इतालवी में resistente का क्या मतलब है?

इतालवी में resistente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में resistente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में resistente शब्द का अर्थ मज़बूत, बलवान, शक्तिशाली, ताक़तवर, कड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

resistente शब्द का अर्थ

मज़बूत

(solid)

बलवान

(stout)

शक्तिशाली

(strong)

ताक़तवर

(strong)

कड़ा

(hard)

और उदाहरण देखें

Le ossa fratturate riacquistano la loro forza originale e le fibre formate sui tessuti molli lesionati vengono sostituite da materiali più resistenti.

जो हड्डियाँ टूट गयी थीं, उनमें पहले जैसी ताकत आती है और घाव वाली जगह पर एक नाज़ुक ऊतक (सॉफ्ट-टिशु) के आस-पास जो तंतु या रेशे थे, उनकी जगह मज़बूत तंतु या रेशे आ जाते हैं।

Nell'angolo in alto a sinistra, per esempio, c'è un'erba, è chiamata Eragrostis nindensis, ha un parente stretto chiamato Eragostis tef – molti di voi potrebbero conoscerla come "teff" – è un alimento principale in Etiopia, è senza glutine, ed è una pianta che ci piacerebbe rendere resistente alla siccità.

इसलिये ऊपर बाय तरफ किनारे पर, उदाहरण के लिये, है एक घास्, उसे एराग्रोस्टिस निंडेंसिस बुलाते हैँ, उसको एक नजदीकी रिस्तेदार उसे एराग्रोस्टिस टेफ बुलाते हैँ-- आप मेँ से बहुत लोग उसे "टेफ्" की नाम से जानते--ओ इथ्योपिया मेँ एक मूल भोजन है, यह लस- मुक्त है, और वे कुछ हम सूखा सहिष्णु बनाना चाहते हैं।

(b) In che modo la nostra opera di edificazione potrebbe risultare insoddisfacente e non resistente al fuoco?

(ख) हमारा निर्माण काम किस तरह कमज़ोर और आग में न टिकनेवाला हो सकता है?

Anche se il corallo, duro com’è, sembra molto resistente, in realtà è fragilissimo.

हालाँकि पत्थरीला प्रवाल मज़बूत लगता है, यह बहुत ही नाज़ुक होता है।

Se l’uomo non riuscirà a disinnescare questa bomba, un giorno potrebbe trovarsi di fronte a una malattia resistente ai farmaci che “si diffonde nell’aria ed è praticamente incurabile come l’AIDS”.

यदि मनुष्य इस बम को फटने से नहीं रोक सका तो एक दिन आ सकता है जब टीबी पर दवाओं का असर नहीं होगा और यह “हवा से फैलनेवाली, साथ ही एड्स की तरह मानो एकदम लाइलाज हो जाएगी।”

Dopo due settimane di trattamento, le persone con tubercolosi attiva non resistente cessano di essere contagiosi.

प्रभावी उपचार के दो सप्ताह के बाद, गैरप्रतिरोधी सक्रिय संक्रमण वाले लोग आम तौर पर दूसरों के लिए संक्रामक नहीं रह जाते हैं।

Un tecnico di laboratorio esamina un ceppo virale resistente

लबोरेटरी में एक कर्मचारी वायरस की ऐसी नस्ल की जाँच कर रहा है जिसे मिटाना बहुत मुश्किल है

Quando insegnano alla congregazione, cercano di edificare con materiali resistenti al fuoco.

कलीसिया में सबको सिखाते वक्त, वे आग में टिकनेवाली चीज़ों से निर्माण करने की कोशिश करते हैं।

Il becco, resistente ed elastico

मज़बूत मगर लचीली चोंच

La membrana esterna è molto resistente e può sopportare l’azione di potenti acidi, alcali e anche calore intenso.

बाहरी परत सख्त और मज़बूत होती है और आसानी से नहीं टूटती। इस पर तेज़ अम्ल और क्षार, यहाँ तक कि ज़बरदस्त गर्मी का भी असर नहीं होता।

Con una sistema di sostegno affidabile e delle opportunità economiche adeguate, i nuclei familiari, e di conseguenza i paesi, potranno diventare senza dubbio più resistenti.

सहायता का विश्वसनीय ढाँचा और पर्याप्त आर्थिक अवसर मिलने पर, परिवारों - और उसके फलस्वरूप देशों - में अधिक लचीलापन आता है।

Similmente oggi i seguaci del Messia, Gesù Cristo, hanno bisogno di ‘essere fermi nella fede e di divenire potenti’, come un alto e resistente cedro.

आज मसीहा यानी यीशु के चेलों को भी लंबे, मज़बूत देवदार की तरह ‘विश्वास में स्थिर रहना और बलवन्त होते जाना है।’

Tuttavia il numero prefissato non potrà essere raggiunto entro il 2015, principalmente a causa dell'aumento della tubercolosi associata all'HIV e all'emergere di molteplici tubercolosi resistenti ai farmaci (MDR-TB).

उनके द्वारा निर्धारित कई सारे लक्ष्य 2015 तक हासिल नहीं किये जा सकेंगे, मुख्य रूप से एचआईवी से जुड़े तपेदिक में वृद्धि के कारण और एकाधिक दवा-प्रतिरोधी तपेदिक (एमडीआर - टीबी) के उभरने के कारण ऐसा होगा।

Aiutandolo a coltivare questo motivo puro, edificherete con materiali resistenti al fuoco che supereranno le prove a cui sarà sottoposta la sua fede.

जब वह इस इरादे से परमेश्वर की भक्ति करेगा तो वह विश्वास की बड़ी से बड़ी परीक्षा का भी सामना कर सकेगा।

I ricercatori studiano le corna dei cervi per costruire caschi più resistenti, osservano un tipo di mosca dall’udito fine per migliorare gli apparecchi acustici ed esaminano le penne delle ali dei gufi per migliorare gli aerei invisibili.

आजकल खोजकर्ता ऐन्टलर नाम के हिरन के सींग का अध्ययन कर रहे हैं ताकि वे और भी मज़बूत हैलमट बना सकें; वे एक तरह की मक्खी का भी अध्ययन कर रहे हैं जो सुनने में बड़ी तेज़ है ताकि वे सुनने में मदद देनेवाले बेहतरीन यंत्र तैयार कर सकें; और वे उल्लू के पंखों की जाँच कर रहे हैं ताकि ऐसे बेहतरीन किस्म के विमान तैयार कर सकें जिनकी उड़ान का रेडार से भी पता ना लगाया जा सके।

Il primo medicinale contro la lebbra risale agli anni ’50: agiva lentamente e diventò sempre meno efficace perché il bacillo divenne resistente al farmaco.

सबसे पहला कोढ़-प्रतिरोधी औषध जो १९५० में प्रस्तुत किया गया था, बहुत धीमे काम करता था और अधिकाधिक प्रभावहीन होने लगा क्योंकि कोढ़ के बैसिलस प्रतिरोधक हो गए थे।

In che modo i genitori cristiani si sforzano di edificare con materiali resistenti al fuoco?

मसीही माता-पिता आग में टिकनेवाली चीज़ों से निर्माण करने की कैसे कोशिश करते हैं?

La natura sforna i suoi prodotti senza inquinare, e in genere si tratta di prodotti resistenti e leggeri eppure incredibilmente forti.

मगर कुदरत में जो चीज़ें बनी हैं उनसे कहीं-भी प्रदूषण नहीं होता। इसके अलावा वे चीज़ें हलकी, लचीली और बहुत मज़बूत होती हैं।

Dato che l’olivo è un albero molto resistente può darsi che sia rimasto vivo sott’acqua per alcuni mesi durante il Diluvio.

जैतून काफी मज़बूत पेड़ है इसलिए जलप्रलय के वक्त, कुछ महीनों तक पानी के नीचे रहने के बाद भी यह पेड़ पूरी तरह नाश नहीं हुआ होगा।

L’oro è anche molto resistente ai batteri.

सोने पर जीवाणुओं का भी कोई असर नहीं पड़ता।

Ma il Bedaquiline deve ancora dimostrare la sua efficacia nel trattamento dei casi di TBC resistente ai farmaci, e ci sono pochissimi altri farmaci in cantiere.

लेकिन बीडाक्विलीन को औषधि-प्रतिरोधी टीबी का प्रभावी ढंग से उपचार करने की अपनी क्षमता अभी साबित करनी है, और आनेवाली दूसरी दवाओं में अभी तक बहुत थोड़ी दवाएं ही हैं।

A causa del cattivo uso e dell’abuso di antibiotici, infezioni comuni come polmonite e tubercolosi stanno diventando sempre più resistenti agli attuali trattamenti; in alcuni casi, sono diventate completamente immuni.

प्रतिजैविकों के गलत और आवश्यकता से अधिक इस्तेमाल की वजह से, निमोनिया और तपेदिक जैसी आम संक्रामक बीमारियों के वर्तमान इलाजों में भी प्रतिरोध बढ़ता जा रहा है, कुछ मामलों में तो वे पूरी तरह से रोगक्षम हो गए हैं।

L’interno della cellula è protetto da una membrana flessibile ma resistente che ha una funzione simile a quella del muro di cinta di una fabbrica.

कोशिका पर एक लचीली मगर मज़बूत झिल्ली होती है, जो किसी कारखाने की सुरक्षा के लिए बनायी गयी ईंट और सीमेंट की दीवार की तरह होती है।

Ci sono tre cose da fare: preservare la salma in una condizione naturale, impedire la putrefazione e rendere il cadavere resistente ai danni causati dagli insetti.

शव को सुरक्षित रखने के लिए तीन चीज़ें ज़रूरी हैं: उसे ताज़ा रखना, खराब होने से बचाना और उसे ऐसे तैयार करना कि कीड़े-मकौड़े उसे नष्ट न कर पाएँ।

Il calcestruzzo così ottenuto è meno poroso, più resistente all’inquinamento e alle intemperie ed è almeno tre o quattro volte più resistente del normale calcestruzzo.

मगर आर्किटॆक्ट अब इस उधेड़बुन में हैं कि इमारतों को कैसे सुरक्षित बनाएँ। इमारतों में ऐसी मज़बूत दीवारें और खिड़कियाँ बनायी जा सकती हैं जिससे कि वे विस्फोटक हमलों को सह सकें, मगर ये इमारत का वज़न बढ़ा देती हैं और बहुत महँगी पड़ती हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में resistente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

resistente से संबंधित शब्द