फ़्रेंच में dérivé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में dérivé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dérivé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में dérivé शब्द का अर्थ अवकलन, शाखा, ब्रांच, सह-उत्पाद, डाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
dérivé शब्द का अर्थ
अवकलन(derivative) |
शाखा(branch) |
ब्रांच(branch) |
सह-उत्पाद(by-product) |
डाल(branch) |
और उदाहरण देखें
” Depuis 1981, on a isolé de nombreuses fractions du sang (les éléments dérivés d’un des quatre composants principaux). हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं। |
À la longue, elle pourrait aller à la dérive, et même s’éloigner du Dieu vivant. — Hébreux 2:1 ; 3:12. देखते-ही-देखते ऐसा इंसान सच्चाई से बहक सकता है, और यह भी हो सकता है कि वह अपने आपको जीवित परमेश्वर से दूर कर ले।—इब्रानियों 2:1; 3:12. |
Quand le corps manque d’hormones thyroïdiennes, la glande sécrète de la T4 dans le sang, d’où cette hormone et ses dérivés peuvent agir sur toutes les cellules. इसलिए जब शरीर को ज़्यादा थायरॉइड हार्मोन की ज़रूरत होती है, तो थायरॉइड ग्रंथि T4 हार्मोन को खून में भेजती है। यहाँ से T4 और इससे बने दूसरे हार्मोन शरीर की सभी कोशिकाओं पर असर करते हैं। |
Comment la façon dont un chrétien utilise son temps pourrait- elle le faire aller à la dérive ? अपना समय बुद्धिमानी से इस्तेमाल न करने की वजह से एक मसीही सच्चाई से दूर कैसे जा सकता है? |
De même, l’adjectif “pécuniaire” dérive du latin pecus, qui désigne le bétail. इसी तरह “आर्थिक” (अँग्रेजी में पिक्यूनियरी) यह शब्द, लैटिन में गाय-बैल के लिए उपयोग किया गया पीकस शब्द से लिया गया है। |
Séquence de dérive avortée. बहाव अनुक्रम समाप्त हुई. |
Cet événement affecterait particulièrement des régions comme les îles Britanniques et la Scandinavie qui sont réchauffées par la dérive nord atlantique. इस विशिष्ट क्षेत्रों में तरह प्रभावित होंगे Scandinavia (Scandinavia) और ब्रिटेन कि द्वारा गरम कर रहे हैं उत्तरी अटलांटिक बहाव (North Atlantic drift)। |
” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination. (इब्रानियों 2:1) जो जहाज़ अपने रास्ते से बहक जाता है, वह अपनी मंज़िल तक नहीं पहुँच पाता। |
C’est ce que William Barclay confirme dans son livre Les mots du Nouveau Testament (angl.): “[Eusébéïa et ses dérivés] expriment ce sentiment de crainte et de vénération, mais supposent aussi un culte convenant à cette crainte et, durant toute une vie, une obéissance active convenant à cette vénération.” (याकूब २:२६) न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस् में विलियम बार्कले ने लिखा: “[यू·सेʹबि·या और सम्बन्धित शब्द] न केवल भय और श्रद्धा व्यक्त करते हैं, बल्कि वे एक ऐसी उपासना, जो उस भय के योग्य है, और क्रियाशील आज्ञाकारिता का एक ऐसा जीवन, जो उस श्रद्धा के योग्य है, भी संकेत करते हैं।” |
Aujourd'hui, le paludisme est souvent traité avec une combinaison d'artémisinine – un médicament dérivé d'une plante chinoise – et d'autres antipaludiques. आज, मलेरिया का इलाज अक्सर चीनी जड़ी-बूटी से निकाली गई एक दवा - आर्टीमिसिनिन - और अन्य मलेरिया-रोधी दवाओं के संयोजन से किया जाता है। |
Google Avis clients n'autorise pas la promotion de produits dérivés d'espèces menacées ou en voie de disparition, y compris l'ivoire de tout animal, des produits issus du requin, du tigre, de la baleine ou du dauphin, et les coraux corne de cerf et corne d'élan. 'Google ग्राहक समीक्षाएं' खत्म हो रही या खतरे में पड़ी प्रजातियों से बने उत्पाद या उनकी बिक्री के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है. इनमें शामिल हैं किसी भी जानवर के दांत, शार्क, बाघ, व्हेल या डॉल्फ़िन के उत्पाद और स्टैगहॉर्न या एल्कहॉर्न मूंगे. |
L’actuel terme Palestine dérive de mots latin et grec, qui se rapportent à l’origine au mot hébreu pour “Philistie”. आधुनिक नाम पैलस्टाइन लातीन और यूनानी शब्दों से बनाया गया है, जो कि “पलिश्तीन” के लिए इब्रानी शब्द की ओर और भी पीछे ले जाता है। |
Mariet semble dérivé du mot « marais ». इससे स्पष्ट होता है कि मारीच कश्यप शब्द के लिए ही आया है। |
Ainsi, comment expliquer que les marchandises dérivées du bois ne représentent qu’à peine 20% des exportations de la Finlande ? फिनलैंड ने ऐसा भी किया है, लेकिन फिनलैंड के निर्यात में काष्ठ-उत्पादों का मात्र 20% हिस्सा है. |
Sans cette ancre, on dérive comme un bateau sans amarres en pleine tempête. उस लंगर के बगैर हम एक ऐसे जहाज़ की तरह होंगे जो तूफान के थपेड़े खाकर डूब जाता है। |
D’autres n’étaient pas disposés à assumer les responsabilités qu’impliquait le service de Jéhovah et ils sont allés à la dérive (Hébreux 2:1). (इब्रानियों २:१) इसके अलावा, अनेक बाबुल के रिवाज मौजूद थे जिन्हें दूर करने की ज़रूरत थी। |
Les médicaments dérivés des moisissures sauvent de nombreuses vies. फफूँदी से तैयार की गयी दवाइयों ने कई जानें बचायी हैं |
Elle recommandait par exemple un remède abortif composé de stout mélangée à une forte dose d’un dérivé de tabac. गर्भपात के लिए उसका एक नुसख़ा था गाढ़ा व कड़वा बियर जिसे तंबाकू पदार्थ डालकर बहुत ही नशीला बनाया जाता है। |
“PEUT-ÊTRE les Témoins de Jéhovah ont- ils raison de refuser l’utilisation thérapeutique des dérivés sanguins, car il est vrai qu’un nombre important d’agents pathogènes peuvent être transmis par l’intermédiaire de sang transfusé.” — Le Quotidien du Médecin, 15 décembre 1987. “रक्त उत्पादनों का इनकार करने से हो सकता है कि यहोवा के गवाह सही हों, क्योंकि यह सच है कि आधान किये गये रक्त से बड़ी संख्या में रोगजनक कारक संचारित हो सकते हैं।”—फ्राँसीसी चिकित्सीय दैनिक Le Quotidien du Médecin, December 15, 1987. |
Ce nom dérive d’un mot utilisé pour exprimer le chagrin que l’on ressent à voir souffrir quelqu’un. यह संज्ञा ऐसे शब्द से आती है जो दूसरे व्यक्ति के दुःख के प्रति उदासी व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है। |
Si nous leur prêtons une attention plus qu’ordinaire, nous n’irons jamais à la dérive. अगर हम वास्तव में सामान्य से ज़्यादा ध्यान देंगे, तो हम कभी बहक न जाएँगे। |
Les Japonais ont indiqué hier lors de notre réunion qu’ils ont vu plus de 100 bateaux de pêches nord-coréens à la dérive dans les eaux japonaises, deux tiers des personnes à bord sont mortes ; elles n’essayaient pas de s’enfuir, et celles qui étaient encore en vie voulaient rentrer chez elles. कल जापानियों ने हमारे सत्र में टिप्पणी कि उन्होंने जापानी जलसीमा में बहकर आईं 100 से ज्यादा उत्तरी कोरियाई नौकाएं पकड़ीं – इन नौकाओं पर सवार दो तिहाई लोग मर चुके थे – वे भागने का प्रयास नहीं कर रहे थे – और जो लोग जिंदा थे, वे अपने घर वापस जाना चाहते थे। |
“ Généralement, 40 % des produits dérivés se vendent avant même la sortie du film ”, écrit Joe Sisto dans un magazine de l’American Bar Association. ‘अमेरिकन बार एसोसिएशन’ की मनोरंजन पत्रिका में जॉ सिस्टो लिखते हैं: “लगभग हर फिल्म के साथ ऐसा होता है कि इससे जुड़ी चीज़ों में से 40 प्रतिशत, फिल्म के रिलीज़ होने से पहले ही बिक जाती हैं।” |
NEW DELHI – À l’issue d’une longue période de dérive et de paralysie politique, l’Inde compte à la tête de son nouveau gouvernement un homme connu pour sa capacité à prendre des décisions. नई दिल्ली – राजनीतिक दिशाहीनता और गतिहीनता की एक लंबी अवधि के बाद, भारत की नई सरकार का नेतृत्व एक ऐसे व्यक्ति द्वारा किया जाएगा जो अपनी संकल्पशीलता लिए जाना जाता है। |
Cette activité correspondait bien au sens propre du nom grec apostolos, qui dérive d’un verbe signifiant simplement “ envoyer ”. जिस यूनानी शब्द अपोस्टोलोस का अनुवाद “प्रेषित” किया गया है, वह एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “भेजे गए।” प्रेषितों को जो काम सौंपा गया था, वह अपोस्टोलोस शब्द के इस बुनियादी मतलब से मेल खाता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में dérivé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
dérivé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।