फ़्रेंच
फ़्रेंच में témoin de mariage का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में témoin de mariage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में témoin de mariage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में témoin de mariage शब्द का अर्थ वरसखा, गवाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
témoin de mariage शब्द का अर्थ
वरसखा(best man) |
गवाह
|
और उदाहरण देखें
Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah (Sous « Vie de famille », puis « Mariage ».) यहोवा के साक्षियों के लिए खोजबीन गाइड (“पारिवारिक जीवन” में “शादीशुदा ज़िंदगी” देखिए।) |
Les cérémonies de mariage de parents non Témoins créent parfois des situations inconfortables. अविश्वासी रिश्तेदारों की शादी के वक्त निभायी जानेवाली रस्मों से चुनौतियाँ खड़ी हो सकती हैं। |
Par ton exemple, donne l’occasion à tes proches de constater que les Témoins de Jéhovah ont des mariages heureux, s’occupent bien de leurs enfants, et ont une vie pure, droite et épanouie. हमारी मिसाल देखकर हमारे रिश्तेदारों को एहसास होगा कि यहोवा के साक्षियों का परिवार सुखी रहता है, वे अपने बच्चों की अच्छी देखभाल करते हैं, बाइबल के ऊँचे स्तरों पर चलते हैं और मकसद-भरी ज़िंदगी जीते हैं। |
Témoin ce fait : Après dix ans de mariage, un homme et sa femme envisageaient la séparation. यह बात एक पति-पत्नी के बारे में भी सच थी जिन्होंने शादी के दस साल बाद यह फैसला किया कि अब उन्हें अलग हो जाना चाहिए। |
Dans de nombreux pays, des ministres Témoins de Jéhovah sont habilités à célébrer des mariages. कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। |
À cette époque, en Australie, les Témoins de Jéhovah n’étaient pas habilités à célébrer les mariages. उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। |
De ce fait, les Témoins de Jéhovah ne réitèrent pas leur mariage en multipliant les cérémonies, pas plus qu’ils ne renouvellent leurs vœux, que ce soit lors de leur 25e ou de leur 50e anniversaire de mariage (Matthieu 5:37). इसलिए, यहोवा के साक्षी एक-से-ज़्यादा कानूनी तरीकों से शादी नहीं करते। और ना ही वे अपनी शादी की 25वीं या 50वीं सालगिरह पर दोबारा शादी की शपथ लेते हैं। |
Un plan servant à la préparation d’un discours de 30 minutes et intitulé “ Un mariage honorable aux yeux de Dieu ” est utilisé par les Témoins de Jéhovah. यहोवा के साक्षियों की शादियों में 30 मिनट के लिए एक भाषण दिया जाता है जिसका शीर्षक होता है, “शादी जो परमेश्वर के सामने आदर के काबिल हो।” |
Pour des détails sur ce genre de mariages, voir Étude perspicace des Écritures, volume 2, pages 226-7, publié par les Témoins de Jéhovah. यहाँ किस तरह की शादी की बात की जा रही है, इसके बारे में और जानने के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स का भाग 1, पेज 370 देखिए, जिसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
La plupart des membres de sa famille fréquentaient déjà les Témoins. D’ailleurs, après notre mariage, elle aussi est devenue un Témoin actif. बेआट्रीज़ के परिवार के ज़्यादातर सदस्य साक्षियों के साथ संगति करते थे और शादी के बाद वह भी साक्षी बन गयी। |
Elle a expliqué qu’elle et son mari étaient Témoins de Jéhovah et qu’ils avaient étudié ensemble ce livre avant leur mariage. उसने लिखा कि वह और उसका पति यहोवा के साक्षी हैं और अपनी शादी की तैयारी करते वक्त दोनों ने मिलकर इस किताब का अध्ययन किया था। |
De nos jours, les Témoins de Jéhovah aussi se retrouvent de temps à autre en des circonstances semblables, que ce soit lors de mariages, de pique-niques ou de soirées entre amis. आज यहोवा के साक्षी भी कभी-कभी अनौपचारिक तौर पर इकट्ठे होते हैं, संभवतः विवाह दावतों में, पिकनिकों में, या कभी संगति करते वक़्त। |
Un jour, nous étions invités au mariage d’un membre de la famille de ma femme, qui n’était pas Témoin de Jéhovah. एक बार, मेरी पत्नी के एक रिश्तेदार ने हमें अपनी शादी पर बुलाया। वो साक्षी नहीं थे। |
Au bout de trois mois d’étude de la Bible avec les Témoins de Jéhovah, ils ont commencé à suivre les conseils sages qu’elle contient au sujet du mariage. तीन महीने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करने के बाद, वे दोनों शादी के बारे में बाइबल में दी गयी बुद्धि-भरी सलाह को लागू करने लगे। |
Beaucoup de Témoins de Jéhovah fêtent leur anniversaire de mariage. यहोवा के कई साक्षी विवाह की सालगिरह को मनाते हैं। |
Convient- il qu’un Témoin de Jéhovah assiste au mariage d’un parent ou d’une connaissance qui n’est pas Témoin ? क्या एक यहोवा के साक्षी को ऐसे किसी रिश्तेदार या जान-पहचानवाले की शादी में जाना चाहिए जो साक्षी नहीं है? |
On rencontre de tels mariages chez les Témoins de Jéhovah. ऐसे विवाह यहोवा के गवाहों के बीच पाए जाते हैं। |
N’oubliez jamais que Jéhovah est le premier Témoin de votre vœu de mariage. कभी मत भूलिए कि यहोवा आपकी विवाह शपथ का प्रमुख गवाह है। |
Peu de temps après mon mariage, j’ai discuté avec un Témoin de Jéhovah : j’ai immédiatement reconnu le son de la vérité. शादी होने के कुछ ही समय बाद मेरी मुलाकात यहोवा के साक्षियों से हुई और मैंने तुरंत पहचान लिया कि उनके पास सच्चाई है। |
Reste que nous devons tous bien comprendre combien il est important que, chez les Témoins de Jéhovah, le mariage se fasse dans le respect des lois en vigueur, conformément aux exigences de César (Luc 20:25). फिर भी, हमें इस बात का हमेशा ध्यान रखना चाहिए कि यहोवा के साक्षियों की शादियाँ, कैसर की माँगों, यानी देश के कानून के मुताबिक हों। |
D’autre part, des milliers de personnes ont sauvé leur mariage parce que, devenues Témoins de Jéhovah, elles se sont mises à appliquer les principes bibliques dans leur vie. दूसरी ओर, हज़ारों विवाह टूटने से बचाए गए हैं क्योंकि विवाह साथी यहोवा के गवाह बन गए और उन्होंने बाइबल सिद्धांतों को अपने जीवन में लागू करना शुरू किया। |
Depuis la parution de ces articles, nombreux sont ceux qui sont devenus Témoins de Jéhovah ; aussi désirons- nous revenir sur certains points particulièrement adaptés à notre région, mais également sur d’autres qui nous aideront à faire des noces une occasion d’honorer Jéhovah, l’Auteur du mariage. * उन लेखों के प्रकाशित होने के बाद अनेक जन यहोवा के साक्षी बने हैं और इसलिए हम कुछ मुद्दों पर पुनर्विचार करना चाहेंगे जो मुख्यतः हमारे क्षेत्र के लिए लागू होते हैं। साथ ही साथ हम अन्य उपयुक्त मुद्दों पर भी पुनर्विचार करना चाहेंगे जो हमारे विवाहों को ऐसे अवसर बनाने में मदद देंगे जो विवाह के आरंभक, यहोवा का सम्मान करते हैं। |
À l’approche du “mariage de l’Agneau”, de nombreux hommes appartenant à cette grande foule sont nommés par le Collège central, composé de membres oints, pour être anciens et juges dans les plus de 66 000 congrégations des Témoins de Jéhovah sur toute la terre* (Révélation 19:7-9). (प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४-१७) जैसे-जैसे “मेम्ने का ब्याह” क़रीब आता जा रहा है, इनमें से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को अभिषिक्त शासी निकाय द्वारा पूरी पृथ्वी पर यहोवा के गवाहों की ६६,००० से भी ज़्यादा कलीसियाओं में प्राचीनों और न्यायियों के रूप में काम करने के लिये नियुक्त किया जा रहा है। |
Qu’il serait triste, par exemple, de laisser le désir de se marier nous faire oublier qu’un mariage avec un non-Témoin entraîne beaucoup de problèmes et oublier aussi le conseil biblique de se garder d’un tel “ attelage ”. उदाहरण के लिए, यह कितने दुःख की बात होगी कि शादी करने की इच्छा से हम इस कदर अंधे हो जाएँ कि अविश्वासी से शादी करके आनेवाली समस्याओं को देख ही न पाएँ। और खासकर बाइबल में असमान जुए में न जुतने के बारे में दी गयी सलाह की बुद्धिमानी को हम नहीं देख पाते हैं! |
Comment les Témoins de Jéhovah considèrent- ils l’amitié, les fréquentations en vue du mariage et le mariage lui- même, et pourquoi ? दोस्ती, डेटिंग, और शादी के बारे में यहोवा के साक्षियों का क्या नज़रिया है और क्यों? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में témoin de mariage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
témoin de mariage से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।