस्राएल देश की दुष्टता देखकर मन-ही-मन खेदित थे और पहली सदी के यहूदी धर्म की झूठी परंपराओं की कैद में आहें भर रहे थे।

Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.

यदि खुदा ने पहले से ही जानकर फैसला कर लिया था कि आदम गुनाह करेगा, तो यहोवा गुनाह का बनानेवाला बना क्येंकि उसने इंसान को बनाया और वह सारी इंसानी बदकारी और दुःखतकलीफों के लिए ज़िम्मेदार होता।

J’ai trouvé leur méchanceté jusque dans ma maison+, déclare Jéhovah.

यहाँ तक कि मैंने अपने भवन में उन्हें दुष्ट काम करते देखा है।” +

à cause de la méchanceté de ses habitants.

जानवरों और पंछियों का सफाया कर दिया गया है।

Leur espérance et leur joie grandissent au fur et à mesure qu’elles apprennent pourquoi Dieu permet la méchanceté et comment il établira bientôt la paix et la justice sur la terre, grâce à son Royaume. — 1 Jean 5:19; Jean 17:16; Matthieu 6:9, 10.

जैसे-जैसे ऐसे लोग इस सम्बन्ध में अधिक ज्ञान हासिल करते हैं कि परमेश्वर ने दुष्टता की अनुमति क्यों दी है, और कि वह अपने राज्य के ज़रिए कैसे जल्द ही पृथ्वी पर शांति और धर्मी परिस्थिति लाएगा, वे आशा और आनन्द में बढ़ते हैं। —१ यूहन्ना ५:१९; यूहन्ना १७:१६; मत्ती ६:९, १०.

Il se demande pourquoi la méchanceté est si répandue, puisqu’à ses yeux Jéhovah est un Dieu qui ne tolère pas le mal ; cependant, il est disposé à corriger sa pensée.

उसे यकीन है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है जो बुराई को बरदाश्त नहीं करता। इसलिए वो सोचने लगता है कि बुराई अब तक क्यों चल रही है। लेकिन फिर भी वो अपने मन के ऐसे विचारों में फेरबदल करने के लिए तैयार है।

Jésus a tenu le raisonnement suivant: “Un homme bon, du bon trésor de son cœur, tire du bon, mais un homme méchant, de son trésor de méchanceté, tire ce qui est méchant; car c’est de l’abondance du cœur que sa bouche parle.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

11 La violence s’est transformée en bâton de méchanceté+.

11 हिंसा ने बढ़ते-बढ़ते दुष्ट को सज़ा देनेवाली छड़ी का रूप ले लिया है।

» 18 Mais connaissant leur méchanceté, Jésus leur répondit : « Pourquoi me tendez- vous un piège, hypocrites ?

18 मगर वह समझ गया कि उनके इरादे बुरे हैं और उसने कहा, “अरे कपटियो, तुम मेरी परीक्षा क्यों लेते हो?

26 Oui, en ce moment même vous mûrissez, à cause de vos meurtres, et de votre afornication, et de votre méchanceté, pour la destruction éternelle ; oui, et, à moins que vous ne vous repentiez, elle s’abattra bientôt sur vous.

26 हां, इस समय भी अनंत विनाश के लिए, अपनी हत्याओं और अपने व्यभिचार और अपनी दुष्टता के कारण तुम पापी हो चुके हो; हां, और यदि तुम पश्चाताप नहीं करोगे तो यह तुम पर शीघ्र ही आएगा ।

La méchanceté était répandue avant le déluge, et elle l’est encore en ces “ derniers jours ”.

जलप्रलय से पहले, पृथ्वी बुराई से भर गयी थी और आज के “अन्तिम दिनों” में भी दुनिया का वही हाल है

(Actes 24:24.) Cependant, quand Paul a parlé “ de justice, de maîtrise de soi et du jugement à venir, Félix prit peur ”, sans doute parce que ces thèmes troublaient sa conscience, compte tenu de la méchanceté qu’il pratiquait dans sa vie.

(प्रेषि. 24:24) लेकिन जब पौलुस उनसे बात करते वक्त “नेकी और संयम और आनेवाले न्याय” के बारे में बताता है तो ‘फेलिक्स घबरा उठता है।’ शायद उसका ज़मीर उसे कचोटने लगता है क्योंकि उसने ज़िंदगी में बुरे-बुरे काम किए थे।

Il paraîtrait responsable, ou au moins complice, de toute la méchanceté et de toute la souffrance qui se sont ensuivies au cours de l’Histoire.

और लोग सोचेंगे कि सदियों से चली आ रही सारी बुराइयों और मुसीबतों के लिए कुछ हद तक परमेश्वर ही ज़िम्मेदार है।

Moroni fortifie les pays des Néphites — Ils construisent beaucoup de villes — Des guerres et des destructions s’abattaient sur les Néphites aux jours de leur méchanceté et de leurs abominations — Morianton et ses dissidents sont battus par Téancum — Néphihah meurt et son fils Pahoran occupe le siège du jugement.

मोरोनी नफाइयों के प्रदेश को मजबूत करता है—उन्होंने कई नये नगरों का निर्माण किया—नफाइयों द्वारा दुष्टता और घृणित कार्यों के दिनों में उनपर युद्ध और विनाश आए—मोरियण्टन और उसके मतभेदी टियंकम द्वारा पराजित हुए—नफीहा की मृत्यु होती है, और उसका बेटा फिरौन न्याय की गद्दी पर बैठता है ।

Cet homme sincère a appris que l’existence de la méchanceté ne prouve pas l’inexistence de Dieu.

कुछ लोग इस दुनिया की दुष्टता और बुराई को देखकर कहते हैं कि परमेश्वर है ही नहीं और इस पृथ्वी को किसी ने नहीं बनाया।

Jéhovah ne permettra plus longtemps la méchanceté et la souffrance.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) परमेश्वर इंसान के इस शासन को, साथ ही दुष्टता और दुःख-तकलीफों को और ज़्यादा दिन बरदाश्त नहीं करेगा।

Sa vision spirituelle ranimée lui a permis de comprendre que Jéhovah haïssait la méchanceté et qu’en temps voulu il punirait les méchants. — 1 Corinthiens 2:14, 15.

जब उसने इस बारे में दोबारा आध्यात्मिक नज़रिए से गौर किया तो वह जान गया कि यहोवा बुराई से घृणा करता है और सही समय पर वह उन दुष्टों को उनके कर्मों का फल ज़रूर देगा।—1 कुरिन्थियों 2:14, 15.

Voyez ce qui s’est passé lorsqu’il a envoyé Yona vers Ninive, ville pleine de méchanceté et de violence.

गौर कीजिए जब भविष्यवक्ता योना को दुष्ट और हत्यारी नगरी नीनवे में भेजा गया तब क्या हुआ।

Nous avons à accomplir une œuvre semblable dans un monde opposé au vrai culte, où abonde la méchanceté sous toutes ses formes. — Psaume 92:7 ; Matthieu 24:14 ; Révélation 12:17.

आज हमें भी हनोक के जैसा काम सौंपा गया है और यह काम हमें एक ऐसी दुनिया में करना है, जो सच्ची उपासना के सख्त खिलाफ है और हर तरह की बुराई से भरी हुई है।—भजन 92:7; मत्ती 24:14; प्रकाशितवाक्य 12:17.

30 Et c’est ainsi que les Lamanites étaient affligés aussi et commençaient à diminuer quant à leur foi et à leur justice, à cause de la méchanceté de la génération montante.

30 और इस प्रकार लमनाई भी पीड़ित हुए, और उभरती पीढ़ी की दुष्टता के कारण अपने विश्वास और धार्मिकता में घटने लगे ।

On lit en Éphésiens 4:31 : “ Que toute amertume malveillante, et fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous, ainsi que toute méchanceté. ”

इफिसियों ४:३१ कहता है: “सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।”

3 Mais voici, aKishkumen, qui avait assassiné Pahoran, dressa une embuscade pour faire périr Hélaman aussi ; et il était soutenu par sa bande, qui avait conclu l’alliance que personne ne connaîtrait sa méchanceté.

3 परन्तु देखो, किश्कूमन जिसने पहोरन की हत्या की थी, उसने हिलामन को भी मारने की योजना बनाई; और उसे उसकी टोली का भी समर्थन मिला, जिन्होंने एक अनुबंध में प्रवेश किया कि उसकी दुष्टता के बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए ।

retirer les chaînes* de la méchanceté,

कि तुम अन्याय की बेड़ियाँ तोड़ दो,

6 Sans doute discernez- vous toute la différence qui existe entre être ‘ennemi de Dieu parce qu’on a l’esprit tourné vers les œuvres de méchanceté’, et être agréé comme collaborateur du Dieu juste et sage (Colossiens 1:21; Psaume 15:1-5).

६ किन्तु आप समझेंगे कि ‘मन बुरे कामों पर होने से परमेश्वर के बैरी’ बनने और हमारे न्यायी और बुद्धिमान परमेश्वर के सहयोगी के रूप में अनुमोदित होने में कितना अन्तर है।

1 Et encore : Écoutez, ô maison d’Israël, vous tous qui êtes coupés et chassés au dehors à cause de la méchanceté des pasteurs de mon peuple ; oui, vous tous qui êtes coupés, qui êtes dispersés au dehors, qui êtes de mon peuple, ô maison d’Israël. aIles, écoutez-moi !

1 और फिर: ओह तुम इस्राएल के घराने, कान लगाकर सुनो, तुम सब जो मेरे लोगों के पादरियों के कारण अलग किये गए और निकाल दिए गए; हां, तुम सब जो अलग किये गए, जो परदेश में बिखेर दिए गए हो, मेरे लोग हो, ओह इस्राएल के घराने ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में méchanceté के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

méchanceté से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में espiègle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mariage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marqué का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में matière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mauvais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में meilleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?