इतालवी में durare का क्या मतलब है?

इतालवी में durare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में durare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में durare शब्द का अर्थ बने रहना, करते रहना, सहना, टिकना, बना रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

durare शब्द का अर्थ

बने रहना

(keep)

करते रहना

(hold)

सहना

(stand)

टिकना

(to last)

बना रहना

(stand)

और उदाहरण देखें

I princìpi, invece, sono ampi e possono durare per sempre.

दूसरी ओर, सिद्धांत व्यापक होते हैं और सर्वदा टिक सकते हैं।

Quanto dovrebbe durare un’adunanza per il servizio di campo?

प्रचार की सभा कितने मिनट की होनी चाहिए?

13 Quanto dovrebbero durare le nostre preghiere?

13 हमारी प्रार्थनाएँ कितनी लंबी होनी चाहिए?

La fermentazione può durare 24-48 ore.

माइग्रेन का दर्द ४ से ४८ घंटे तक रह सकता है।

Se non che il lavoro di traduzione era laborioso: in certe lingue poteva durare anche 20 anni o più.

मगर, अनुवाद करने का काम बहुत ही मेहनत का काम था। कुछ भाषाओं में, इसे अनुवाद करने में २० या उससे ज़्यादा साल लग गए।

Altrimenti come avrebbe fatto a sapere della promessa di Geova a Geremia che l’esilio doveva durare 70 anni?

अगर ऐसा नहीं होता तो उसे यहोवा की उस प्रतिज्ञा का कैसे पता चलता जो उसने यिर्मयाह से की थी कि बाबुल में यहूदियों की बँधुआई के साल कुल मिलाकर 70 साल होंगे?

Per l’epatite C questa ‘fase finestra’ può durare oltre due mesi”.

हॆपाटाइटिस सी के मामले में संक्रमण होने के दो महीने बाद तक भी विषाणु का पता नहीं चल पाता।”

4 Studio “Torre di Guardia”: Lo studio della Torre di Guardia, compresa la lettura di tutti i paragrafi e la considerazione delle domande di ripasso, deve durare un’ora.

४ “प्रहरीदुर्ग” अध्ययन: प्रहरीदुर्ग के अध्ययन के लिए एक घंटे का समय नियत किया गया है, जिस में सभी परिच्छेद पढ़े जाते हैं और समीक्षा के सवालों पर विचार किया जाता है।

Naturalmente, anche quando i malintesi vengono chiariti, i sentimenti feriti possono sussistere e le conseguenze negative durare a lungo.

माना कि गलतफहमियों को दूर करने के बावजूद भी, दिल पर लगा ज़ख्म जल्दी नहीं भरता, या उसके बुरे अंजाम तो भुगतने ही पड़ते हैं।

Se il problema non è tale da durare a lungo e si verifica nella prima parte dell’anno di servizio, per ricuperare il tempo perduto forse basterà fare un po’ più servizio.

यदि समस्या लंबे समय तक नहीं रहती और सेवा वर्ष की शुरूआत में ही आ जाती है तो घंटे पूरे करने के लिए शायद सारणी में कुछ ज़्यादा घंटे जोड़ने की ज़रूरत पड़े।

3 “Decentemente e secondo disposizione”: L’adunanza per il servizio di campo dovrebbe durare 10-15 minuti e chi viene incaricato di condurla dovrebbe iniziare in orario.

3 “सभ्यता और क्रमानुसार”: जिस भाई को क्षेत्र-सेवा की सभा चलाने के लिए कहा जाता है उसे यह सभा समय पर शुरू करनी चाहिए और 10-15 मिनट में ही खत्म करनी चाहिए।

Bisogna ricordare al conduttore di studio che lo studio deve durare solo 45 minuti, così da lasciare 15 minuti per un discorso di servizio del sorvegliante del servizio.

अध्ययन के संचालक को याद दिलाया जाना चाहिए कि अध्ययन की अवधि सिर्फ़ ४५ मिनट की होगी ताकि सेवा अध्यक्ष १५-मिनट का एक सेवा भाषण दे सके।

* Quindi sette tempi, che sono il doppio di tre tempi e mezzo, devono durare 2.520 giorni.

* साढ़े तीन काल का दुगना हुआ सात काल।

In alcune zone la siccità potrebbe durare più a lungo mentre in altre potrebbero aumentare le precipitazioni.

कुछ इलाकों में लंबे समय तक सूखा पड़ सकता है, जबकि दूसरे इलाकों में भारी वर्षा हो सकती है।

27 Pertanto voglia tu benedire la casa del tuo servitore, e possa questa durare per sempre davanti a te, perché tu, o Geova, l’hai benedetta, ed è benedetta per sempre”.

27 इसलिए मेरी दुआ है कि तू अपने सेवक के घराने को खुशी-खुशी आशीष दे और यह घराना तेरे सामने हमेशा कायम रहे क्योंकि हे यहोवा, तूने ही इस घराने को आशीष दी है और यह आशीष सदा बनी रहेगी।”

Quale intendimento scritturale fu rivelato nel 1942 nel discorso “Pace — Può essa durare?”, e perché il titolo del discorso fece sensazione?

निर्गमन १९:१०, ११ के अनुसार, यहोवा अपने उपासकों से क्या माँग करता है?

L’avvocato Christine Jeffress fa notare che ormai la gente “ha meno speranze che la propria relazione possa durare per sempre”.

वकील क्रिस्टीन जेफ्रेस कहती है कि लोगों को “बहुत कम उम्मीद रहती है कि उनका रिश्ता हमेशा तक कायम रहेगा।” (g09 10)

Era stato Dio a fare di lui un nazireo, e il suo nazireato doveva durare tutta la vita.

परमेश्वर ने उसे पैदाइशी नाज़ीर ठहराया था, और उसे सारी ज़िंदगी ऐसे ही रहना था।

1, 2. (a) Per quanto tempo doveva durare il matrimonio?

१, २. (क) विवाह को कितने समय तक चलने के लिए रचा गया था?

Quanto deve durare lo studio?

अध्ययन के लिए कितना वक्त निकालना होता है?

AI TEMPI di Gesù alcuni mettevano in dubbio che i matrimoni potessero o dovessero durare.

यीशु के ज़माने के कुछ लोगों ने यह सवाल उठाया कि क्या शादी का बंधन हमेशा कायम रहना मुमकिन है और क्या इसे कायम रहना चाहिए?

Il New York Times suggeriva: “Il sonnellino ristoratore durante la giornata lavorativa non dovrebbe durare più di 30 minuti; se si dorme più a lungo l’organismo cade in un sonno profondo dal quale è difficile svegliarsi”.

द न्यू यॉर्क टाइम्स सुझाव देता है: “काम के दौरान दोबारा फुर्ती पाने के लिए थोड़ी नींद लेना अच्छा है, मगर 30 मिनट से ज़्यादा सोना ठीक नहीं। अगर ज़्यादा नींद ले ली, तो शरीर गहरी नींद में चला जाता है जिसके बाद उठना मुश्किल होता है।”

26 E se Satana si è ribellato contro sé stesso ed è diviso, non può durare, ma sta per giungere alla fine.

26 उसी तरह, अगर शैतान अपने ही खिलाफ उठ खड़ा हो और उसमें फूट पड़ जाए, तो वह टिक नहीं सकेगा बल्कि उसका अंत हो जाएगा।

29 Pertanto voglia tu benedire la casa del tuo servitore, e possa questa durare per sempre davanti a te,+ perché tu, o Sovrano Signore Geova, l’hai promesso; con la tua benedizione possa la casa del tuo servitore essere benedetta per sempre”.

29 इसलिए मेरी दुआ है कि तू अपने सेवक के घराने को खुशी-खुशी आशीष दे और यह घराना तेरे सामने हमेशा कायम रहे+ क्योंकि हे सारे जहान के मालिक यहोवा, तूने ही यह वादा किया है और तेरी आशीष तेरे सेवक के घराने पर सदा बनी रहे।”

Non è specificato quanto tempo debba durare questa prova, e la crescita spirituale varia da persona a persona.

इस परीक्षा के लिए कोई निश्चित समय नहीं रखा गया और आध्यात्मिक विकास की गति के संबंध में हर व्यक्ति भिन्न है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में durare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।