इतालवी में imperiale का क्या मतलब है?

इतालवी में imperiale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में imperiale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में imperiale शब्द का अर्थ अत्युत्तम, बादशाही, साम्राज्य सम्बन्धी, राजसी, सम्राट सम्बन्धी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imperiale शब्द का अर्थ

अत्युत्तम

(imperial)

बादशाही

(imperial)

साम्राज्य सम्बन्धी

(imperial)

राजसी

(imperial)

सम्राट सम्बन्धी

(imperial)

और उदाहरण देखें

L’autorità imperiale, però, non sempre condivideva questa opinione.

लेकिन सम्राट इस राय से हमेशा सहमत नहीं थे।

Questo fu il primo impiego oltremare dell'Esercito e della Marina Imperiali.

यह जापानी सेना और नौसेना की पहला विदेशी परिनियोजन थी।

Hirohito era dunque legalmente il comandante supremo del Quartier generale imperiale, fondato nel 1937, nel quale venivano prese le principali decisioni militari.

सम्राट हिरोहितो कानूनी रूप से १९३७ में स्थापित शाही सामान्य मुख्यालय के सर्वोच्च सेनाध्यक्ष थे, जिसके द्वारा सैना के निर्णय लिए जाते थे।

I combattimenti si svolsero perlopiù sul territorio imperiale.

ज़्यादातर युद्ध पवित्र रोमी साम्राज्य के इलाकों में लड़े गए।

ALL’IMPERIAL War Museum di Londra è esposto un orologio particolare con un contatore elettronico digitale.

लंदन, इंग्लैण्ड के शाही युद्ध संग्राहलय में, एक ख़ास घड़ी और एक विद्युतीय अंक गणनक है।

Agli inizi di settembre del 1917, in seguito alla conquista tedesca del porto di Riga, la marina imperiale tedesca decise di eliminare le forze navali russe che ancora tenevano il golfo di Riga.

रीगा के रूसी बंदरगाह पर जर्मन विजय के बाद सितंबर 1 9 17 की शुरुआत में, जर्मन नौसेना ने रूसी नौसेना बलों को बर्खास्त करने का फैसला किया, जो अब भी रीगा की खाड़ी में है।

Questo innescò una serie di eventi che portarono alla caduta del regime dei Tokugawa e alla restaurazione imperiale.

फिर एक-के-बाद-एक कई घटनाएँ घटती गयीं, जिसका नतीजा यह हुआ कि टोकुगावा की सरकार का तख्ता पलट गया और सम्राट को हुकूमत करने का अधिकार लौटा दिया गया।

The Oxford Dictionary of Byzantium afferma: “I vescovi di Costantinopoli [o Bisanzio] ostentavano i comportamenti più diversi, fra cui codarda sottomissione a un potente sovrano . . . , vantaggiosa collaborazione con il trono . . . e ardita opposizione al volere imperiale”.

दी ऑक्सफर्ड डिक्शनरी ऑफ बाइज़ेन्टियम कहती है: “कॉन्सटनटीनोपल [या बाइज़ेन्टियम] के बिशपों ने सरकार की ओर तरह-तरह का रुख अपनाया, उन्होंने कायरों की तरह ताकतवर शासकों के सामने अपना सिर झुकाया . . . , कभी सम्राटों के साथ उनकी अच्छी पटती थी . . . , और कभी तो वे बेधड़क होकर सम्राट का विरोध करते थे।”

Questa incoronazione riaffermò la dignità imperiale a Roma e, secondo alcuni storici, segnò l’inizio del Sacro Romano Impero.

इस ताजपोशी के साथ ही रोम शहर में फिर से सम्राटों का राज शुरू हो गया। कुछ इतिहासकार कहते हैं कि इसी समय से “पवित्र रोमी साम्राज्य” की शुरूआत हुई।

Circa l’atteggiamento generale degli imperatori romani del III e IV secolo nei confronti della religione, un testo di storia dice: “Anche quando non erano particolarmente religiosi, quelli che sedevano sul trono imperiale, adeguandosi allo spirito dell’epoca, ritenevano necessario attribuire importanza alla religione nella loro strategia politica, per conferire alle loro azioni almeno una parvenza di religiosità”. — Istoria tou Ellinikou Ethnous (Storia della nazione greca).

धर्म के प्रति तीसरी और चौथी शताब्दियों के रोमी सम्राटों के आम रवैये के बारे में, इसदॉरीया टू एलिनीकू एथनूस (यूनानी राष्ट्र का इतिहास) किताब कहती है: “शाही तख्त पर बैठनेवाले लोगों की ऐसी गहरी धार्मिक भावनाएँ न होने के बावजूद, उस काल की प्रचलित विचारधारा के अनुसार चलकर उन्होंने यह ज़रूरी समझा कि अपनी राजनीतिक योजनाओं के ढाँचे में ही धर्म को महत्त्वपूर्ण स्थान दें, अपने कामों पर कम-से-कम धर्म का रंग ही चढ़ा दें।”

2:12, 13) Fu verosimilmente in quel periodo che il governo imperiale iniziò a esigere che i cristiani compissero i riti della religione di Stato.

2:12, 13) शायद उस समय तक सरकार यह माँग करने लगी थी कि मसीही रोमी राष्ट्र के धर्म को मानें और उसके रीति-रिवाज़ों में शामिल हों। बात चाहे जो भी हो, ई.

Se i soldati o gli ufficiali opprimevano qualcuno o incoraggiavano irregolarità di procedura, potevano aspettarsi la vendetta imperiale.

अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था।

Infine Hideyoshi Toyotomi, un feudatario di umili origini, riunificò in parte il paese diventando reggente imperiale nel 1585.

वह असल में एक गरीब किसान का लड़का था, मगर देखते-ही-देखते वह अपने ज़माने का सबसे काबिल सेनानी बन गया। सन् 1585 में, वह सम्राट की तरफ से हुकूमत करने लगा।

I samaritani, nemici degli ebrei, più tardi fecero sospendere la ricostruzione del tempio mediante un decreto imperiale.

यहूदियों के शत्रु सामरियों ने बाद में मंदिर के पुननिर्माण में बाधा डाली।

Il nuovo esercito imperiale fu essenzialmente sviluppato con l'assistenza di consiglieri francesi, con la seconda missione militare francese in Giappone (1884-1889).

शाही जापानी सेना का गठन दूसरा फ्रेंच साम्राज्य के सलाहकारों के सहायता से किया गया था, द्वितीय जापान को फ़्रांसीसी सैन्य मिशन (१८७२-८०), और तृतीय जापान को फ़्रांसीसी सैन्य मिशन (१८८४-८९) के द्वारा।

Parla del Dio vivente, ma mai del Geova vivente, perché non può concepire Geova se non vivente”. — The Imperial Bible-Dictionary (1874).

वह जीवते परमेश्वर की बात करता है, लेकिन जीवते यहोवा की बात कभी नहीं करता, क्योंकि वह किसी दूसरे रूप में यहोवा की कल्पना कर ही नहीं सकता।”

31 Secondo Matteo 24:3, 15-22, Gesù additò in anticipo che Gerusalemme sarebbe stata assediata dalla “cosa disgustante”, gli eserciti della Roma imperiale.

३१ मत्ती २४:३, १५-२२, NW के अनुसार यीशु ने भविष्य के बारे में कहा कि यरूशलेम “घृणित वस्तु” से घेरा जायेगा जो साम्राज्य रोम की सेना होगी।

A partire dal 1850, il governo Imperiale fece un ampio programma di colonizzazione, specialmente di tedeschi, italiani, polacchi e ucraini, che contribuirono decisivamente all'espansione dell'economia del Paraná e al rinnovamento della struttura sociale.

1850 के दशक में यूरोपीय आप्रवासियों कुरितिबा में पहुंचे, मुख्य रूप से जर्मन, इतालवी, पोलिश और यूक्रेनी पहुंचेऔर नगर के आर्थिक और सांस्कृतिक विकास में योगदान दिया।

Nel 1916 il comitato imperiale di Delhi rifiutò la proposta di Lutyens di alterare l'inclinazione.

सन १९१६ में इम्पीरियल दिल्ली समिति ने लूट्यन्स के इस प्रस्ताव को रद्द कर दिया।

Ma era coerente, da parte di Paolo, appellarsi all’autorità imperiale quando Gesù, parlando di Satana, lo aveva identificato come il vero “governante del mondo”, e Paolo stesso aveva chiamato Satana “l’Iddio di questo sistema di cose”?

लेकिन क्या यह संगत था कि पौलुस उस शाही अधिकार से निवेदन करे, जब यीशु ने शैतान का ज़िक्र ‘इस संसार का’ असली ‘सरदार’ के तौर से किया था और खुद पौलुस ने शैतान को “इस संसार का ईश्वर” कहा था?

Lì compì gli studi presso l’università imperiale e frequentò illustri educatori.

वहाँ उसने एक शाही विश्व-विद्यालय में पढ़ाई की और उसे जाने-माने शिक्षकों के साथ संगति करने का मौका मिला।

Tuttavia, data la vittoria tedesca nella guerra franco-prussiana, il governo giapponese prese anche i prussiani come modello per il loro esercito e assunsero due consiglieri tedeschi (il maggiore Jackob Meckel, sostituito nel 1888 da von Wildenbrück, e il capitano von Blankenbourg) per addestrare lo staff generale giapponese dal 1886 all'aprile 1890: l'ufficio generale dello staff dell'esercito imperiale, basato sul Generalstab prussiano, venne costituito direttamente dall'imperatore nel 1878 e gli venne dato un ampio potere sulla pianificazione e la strategia militare.

लेकिन फ़्रांसिसी जर्मन युद्ध में उत्तर जर्मन परिसंघ के जीत के बाद, जापानी सरकार ने प्रशियाई सेना को भी अपनी सेना का आधार बनाया, और दो जर्मन सैन्य सलाहकारों को लिया (मेजर याकोब मेकेल, 1888 में फॉन विल्डेनब्रुक और फॉन ब्लांकेनबॉर्ग से बदले गए), जिन्होंने जापानी सामान्य स्टाफ़ को १८८६ से अप्रैल १८९० तक प्रशिक्षित किया: शाही जापानी सेना सामान्य स्टाफ़ कार्यालय, को सम्राट के अधीन १८७८ स्थापित किया गया और सैन्य योजनाओं और रणनीति की शक्ति दी गई।

Poi, in ottemperanza a un decreto imperiale, Giuseppe si era recato a Betleem insieme alla moglie incinta per un censimento.

बाद में उसने सम्राट का एक हुक्म माना और अपनी गर्भवती पत्नी के साथ बेतलेहेम में नाम लिखवाने के लिए गया।

Cominciano relazioni tributarie formali con la Cina imperiale.

चीनी अर्थव्यवस्था अमेरिकी आर्थिक साम्राज्यवादी नीति से परिचालित हो रही थी।

Secondo uno studioso, all’epoca esisteva un decreto imperiale che vietava di fare qualsiasi predizione “di un veniente nuovo re o regno, soprattutto se si diceva che avrebbe soppiantato o giudicato l’imperatore in carica”.

एक विद्वान बताता है कि उस ज़माने में सम्राट ने एक आदेश जारी किया था कि “किसी नए राजा या किसी नयी हुकूमत के आने” की बात करना मना है, “खासकर किसी ऐसे राजा की जो मौजूदा सम्राट को हटाकर अपनी हुकूमत कायम करने की कोशिश करता है या उसे दोषी ठहराने की कोशिश करता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में imperiale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।