फ़्रेंच में dépêcher का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में dépêcher शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dépêcher का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में dépêcher शब्द का अर्थ मारना, मार डालना, वध करना, हत्या करना, कतल करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
dépêcher शब्द का अर्थ
मारना(hit) |
मार डालना(murder) |
वध करना(murder) |
हत्या करना(murder) |
कतल करना(kill) |
और उदाहरण देखें
Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train. मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए। |
Regardez les dépêches par ce prisme, beaucoup passent à la trappe. और जब समाचारों को ऐसी छलनी से छान कर देखते हैं, बहुत से समाचार पीछे रह जाते हैं | |
Quelques dépêches de l’année दुनिया के कोने-कोने से खास खबरें |
Et si on ne se dépêche pas, le blessé n'y arrivera pas. और अगर हम इस आदमी को वापस नहीं मिलता है जल्द ही, यह बहुत देर हो जाएगा. |
“Le récit de Jose Bahamonde est similaire, poursuit la dépêche. जरनल का प्रेषण आगे कहता है: “होसे बामोन्डा एक ऐसी ही कहानी सुनाता है। |
Puisque le monde pécheur des humains est éloigné de lui, Dieu a dépêché ses ambassadeurs oints pour faire connaître aux humains les conditions de la réconciliation et les exhorter à rechercher la paix avec lui. — 15/12, page 18. (लूका १४:३१, ३२) क्योंकि पापी मानवजाति परमेश्वर से अलग हो गई है, इसलिए उसने अपने अभिषिक्त राजदूतों को भेजा है ताकि वे लोगों को बताएँ कि उसके साथ मेल-मिलाप कैसे किया जा सकता है। वे उनसे यह मिन्नत भी करते हैं कि परमेश्वर से सुलह कर लें।—१२/१५, पेज १८. |
” Il avait été dépêché par le prêtre ! हम समझ गए कि यह करतूत उसी पादरी की थी जिससे हमने बात की थी। |
Une dépêche de l’agence Reuters a signalé qu’à l’époque où son mari était président des États-Unis, Nancy Reagan consultait régulièrement l’astrologue Joan Quigley pour savoir quand il devait prononcer ses discours et à quels moments son avion devait décoller et atterrir. रॉएटर्स समाचार ने रिपोर्ट किया कि नैन्सी रीगन, ज्योतिषिन् जोन क्विगली से नियमित रूप से परामर्श लेती थी कि कब उसके पति, उस समय अमरीका के राष्ट्रपति को अपने भाषण देने चाहिए और कब उसके हवाईजहाज़ को उड़ान भरनी चाहिए और कब उतरना चाहिए। |
Je me suis dépêchée de faire partir les enfants. मैंने भी जल्दी-जल्दी सभी बच्चों को रवाना किया। |
Alors que les foules approchent, Jésus lève les yeux vers l’arbre et appelle: “Zachée, dépêche- toi de descendre, car aujourd’hui il faut que je demeure dans ta maison.” जैसे भीड़ नज़दीक आती है, यीशु पेड़ की ओर देखकर पुकारते हैं: “हे जक्कई, झट उतर आ, क्योंकि आज मुझे तेरे घर में रहना अवश्य है।” |
Une dépêche parue dans le Wall Street Journal du 12 janvier 1993 fournit quelques détails. द वॉल स्ट्रीट जरनल जनवरी १२, १९९३ में एक प्रेषण कुछ ब्योरा देता है। |
Dépêche-toi ! जल्दी करो! |
L’effet de surprise est primordial. Le guerrier se dépêche donc de parcourir en char les 72 kilomètres qui le séparent de Yehoram. येहू चाहता था कि योराम पर अचानक हमला करके वह उसे सकपका दे, इसलिए वह तुरंत रथ पर सवार हुआ और यिज्रैल के लिए निकल पड़ा, जो कि गिलाद से 72 किलोमीटर दूर था। |
dépêche- toi de repartir, ô mon bien-aimé, लौट आ मेरे साजन, लौट आ। |
5 Quand Jésus arriva à cet endroit, il leva les yeux et lui dit : « Zachée, dépêche- toi de descendre, car aujourd’hui je dois m’arrêter chez toi. 5 जब यीशु वहाँ पहुँचा, तो उसने ऊपर देखकर कहा, “जक्कई, जल्दी से नीचे उतर आ क्योंकि आज मुझे तेरे घर ठहरना है।” |
Voici le texte d’une dépêche de l’Associated Press (Athènes) concernant le nouveau chef de l’Église orthodoxe grecque : “ Le chef de l’Église orthodoxe grecque est censé être un messager de paix. ग्रीस के एथेन्स से निकली एसोशिएटॆड प्रॆस की एक रिपोर्ट ने ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के हाल ही में ठहराए गए अध्यक्ष के बारे में यह कहा: “उसे तो शांति का दूत होना चाहिए। |
Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps. अगर हमको स्टेशन समय पर पहुँचना है तो हमको जल्दी करनी होगी। |
Si vous êtes fatigué parce que vous n’avez pas assez dormi, si vous avez faim parce que vous n’avez pas pris votre petit déjeuner, ou si vous êtes sur les nerfs parce que vous avez dû vous dépêcher, vous ne retiendrez pas grand-chose. अगर आप नींद की कमी के कारण थके हैं, या नाश्ता न करने की वजह से भूखे हैं, या जल्दबाज़ी करने की वजह से परेशान हैं, तो आप कार्यक्रम से बहुत कम फ़ायदा हासिल करेंगे। |
Pourquoi cette flotte se dépêche- t- elle ? जहाज़ों का यह बेड़ा इतनी जल्दी में क्यों है? |
MA PETITE fille de deux mois dans les bras et mon garçon de 22 mois à mes côtés, je me suis dépêchée d’ouvrir la porte; j’ai trouvé devant moi un homme que je ne connaissais pas. अपनी बाँहों में अपनी दो-महीने की बच्ची को लेकर और मेरे पास अपने २२-महीने के बेटे के साथ, मैं ने फ़ौरन दरवाज़ा खोल दिया और देखा वहाँ एक अजनबी खड़ा हुआ है। |
Elle s’est dépêchée de préparer suffisamment de nourriture et de provisions, puis elle est partie intercepter David et ses hommes. वह फटाफट ढेर सारी खाने-पीने की चीज़ें लेकर दाऊद और उसके आदमियों से मिलने निकल पड़ी ताकि उन्हें रोक सके। |
8 Lorsque Paul a été emprisonné, les Philippiens non seulement lui ont envoyé des dons, mais encore ont dépêché auprès de lui Épaphrodite. 8 जब पौलुस कैद में था, तब फिलिप्पियों ने उसे न सिर्फ कुछ चीज़ें तोहफे में भेजीं बल्कि कलीसिया की तरफ से पौलुस की मदद करने के लिए इपफ्रुदीतुस को उसके पास भेजा। |
Dépêche-toi! जल्दी करो! |
Dépêche toin ils ne devraient plus tard. वे यहाँ किसी भी पल हो जाएगा । |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में dépêcher के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
dépêcher से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।