इतालवी में attrezzatura का क्या मतलब है?

इतालवी में attrezzatura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attrezzatura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में attrezzatura शब्द का अर्थ उपकरण, यंत्र, संस्थापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attrezzatura शब्द का अर्थ

उपकरण

noun

Ora, diciamo che capisco che è un problema di attrezzatura.

अब, मान लीजिए कि मैंने समझ लिया यह एक उपकरण समस्या है.

यंत्र

noun

L’uomo non ha bisogno di attrezzature sofisticate per ricevere messaggi da Dio

परमेश्वर से संदेश पाने के लिए इंसान को किसी बड़े यंत्र की ज़रूरत नहीं है

संस्थापन

noun

और उदाहरण देखें

I bambini possono fare la loro parte rispettando la proprietà dell’albergo e osservando le norme che regolano l’uso della piscina, se c’è, e di altre attrezzature.

होटल संपत्ति का आदर करते हुए और विभिन्न सुविधाओं का प्रयोग करने के नियमों का पालन करने के द्वारा बच्चे अपना भाग अदा कर सकते हैं।

In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.

दूसरे शब्दों में, उपकरण समस्या का वर्गीकरण , लोगों की समस्या से अलग करना

Dopo la laurea, io e il mio collega di laboratorio Tim Marzullo abbiamo deciso di utilizzare l'attrezzatura che possediamo per studiare il cervello e renderla più semplice e conveniente, in modo che chiunque, che sia un dilettante o un liceale, possa imparare e partecipare alla ricerca sulle neuroscienze.

जब मैं ग्रेजुएशन कर रहा था, तब मैं और मेरे लैब-सहपाठी टिम मार्ज़ूलो ने सोचा के क्यों न हम इन मस्तिष्क-सम्बन्धी जटिल उपकरणों को इतना सरल और सस्ता बना दें, ताकि कोई भी -- हाई स्कूल के छात्र या कोई नौसिखिया वे सब इसे सीख सकें और शोध में हिस्सा ले सकें।

La proposta, inoltre, si concentra esclusivamente sui minerali e i metalli grezzi ed esclude i prodotti che contengono minerali importanti, come cellulari, veicoli e attrezzature mediche.

इसके अलावा, प्रस्ताव कच्चे लौह अयस्क और धातुओं पर विशेष रूप से केंद्रित है, और इसमें मोबाइल फोन, वाहन, और चिकित्सा उपकरणों जैसे वे उत्पाद शामिल नहीं है जिनमें संबंधित खनिज होते हैं।

Gran parte delle nostre attrezzature tipografiche erano di seconda mano.

जो छपाई यंत्र हमारे पास थे उनमें से अधिकांश इस्तेमाल किए हुए थे।

I Centri americani per il Controllo delle Malattie danno anche il seguente avvertimento: “Se pensate di farvi forare i lobi delle orecchie . . . , rivolgetevi a una persona qualificata che usa attrezzatura nuova o sterile.

अमरीकी रोग नियंत्रण केंद्र आगे चेतावनी देता है: “यदि आप अपने कान छिदवाने की सोच रही हैं . . . , तो यह निश्चित कर लीजिए कि आप एक योग्य व्यक्ति के पास जाती हैं जो बिलकुल नए या रोगाणुहीन यन्त्र का इस्तेमाल करता है।

La malga ha ceduto il passo ai caseifici che usano attrezzature sotto vuoto e pentole a pressione al posto delle vecchie pentole di ferro senza coperchio.

पहाड़ी डेरी फ़ार्म का स्थान ऐसी डेरियों ने ले ली है जो पुरानी खुली लौह केतलियों के बजाय निर्वात-संकेंद्रित उपकरण और प्रेशर कुकरों का प्रयोग करती हैं।

Per tirare su specie in precedenza ignorate, queste attrezzature mobili vengono trascinate sul fondo marino a profondità di ben 1.200 metri.

पृथ्वी के आरंभिक वन क्षेत्र में से जो आठ करोड़ वर्ग किलोमीटर था, केवल तीन करोड़ बचा है।

Poi ricevetti una lettera inaspettata dalla sede mondiale di Brooklyn in cui mi veniva chiesto, data la mia salute, se ero disposta a trasferirmi in una filiale con maggiori attrezzature sanitarie.

उसके बाद अचानक ब्रुकलिन मुख्यालय से एक खत आया जिसमें लिखा था कि मेरी सेहत को देखते हुए, क्या मैं ऐसी किसी ब्राँच में जाना पसंद करूँगी जहाँ मेरी देखभाल के लिए ज़्यादा सहूलियत और सुविधाएँ मौजूद हों?

Inoltre, di solito hanno a disposizione il meglio: ricevono il miglior tipo di addestramento e dai migliori esperti nel campo, hanno le migliori attrezzature e sono seguiti molto da vicino da un ottimo personale medico. . . .

इसके अतिरिक्त, उन्हें सामान्यतः सर्वोत्तम मिलता है, सबसे प्रवीण प्रकार का प्रशिक्षण, सर्वोत्तम उपकरण, और सबसे नज़दीकी, सर्वोत्तम चिकित्सीय देखरेख। . . .

A tal fine devono essere disponibili prodotti e attrezzature.

साफ-सफाई के लिए ज़रूरी चीज़ें हमेशा तैयार रखनी चाहिए।

Tutti i corpi degli anziani devono assicurarsi che venga stilato un programma e che ci siano attrezzature e prodotti necessari per le pulizie in quantità sufficiente per mantenere la Sala del Regno in condizioni ottimali.

मंडली के प्राचीनों को राज-घर की साफ-सफाई के लिए एक शेड्यूल बनाना चाहिए और इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि हमेशा साफ-सफाई के लिए ज़रूरी चीज़ें मौजूद हों।

Le attrezzature video da pochi soldi hanno similmente facilitato la produzione di pornografia infantile.

कम-दाम के वीडियो उपकरण ने उसी प्रकार बाल अश्लील चित्रण के उत्पादन को सुविधाजनक बना दिया है।

David Sinclair ha spiegato che il Comitato Editoriale soprintende all’acquisto delle forniture e dell’attrezzatura per le filiali.

डेविड सिनक्लैर ने बताया कि प्रकाशन समिति कैसे शाखा दफ्तरों के लिए ज़रूरी चीज़ों और सामान खरीदने की निगरानी करती है।

Inoltre, in molti paesi si è reso necessario ampliare o costruire tipografie, uffici e alloggi nelle filiali per far fronte all’aumento del personale e delle attrezzature richiesto dalla crescita dell’organizzazione.

इसके अलावा, कई देशों में शाखा की मुद्रण और ऑफिस सहूलियतों और साथ ही रिहाइशी इमारतों को बढ़ाना—या नयी इमारतों को बान्धना पड़ा है—ताकि बढ़ते हुए संघटन द्वारा आवश्यक हुए अधिक कर्मचारियों और सहूलियतों के लिए जगह हो।

Uno dei motivi è che l'attrezzatura è molto complessa e costosa perciò viene impiegata solo nelle principali istituzioni e università.

और इसका एक कारण यह है कि उसके उपकरण इतने पेचीदे और महँगे होते हैं, कि यह सिर्फ मुख्य महाविद्यालयों और बड़े संस्थानों में ही किया जाता है।

Le attrezzature della Società sono costruite e fatte funzionare in modo che degli strenui lavoratori siano in grado di ottenere i migliori risultati sotto il profilo qualitativo nella produzione di Bibbie e di pubblicazioni che aiutano a capire la Bibbia e nel servire gli interessi del Regno.

सोसाइटी की सहूलियतें इस तरह बनायी और चलायी जाती हैं कि परिश्रमी कार्यकर्ता बाइबल और बाइबल सहायक साहित्य के उत्तम उत्पादन और राज्य हितों को पूरा करने में उच्चतम फल प्राप्त कर सकें।

Questo comporta la formazione e il mantenimento di gruppi di traduttori qualificati, come pure l’impiego di attrezzature computerizzate in grado di gestire tutte queste lingue e di provvedere anche all’effettiva stampa.

इसमें योग्य अनुवादकों की टीमों को प्रशिक्षित करना और बनाए रखना, इन सभी भाषाओं को संसाधित करने में समर्थ कम्प्यूटर यंत्र प्रदान करना, साथ ही वास्तविक छपाई करना सम्मिलित है।

State attenti a non rompere l’attrezzatura e a non danneggiare l’arredamento.

इस बात का खयाल रखिए कि आप हॉल के सामान और फर्नीचर को किसी तरह का नुकसान न पहुँचाएँ।

Avete calcolato la spesa per l’attrezzatura e il software necessari e l’avete confrontata con il vostro bisogno reale?

क्या आपने अपनी असल ज़रूरत की तुलना में उपकरण और सॉफ़्टवॆयर का ख़र्च जोड़ लिया है?

Sono state messe a disposizione le attrezzature necessarie, compresa una falegnameria.

ज़रूरी सामान, और साथ ही एक बढ़ईगिरी कारखाना भी उपलब्ध कराए गए थे।

6 Alcuni si sono serviti dei contatti teocratici per vendere prodotti sanitari o di bellezza, preparati vitaminici, servizi telematici, materiali da costruzione, o per offrire viaggi, programmi e attrezzature per computer, e via dicendo.

६ कुछ लोगों ने ईश्वरशासित सम्पर्कों का इस्तेमाल, स्वास्थ्य अथवा सौन्दर्य प्रसाधनों, विटामिन उत्पादनों, दूर-संचार सेवाओं, निर्माण सामग्री, पर्यटन, कम्प्यूटर प्रोग्रामों और उपकरण, इत्यादि का व्यापार करने के लिए किया है।

Inoltre, l’ospedale con un nome religioso potrebbe essere l’unico provvisto delle attrezzature necessarie per una particolare terapia, o l’unico ospedale dove il proprio medico o chirurgo presta servizio.

हो सकता है कि सिर्फ उसी अस्पताल में ऐसे उपकरण या मशीनें उपलब्ध हों, जो किसी खास इलाज के लिए ज़रूरी हैं। या शायद वही एक अस्पताल हो, जिसमें आपके डॉक्टर या सर्जन को मरीज़ों का इलाज करने की इजाज़त है।

Fu quindi costretto a cedere a Fust almeno parte dell’attrezzatura per la stampa e i caratteri tipografici per le Bibbie.

उसे मजबूरन अपनी छपाई के कुछ सामान, साथ ही बाइबल के टाइप, फुस्ट के हवाले करने पड़े।

Il fatto che Marco nella lingua originale dica il cuscino, usando l’articolo determinativo, fa pensare che facesse parte dell’attrezzatura della barca.

मूल भाषा में मरकुस ने जिस तरह शब्द “गद्दी” का इस्तेमाल किया है उससे समझ में आता है कि यह चीज़, नाव में इस्तेमाल होनेवाले सामान में से एक थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में attrezzatura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

attrezzatura से संबंधित शब्द