इतालवी में sopra का क्या मतलब है?

इतालवी में sopra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sopra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sopra शब्द का अर्थ ऊपर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sopra शब्द का अर्थ

ऊपर

adverb

Il sole è sopra di me.

सूरज मेरे ऊपर है।

और उदाहरण देखें

Terminata questa fase, i fonditori dovettero realizzare la forma esterna sopra il modello di cera e lasciarla seccare.

इस तरह हू-ब-हू हौज़ के आकार का मोम का हौज़ बनाने के बाद, मज़दूरों को इसके ऊपर चिकनी मिट्टी का एक और बाहरी साँचा बनाना था जिसके बाद उसे सूखने के लिए छोड़ दिया जाता था।

La congregazione dei cristiani unti si può definire l’odierna “figlia di Sion”, poiché la “Gerusalemme di sopra” è la loro madre.

अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को आधुनिक समय की ‘सिय्योन की बेटी’ कहा जा सकता है, क्योंकि स्वर्गीय सिय्योन यानी “ऊपर की यरूशलेम” उनकी माँ है।

Egli lodò il Creatore, il quale ha fatto sì che il nostro pianeta rimanga sospeso nello spazio senza nessun sostegno visibile e che le nubi piene d’acqua rimangano sospese sopra la terra.

उसने उस सिरजनहार की बड़ाई की, जिसकी बदौलत हमारी पृथ्वी अंतरिक्ष में बिना टेक लटकी हुई है और जल से लबालब बादल बिना किसी सहारे के आसमान में टँगे रहते हैं।

Sopra a sinistra: fossili in scala come vengono rappresentati in alcuni libri di testo

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

Ad esempio, per ispezionare un motore viene posta una pellicola per radiografia sopra la parte desiderata.

मिसाल के तौर पर, इंजिन के सामने सही जगह पर एक्सरे की शीट रखी जाती है।

Adam, menzionato sopra, è di questo avviso.

आदाम, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उसे भी यह बात सही लगी।

“E deve accadere nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito sopra la cima dei monti, e sarà per certo alzato al di sopra dei colli; e ad esso dovranno accorrere tutte le nazioni”. — Isaia 2:2.

“अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।”—यशायाह २:२.

10 Nel passo di Ebrei 13:7, 17, riportato sopra, l’apostolo Paolo elenca quattro ragioni per cui dobbiamo essere ubbidienti e sottomessi ai sorveglianti cristiani.

10 इब्रानियों 13:7, 17 में प्रेरित पौलुस चार कारण बताता है कि हमें क्यों मसीही अध्यक्षों की आज्ञा माननी चाहिए और उनके अधीन रहना चाहिए।

Per mostrare che nessuno dei suoi seguaci dovrebbe innalzarsi al di sopra dei compagni di fede, Gesù disse: “Non siate chiamati Rabbi, poiché uno solo è il vostro maestro, mentre voi siete tutti fratelli.

यह दिखाने के लिए कि उसके चेलों में से कोई भी अपने आपको दूसरों से बड़ा न समझे, यीशु ने कहा: “तुम रब्बी न कहलाना; क्योंकि तुम्हारा एक ही गुरु है: और तुम सब भाई हो।

5 Dopo aver messo in evidenza nel passo riportato sopra le carenze degli esseri umani in quanto a mostrarsi amore fra loro, Gesù fece questa osservazione: “Voi dovete dunque essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste”.

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

Questo calendario contiene anche un ingrandimento della veduta di Ioppe riprodotta sopra.

इस कॅलेंडर में याफा के ऊपर्युक्त दृश्य की एक ज़्यादा बड़ी तस्वीर दी गयी है।

L’elevata vera adorazione di Geova è stata ripristinata, fermamente stabilita al di sopra di qualsiasi altro tipo di religione.

यहोवा की गौरवशाली सच्ची उपासना दोबारा शुरू की गई है और यह दृढ़ता से स्थापित की जा चुकी है और बाकी सभी धर्मों से बढ़कर इसे महान किया गया है।

Com’è indicato sopra, a volte venivano usate per scopi religiosi, particolarmente in relazione alla dottrina antiscritturale dell’immortalità dell’anima.

जैसे ऊपर की बातों से पता चलता है, इन सिक्कों को कभी-कभी धर्म के कामों में, खासकर अमर आत्मा के विश्वास से जुड़े हुए कामों में इस्तेमाल किया जाता था, ऐसा विश्वास जो बाइबल के मुताबिक नहीं है।

quando gli si fa passare sopra il rullo della trebbia tirato dai cavalli,

और जब घोड़े से लगे छोटे-छोटे पहिए उस पर चलाए जाते हैं,

+ 7 Quindi Dio fece questo ampio spazio, e separò le acque che erano sotto l’ampio spazio dalle acque che erano sopra.

+ 7 फिर परमेश्वर ने पानी को ऊपर और नीचे की तरफ दो हिस्सों में बाँट दिया और बीच में खुली जगह बनायी।

Il rostrale è appena visibile da sopra.

दर्शक ऊपर से इस अतल गड्ढ़े में देख सकते हैं।

11 E inoltre io darò a questo popolo un anome, affinché in tal modo possa essere distinto sopra tutti i popoli che il Signore Iddio ha portato fuori dalla terra di Gerusalemme; e faccio questo perché esso è stato un popolo diligente nell’obbedire ai comandamenti del Signore.

11 और इसके अलावा, मैं इन लोगों को एक नाम दूंगा जिसके द्वारा इनकी पहचान उन सारे लोगों में की जाएगी, जिन्हें प्रभु परमेश्वर ने यरूशलेम के प्रदेश से निकाल कर लाया था; और मैं यह इसलिए करूंगा क्योंकि ये लोग प्रभु की आज्ञाओं का पालन निष्ठा से करते हैं ।

Vogliate riflettere, invece, sulla confortante assicurazione biblica menzionata sopra: i morti “non sono consci di nulla”.

लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।”

Perciò proibì rigorosamente al suo popolo di adorare qualsiasi “forma simile ad alcuna cosa che è nei cieli di sopra”.

इसलिए उसने अपने लोगों को सख्त मना करते हुए कहा था कि वे अपने लिए ‘आकाश में से किसी की प्रतिमा बनाकर’ उसकी उपासना न करें।

E certamente manderò contro di loro la spada, la carestia e la pestilenza, finché giungano alla fine di sopra al suolo che diedi a loro e ai loro antenati’”.

और मैं उन में तलवार चलाऊंगा, और महंगी और मरी फैलाऊंगा, और अन्त में इस देश में से जिसे मैं ने उनके पुरखाओं को और उनको दिया, वे मिट जाएंगे।”

Inoltre stare soli diventa costruttivo se si prega Dio, si studia la Bibbia e vi si medita sopra.

रचनात्मक एकान्तता में परमेश्वर से प्रार्थना करना, बाइबल का अध्ययन करना, और उस पर मनन करना शामिल है।

6 Abbigliamento e aspetto personale: Lungo il tragitto i mercanti stranieri potevano facilmente riconoscere la famiglia di Gesù e altri adoratori ebrei che si recavano a celebrare le feste, o che tornavano a casa dopo averle celebrate, dagli orli frangiati delle loro vesti e dal cordone turchino sopra la frangia.

6 पहनावा और बनाव-सिंगार: पर्व के लिए आते-जाते वक्त रास्ते पर चल रहे विदेशी व्यापारी आसानी से यीशु के परिवार और दूसरे यहूदी उपासकों को पहचान सकते थे, क्योंकि इनके कपड़ों की निचली किनारी पर झालर और झालर पर नीला फीता लगा होता था।

Ci metti sopra questo.

इसे ऊपर रख दीजिये।

La miracolosa nube luminosa era situata sopra il coperchio, fra i cherubini.

प्रकाश का चमत्कारी बादल ढक्कन के ऊपर और करूबों के बीच में स्थित था।

Come indicato sopra, l’aspirina e i farmaci simili comportano un rischio significativo di sanguinamento.

पहले बताया जा चुका है कि ऐस्प्रिन और जिन दवाइयों में ऐस्प्रिन होती है उन्हें खाने से खून बहने का काफी खतरा पैदा हो सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sopra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

sopra से संबंधित शब्द

इतालवी में baffi का क्या मतलब है?

इतालवी में ci का क्या मतलब है?

इतालवी में imperiale का क्या मतलब है?

इतालवी में imporre का क्या मतलब है?

इतालवी में lana का क्या मतलब है?

इतालवी में letto a castello का क्या मतलब है?

इतालवी में là का क्या मतलब है?

इतालवी में media का क्या मतलब है?

इतालवी में norma का क्या मतलब है?

इतालवी में passare का क्या मतलब है?

इतालवी में piano का क्या मतलब है?