इतालवी में resistere का क्या मतलब है?

इतालवी में resistere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में resistere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में resistere शब्द का अर्थ टिकना, बना रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

resistere शब्द का अर्थ

टिकना

verb

Il giorno seguente, mentre Mosè teneva le mani alzate fino al tramonto, nessun nemico poté resistere a Israele, e gli amalechiti furono sgominati.

दूसरे दिन मूसा सूर्यास्त तक अपने हाथ ऊपर किए रहा। कोई भी दुश्मन इस्राएलियों के आगे टिक नहीं सका और अमालेकियों का नाश हुआ।

बना रहना

verb

और उदाहरण देखें

5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.

५ कुछ देशों में, ऐसा बजट बनाने का अर्थ हो सकता है अनावश्यक ख़रीदारी के लिए ऊँचे ब्याज पर उधार लेने की ललक का विरोध करना।

Una cronaca di questa spedizione redatta sotto la supervisione di Perry (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) riferisce che funzionari giapponesi non seppero resistere alla tentazione di saltare su di una locomotiva in miniatura che “poteva trasportare a stento un bambino di sei anni”.

नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।”

Se volete che il vero amore cresca in voi, dovete resistere fermamente allo spirito del mondo.

अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा।

O avranno il coraggio di resistere e continuare a predicare?

या वे हिम्मत के साथ डटे रहेंगे और प्रचार करना जारी रखेंगे?

Inoltre come avrebbe potuto un semplice re umano resistere a una creatura spirituale per tre settimane quando un angelo aveva ucciso 185.000 potenti guerrieri in una sola notte?

इसके अलावा कोई इंसानी राजा कैसे एक स्वर्गदूत को तीन हफ्ते तक रोके रह सकता है, जबकि एक मौके पर अकेले स्वर्गदूत ने एक ही रात में 1,85,000 निपुण सैनिकों को मार डाला था?

Gli unici a resistere sono i draghi.

टोडा लोग केवल शाकाहारियों होते हैं।

La lettura quotidiana della Bibbia mi aiuta a richiamare subito alla mente comandi e princìpi biblici che mi incoraggiano a resistere a queste pressioni.

रोज़ाना बाइबल पढ़ने से मैं उसमें दी गयी आज्ञाओं और सिद्धांतों को तुरंत याद कर पाती हूँ जिनसे मुझे इन दबावों का डटकर सामना करने की हिम्मत मिलती है।

12:12) È essenziale che ‘continuiamo ad acquistare potenza nel Signore e nel potere della sua forza’ affinché ‘possiamo resistere nel giorno malvagio e, dopo aver fatto ogni cosa compiutamente, star fermi’. — Efes.

12:12) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम ‘प्रभु में और उस की शक्ति के प्रभाव में बलवन्त बनते जाएँ’ ताकि हम ‘बुरे दिन में साम्हना कर सकें, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सकें।’—इफि.

D’altra parte, il classico ombrello a bastone sarà più caro ma di solito resisterà alle intemperie e durerà più a lungo.

दूसरी तरफ, पुराने ज़माने के बड़े-बड़े छाते महँगे ज़रूर होते हैं, मगर ये मौसम के थपेड़े झेल सकते हैं और ज़्यादा टिकाऊ होते हैं।

Ma possiamo resistere, proprio come ci sono riusciti migliaia di altri fratelli (1 Cor.

लेकिन हमारे बहुत-से भाई-बहनों ने खुद को इस परीक्षा में पड़ने से बचाया है और हम भी ऐसा कर सकते हैं।—1 कुरिं.

(b) Ricordare quale fatto aiuterà i giovani a resistere alle prove?

(ख) किस बात को याद रखने से जवानों को दबावों का सामना करने में मदद मिल सकती है?

▪ Per prima cosa, identifica qual è la tentazione a cui ti è più difficile resistere.

▪ पहले पता लगाइए कि किस परीक्षा का सामना करना आपके लिए सबसे मुश्किल हो सकता है।

Molto meglio, perciò, resistere!

इसलिए, विरोध करना कितना अच्छा है!

Ripensando a quel brutto momento, Pablo disse: “Senza l’aiuto di Geova non sarei riuscito a resistere alle pressioni e avrei infranto la mia integrità”.

उस मुश्किल घड़ी को याद करते हुए पाब्लो कहता है, “यहोवा की मदद से ही मैं उस दबाव का सामना कर पाया और वफादार रहा।”

Evita le circostanze in cui è più difficile resistere alla tentazione.

ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है।

1] Contengono informazioni che li aiutano ad affrontare le sfide dell’adolescenza e a resistere alle pressioni che subiscono a scuola.

1] इस जानकारी से उन्हें स्कूल में आनेवाले दबावों का और बड़े होने के साथ-साथ आनेवाली चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलती है।

Ciò che Paolo disse ci può anche rafforzare così da resistere all’apostasia e a schierarci saldamente a favore della vera fede.

पौलुस ने जो कहा, उस से हमें धर्मत्याग का प्रतिरोध करने और सच्चे विश्वास के लिए स्थिर रहने की भी शक्ति मिलती है।

Detestando il furto, sono aiutati a resistere alla tentazione di comprare merce a basso prezzo che è di chiara provenienza furtiva.

उनका चोरी को अस्वीकार करना उन्हें साफ़ चोरी की गई वस्तुओं को कम दामों पर ख़रीदने के किसी भी प्रलोभन को रोकने में सहायता करता है।

Demoni: Come possiamo resistere alla loro influenza?

हम दुष्टात्माओं से कैसे मुकाबला कर सकते हैं?

e il vostro accordo con la Tomba* non resisterà.

कब्र के साथ तुम्हारी साझेदारी नहीं रहेगी।

Possiamo inoltre pregare per avere il pane quotidiano, per ottenere il perdono dei peccati e per resistere alle tentazioni.

इसके अलावा, हम अपनी रोज़मर्रा ज़रूरतों, अपने पापों की माफी और परीक्षाओं का सामना करने के लिए भी प्रार्थना कर सकते हैं।

Questo ci permette di fare i passi necessari per resistere all’influenza del Diavolo.

इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।

Per resistere a Satana i cristiani devono avvalersi di “ogni forma di preghiera e supplicazione”.

शैतान का विरोध करते वक्त, मसीहियों को “हर प्रकार [की] प्रार्थना, और बिनती करते” रहना चाहिए।

Anche se al momento può essere difficile resistere, a lungo andare avrete meno problemi.

जबकि उस समय ऐसा करना शायद कठिन हो, आगे चलकर, आपको कम चिन्ताएँ होंगी।

È vero, non è facile resistere alle pressioni dei compagni ed essere diversi, ma puoi contare sull’aiuto di qualcuno.

यह सच है कि साथियों के दबाव का विरोध करना और दूसरों से अलग नज़र आना आसान नहीं है, मगर इसमें आपके लिए मदद हाज़िर है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में resistere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

resistere से संबंधित शब्द

इतालवी में durare का क्या मतलब है?

इतालवी में residente का क्या मतलब है?

इतालवी में residenza का क्या मतलब है?