फ़्रेंच में éthique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में éthique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में éthique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में éthique शब्द का अर्थ नैतिक, नैतिकता, आचारशास्त्र, ग्रन्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

éthique शब्द का अर्थ

नैतिक

adjective (En accord avec les principes acceptés de vrai et de faux.)

Pourquoi n’avons-nous pas d’obligations éthiques envers les pierres?

क्या कारण है इस बात का कि पत्थरों के प्रति हमारे कोई नैतिक उत्तरदायित्व नहीं हैं ?

नैतिकता

noun

आचारशास्त्र

adjective

ग्रन्थ

और उदाहरण देखें

11) Quel principe éthique de base entre dans la définition d’un bon traitement médical ?

(11) अच्छा इलाज और देखभाल करने के लिए एक बड़ा और खास नैतिक सिद्धांत क्या है?

Les chercheurs étudiant les systèmes autonomes collaborent avec des philosophes pour gérer le problème complexe de la programmation de l'éthique au sein des machines, ce qui montre que même les dilemmes hypothétiques peuvent entrer en collision avec le monde réel.

तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं।

” Du reste, la revue Diabetes Care est d’avis qu’“ un traitement sans formation systématique du patient à l’autonomie peut être considéré comme insatisfaisant et contraire à l’éthique ”.

दरअसल, डायबिटीज़ केयर पत्रिका कहती है: “डायबिटीज़ का इलाज करवाने के साथ-साथ, अगर एक इंसान इसके बारे में लगातार, सही-सही जानकारी हासिल न करे, तो उसका इलाज अधूरा रह जाएगा और वह ठीक से अपनी देखभाल नहीं कर पाएगा।”

Alors quand nous nous rencontrons dans sa prison à mon cours de philosophie et que je dis: "Dans ce cours, nous discuterons des bases de l'éthique," Tony m'interrompt.

तो जब हम उसके जेल में मेरी दर्शन क्लास में मिले और मैंने कहा, "इस क्लास में, हम नैतिकता की नींव के बारे में चर्चा करेंगे" टोनी ने टोका |

Ayant rejeté les idées traditionnelles sur la vertu, la moralité, l’honneur et l’éthique pour ne plus jurer que par eux- mêmes, beaucoup ont “ perdu tout sens moral ”.

(२ तीमुथियुस ३:१-५) सद्गुण, नैतिकता, प्रतिष्ठा, और आचार-शास्त्र के पारंपरिक विचारों को ठुकराकर अनेक लोग अपने सोच-विचार में आत्म-केंद्रित बन गए हैं और ‘सब नैतिक बुद्धि से सुन्न हो गए हैं।’

Pendant un cours, le professeur de Stephanie, une Britannique de 18 ans, avait lancé un débat sur l’avortement et d’autres questions d’éthique.

ब्रिटेन में, 18 साल की स्टेफनी की क्लास में एक दिन गर्भपात और दूसरे नैतिक मसलों पर चर्चा चल रही थी।

Mais maintenant j'en suis de moins en moins sûr : les faits et l'éthique posent problème.

लेकिन वर्तमान में मैं इसके बारे में बहुत अधिक अनिश्चित सा महसूस कर रहा हूं। तथ्य और नैतिकता दोनों ही समस्याएं पैदा करते हैं।

Si elle contient, et mêle souvent, des prescriptions éthiques et rituelles, c’est parce qu’elle couvre tout le domaine de l’Alliance divine qui règle non seulement les rapports des hommes avec Dieu mais aussi ceux des hommes entre eux.”

यदि इस में नैतिक और धार्मिक विनियम हैं, और अक़सर मिलाए जाते हैं, तो ऐसा इसलिये है कि यह ईश्वरीय वाचा के पूरे क्षेत्र को सम्मिलित करता है, और क्योंकि यह वाचा लोगों के एक दूसरे से सम्बन्ध और उनके परमेश्वर से सम्बन्ध को भी नियंत्रित करती थी।

Il est un professeur assistant adjoint au Centre d'éthique de la santé John Dossetor à l' Université de l'Alberta .

वे John Dossetor Health Ethics Centre, University of Alberta में अनुबंधक अध्यापक हैं।

Que se passe- t- il quand de grosses sociétés manquent à toute éthique en restant dans les limites de la légalité?

उस समय क्या होता है जब बड़े निगम, कानून के दायरे में सख्ती के साथ तो रहते हैं, लेकिन नैतिक अर्थ में कमी दिखाते हैं?

On l’a qualifié de “ développement ultime des concepts éthiques en médecine ”, de “ fondement des relations patient-médecin dans le monde civilisé ” et de “ référence en matière de conscience professionnelle ”.

इस शपथ को कई नाम दिए गए हैं जैसे “चिकित्सा क्षेत्र में सही सिद्धांतों को मान्यता देने की सबसे बड़ी उपलब्धि,” “विकसित देशों में मरीज़-डॉक्टर के आपसी रिश्ते की बुनियाद,” और “पेशेवरों के चालचलन के सबसे ऊँचे सिद्धांत।”

L’éthique est définie comme la “ science des mœurs et de la morale ”.

“उसूल” का मतलब है, “सही बर्ताव क्या है और गलत बर्ताव क्या, इस बारे में नियम।”

Il a déclaré également que la cour ne soutiendrait pas l’éthique paternaliste du “ Shirashimu bekarazu, yorashimu beshi* ”, qui signifie : “ Laissez- les dans l’ignorance et tenez- les dans la dépendance ”, de la médecine.

चीफ जज ने कहा कि अदालत शीराशीमु बेकाराज़ु योराशीमु बशी* जैसे पीढ़ियों से चले आ रहे रिवाज़ को नहीं मानेगी, जिसका मतलब है, “लोगों को अनजान रखो और इस तरह [डॉक्टरों का] गुलाम बनाकर रखो।”

Pourtant, on ne peut se passer de considérations éthiques.

लेकिन विज्ञान चाहे कितना भी आगे निकल जाए, मगर उसूलों की ज़रूरत हमेशा रहेगी।

” Cette question figurait dans un dossier publié par une association religieuse, sous le titre “ Dilemmes éthiques ”.

यह सवाल, एक धार्मिक संस्था की रिपोर्ट में पाया गया जिसका शीर्षक था “उसूलों को लेकर कशमकश।”

Alors, j'ai fait des recherches sur les conflits de valeurs et dilemmes éthiques dans les sciences sociales et du management, écrit, lu une centaine d'articles.

तो मैंने फिर से समझना शुरु किया, सामाजिक-विज्ञान में निहित मूल्यों की लडाई और नैतिक विरोधाभासों को, और करीब १०० से भी अधिक ज्ञातपत्र पढे और लिखे ।

Ceci nous a aidés à construire une organisation très éthique et vraiment très centrée sur les patients et les systèmes qui les soutiennent.

इन विचारधारा से प्रेरित होकर हमें पूर्णतः रोगी-केंद्रित और आदर्श संस्था बनाई और वो सारे प्रबंध किये जिनकी ज़रूरत थी मगर...

Dans le cadre même de leurs attributions, un nombre croissant de personnes de haut rang social ou économique se rendent coupables de graves manquements à l’éthique et à la probité.

ऊँचे सामाजिक या आर्थिक ओहदे के अधिकाधिक लोग अपने नियमित व्यवसाय के सम्बन्ध में गंभीर नैतिक और अपराधिक उल्लंघन के दोषी हैं।

Dans César et le Christ, l’historien Will Durant écrit : “ Qu’une poignée de gens très simples aient imaginé [...] une personnalité si puissante et si attirante, une éthique si élevée, la vision d’une fraternité humaine si riche en inspirations, serait un miracle plus incroyable qu’aucun de ceux que racontent les évangiles.

जाने-माने इतिहासकार, विल ड्यूरेंट ने अपनी किताब सीसर एंड क्राइस्ट में लिखा: “अगर हम कहें कि कुछ मामूली आदमियों ने मिलकर यह कहानी बनाकर लिखी कि यीशु एक ऐसा इंसान था जिसने लोगों की ज़िंदगी बदल दी, उसके आदर्श बहुत ऊँचे थे, उसने इंसान को प्यार से जीना सिखाया, तो उनका ऐसा लिखना वाकई एक बड़ा चमत्कार होगा, सुसमाचार की किताबों में बताए गए किसी भी चमत्कार से भी बड़ा।

Le projet de clonage a été arrêté depuis, peut-être en raison des coûts et des problèmes éthiques associés.

उस समय तक, कोकेन का इस्तेमाल मुक्त था और आम रूप से की जाने वाली नैतिक और शारीरिक चर्चाओं के कारण शायद ही कभी इस पर मुकदमा चलाया गया।

Selon le Courrier de l’UNESCO, plutôt que de susciter le rejet de certains mouvements religieux, “ une éducation qui incite à la tolérance devrait avoir pour but de contrer les influences poussant à la peur de l’Autre et à l’exclusion, et devrait aider les jeunes à se former un jugement indépendant, à cultiver un esprit critique et à résoudre des problèmes éthiques ”.

यूनॆस्को कुरियर पत्रिका सुझाती है कि यह प्रोत्साहन देने के बजाय कि धार्मिक आंदोलनों को ठुकराया जाए, “सहनशीलता बढ़ानेवाली शिक्षा को उन प्रभावों को दूर करने का लक्ष्य रखना चाहिए जो डर जगाते हैं और लोगों को अलग करते हैं। शिक्षा को युवाओं की मदद करनी चाहिए कि स्वतंत्र परख-शक्ति, विवेचनात्मक सोच-विचार और नीतिपरक तर्क-शक्ति जैसी क्षमताएँ विकसित करें।”

Non, comme en témoignent le N[ouveau] T[estament] et les autres écrits du christianisme primitif, il n’en était pas ainsi aux époques apostolique et postapostolique.” — Encyclopédie de la religion et de l’éthique (angl.).

जैसा कि न[ए] नि[यम] और अन्य प्रारंभिक मसीही लेखनों से प्रतिबिंबित है, वह प्रेरितिक और अनुप्रेरितिक युगों में भी इस तरह न था।—एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन अॅन्ड एथिक्स।

Il s’agit là d’une des questions délicates d’ordre moral et éthique auxquelles est confronté un couple qui choisit de recourir à la fécondation in vitro (FIV).

यह धार्मिक उसूलों से जुड़ा एक गंभीर मसला है। ऐसे ही और भी कई अहम मसले उन जोड़ों के सामने खड़े हो सकते हैं, जो ‘इन विट्रो गर्भाधान’ करवाते हैं।

L’éthique des affaires varie d’un lieu à l’autre.

बिज़नेस के उसूल, हर जगह अलग-अलग होते हैं।

Mais de nouvelles technologies rendent ce genre d'analyse éthique plus importante que jamais.

लेकिन नई प्रौद्योगिकी, इस तरह के नैतिक विश्लेषण को पहले से और भी ज़रूरी बनाती जा रही है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में éthique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

éthique से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में déontologie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में eux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में examen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में établissement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étagère का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étaler का क्या मतलब है?