फ़्रेंच में matrimonial का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में matrimonial शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में matrimonial का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में matrimonial शब्द का अर्थ शादीशुदा, शादी-शुदा, वैवाहिक, विवाह, शादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

matrimonial शब्द का अर्थ

शादीशुदा

(married)

शादी-शुदा

(married)

वैवाहिक

(marital)

विवाह

(marriage)

शादी

(marriage)

और उदाहरण देखें

Pour répondre à ces questions, il nous faut connaître l’origine de l’union matrimoniale et de la famille.

जवाब पाने के लिए हमें पहली शादी और पहले परिवार के बारे में जानना होगा।

Lorsque la situation matrimoniale des Témoins de Jéhovah a été conforme aux enseignements de la Parole de Dieu, il en est résulté de grands bienfaits spirituels pour les congrégations. — 1 Corinthiens 6:9-11.

आखिरकार, शादी के मामले में जब सभी साक्षियों का स्तर बाइबल की शिक्षाओं के मुताबिक हो गया तो कलीसियाओं को परमेश्वर की सेवा में कई आशीषें मिलीं।—1 कुरिन्थियों 6:9-11.

Elle a considéré tous les aspects de leur style de vie : leur régime, leur pratique sportive, leur statut matrimonial, leurs visites chez le médecin, leur consommation de cigarettes ou d'alcool, etc.

और उसने उनकी जीवन शैली के हर पहलू को परखा: उनका आहार, उनका व्यायाम, उनकी वैवाहिक स्थिति, कितनी बार वे डॉक्टर के पास गए, क्या उन्होंने धूम्रपान किया या शराब पी, इत्यादि।

VOILÀ une annonce matrimoniale typique, telle qu’on peut la lire dans un journal indien.

एक प्ररूपी विवाह का विज्ञापन इस प्रकार व्याख्या करता है, जो शायद आप भारत में एक अख़बार में पढ़ें।

Selon la directrice d’une agence matrimoniale, “la plupart des gens pensent qu’un adultère donne du piment au mariage”, mais elle ajoute qu’une telle aventure engendre toujours de “graves problèmes”. — Proverbes 6:27-29, 32.

एक विवाह अनुसंधानकर्त्ता ने यह विशेष बात कही: “अधिकतर लोग यह सोचते हैं कि एक व्यभिचार संबंधी प्रेम विवाह में चटखारा पैदा करता है।” परन्तु उसने यह बात भी कही इस प्रकार के प्रेम से “वास्तविक समस्याएं” पैदा होती हैं।—नीतिवचन ६:२७-२९, ३२.

Les serviteurs de Jéhovah honorent l’alliance matrimoniale qu’ils ont contractée.

यहोवा के सेवक अपने शादी के बंधन को पवित्र मानते हैं

Les vrais adorateurs doivent honorer l’alliance matrimoniale qu’ils ont contractée avec la femme de leur jeunesse.

सच्चे उपासकों को अपनी जवानी की पत्नी के संग बाँधी गयी वाचा यानी शादी के बंधन को पवित्र मानना चाहिए।

Une conseillère matrimoniale a écrit : “ Les mariages heureux ne sont pas des mariages sans nuages.

एक स्त्री ने कहा: “खुशहाल शादीशुदा ज़िंदगी का यह मतलब नहीं कि इसमें कोई परेशानी नहीं, कोई समस्या नहीं।

Il arrive souvent que des proches et d’autres personnes qui n’adhèrent pas aux principes bibliques, des conseillers matrimoniaux par exemple, encouragent des couples à se séparer ou à divorcer, et ce pour des motifs non bibliques*.

इसकी एक वजह यह है कि दुनिया के लोग जैसे कुछ रिश्तेदार और विवाह सलाहकार बाइबल के स्तरों को मानकर नहीं चलते। इसलिए मुश्किलें आने पर वे शादीशुदा जोड़ों को बिना किसी बाइबल आधार के अलग होने या तलाक लेने का बढ़ावा देते हैं।

Exemples : Services matrimoniaux par correspondance, agences matrimoniales internationales, voyages pseudo-romantiques (romance tours)

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय विवाह कराने वाले दलाल, रोमांस यात्राएं

Il était équilibré, défendant même l’institution matrimoniale; il considérait cette dernière comme quelque chose d’honorable aux yeux de Dieu. — Voir Hébreux 13:4.

वह संतुलित था, विवाह प्रबंध का समर्थक था; उसने उसे परमेश्वर की नज़रों में आदरणीय माना।—इब्रानियों १३:४ से तुलना कीजिए।

Les Grecs, ennemis de Xerxès, ont fait état de ses difficultés matrimoniales et de l’empire que quelques-uns de ses courtisans auraient eu sur lui.

क्षयर्ष के यूनानी शत्रुओं द्वारा कही जानेवाली कथाओं में वैवाहिक कठिनाइयाँ और प्रणय निवेदनों से आधिपत्य जमाने की बातें शामिल हैं।

Judith : Je crois que nous sommes une preuve vivante que Jéhovah est le meilleur conseiller matrimonial qui soit.

यूडिट: सुखी परिवार के लिए परमेश्वर यहोवा ने इंसान को जो नियम दिए हैं वही सबसे बेहतरीन हैं। हमें लगता है कि इन नियमों पर चलनेवालों में हम एक जीता-जागता उदाहरण हैं।

Une conseillère matrimoniale a émis cette idée intéressante: “‘Il ne me parle pas’, ‘Il ne m’écoute pas’, telles sont les plaintes que j’entends le plus fréquemment dans la bouche des femmes que je conseille.

दिलचस्पी की बात यह है, एक विवाह-सलाहकार रिपोर्ट करती है: “जिन पत्नियों को मैं सलाह देती हूँ उनकी सबसे आम शिकायत होती है ‘वे मुझ से बात नहीं करते हैं,’ और ‘वे मेरी नहीं सुनते हैं।’

Pour avoir une idée de ce qu’est le stroma, pensez à une agence matrimoniale cellulaire, pleine d’atomes et de molécules qui veulent se “ marier ” mais qui n’y arriveront jamais sans un coup de pouce.

आप स्ट्रोमा को एक प्रकार का कोशिकीय जोड़ा बनानेवाला माध्यम समझ सकते हैं, ऐसे परमाणुओं और अणुओं से भरा हुआ जिनका एक दूसरे से “ब्याह” करवाने की ज़रूरत है लेकिन जो कभी-भी अपने आप जुड़ नहीं जाएँगे।

Exemples : Agences matrimoniales par correspondance, agences matrimoniales internationales, voyages pseudo-romantiques (romance tours)

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय शादी कराने वाले दलाल, पैसे देकर शारीरिक संबंध बनाने के लिए की जाने वाली यात्राएं (रोमांस टूर)

Un conseiller matrimonial écrit: “Une fois découvert, l’adultère ébranle la famille tout entière à la manière d’un formidable ouragan, détruisant les ménages, pulvérisant la confiance et l’amour-propre, laissant les enfants sous le choc.”

(उत्पत्ति ३९:९) एक विवाह सलाहकार लिखती है: “परस्त्रीगमन का पता चल जाने के बाद यह पूरे परिवार पर एक भारी तूफ़ान की तरह आ जाता है, घरानों को नष्ट कर देता है, भरोसा और आत्म-सम्मान चूर-चूर कर देता है, [और] बच्चों को हानि पहुँचाता है।”

Cette modification entraînera l'interdiction de la promotion de services matrimoniaux par correspondance en Indonésie, Malaisie et Thaïlande.

मलेशिया, थाईलैंड और इंडोनेशिया में मेल-ऑर्डर ब्राइड को प्रतिबंधित करने के लिए नीति में परिवर्तन किया जा रहा है.

Conseillers matrimoniaux et familiaux, chroniqueurs, thérapeutes prétendus tels, astrologues, médiums et autres ne demandent qu’à donner des conseils... moyennant finances, bien entendu.

शादी और पारिवारिक जीवन के बारे में सलाहकार, अखबारों में लेख लिखनेवाले, खुद को थेरपिस्ट कहनेवाले, ज्योतिषी, जादू-टोना करनेवाले और ऐसे ही ना जाने कितने लोग पैसा लेकर सलाह देने के लिए हरदम तैयार हैं।

Leur religion se résumait surtout à des rites (natals, matrimoniaux et funéraires) propres à leur ordre social.

वे धर्म के नाम पर बस जन्म, शादी और मौत से जुड़े रस्मों-रिवाज़ मानते थे। और ये उनकी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा थे।

2 Une conseillère matrimoniale a écrit : “ Un mariage réussi, c’est un couple qui s’adapte continuellement à des situations nouvelles, résout les problèmes qui surgissent et emploie les ressources dont il dispose à chaque étape de la vie.

2 शादी के बारे में एक सलाहकार कहती है: “एक कामयाब पति-पत्नी वे हैं जो नए-नए सवालों और समस्याओं को सुलझाने के लिए, ज़िंदगी के हर मोड़ पर जो भी मदद मिल सकती है, उसका फायदा उठाते हैं और कोई भी बदलाव करने को तैयार रहते हैं।”

Cependant, l’engagement matrimonial implique davantage que l’obligation.

लेकिन, शादी में जो वादा किया जाता है उसका मतलब सिर्फ ज़िम्मेवार महसूस करना नहीं है बल्कि इससे भी कहीं ज़्यादा है।

À partir de septembre 2017, les agences matrimoniales par correspondance, les agences matrimoniales internationales et les agences organisant des voyages pseudo-romantiques (romance tours) ne seront plus autorisées à diffuser de la publicité sur Google Ads.

सितंबर 2017 से, शादी के लिए अपना विज्ञापन करने वाली महिलाओं से संबंधित साइटों, अंतर्राष्ट्रीय विवाह कराने वाले दलालों और रोमांस यात्राओं के लिए Google Ads पर विज्ञापन प्रतिबंधित कर दिए जाएंगे.

Les psychologues pour enfants, les conseillers matrimoniaux et les psychiatres qui essaient d’éviter les séparations au sein des foyers ne rencontrent que peu de succès.

बाल-मनोवैज्ञानिक, वैवाहिक सलाहकार, और मनोरोगचिकित्सकों को संकटग्रस्त परिवारों को एकत्र रखने में केवल सीमित सफलता मिली है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में matrimonial के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

matrimonial से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में manquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mariage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marquer का क्या मतलब है?