इतालवी में attratto का क्या मतलब है?
इतालवी में attratto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attratto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में attratto शब्द का अर्थ अपंग व्यक्ति, विकलांग व्यक्ति, लंगडआमनुष्य, मंत्रमुग्ध, पांव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
attratto शब्द का अर्थ
अपंग व्यक्ति(cripple) |
विकलांग व्यक्ति(cripple) |
लंगडआमनुष्य(cripple) |
मंत्रमुग्ध(fascinated) |
पांव
|
और उदाहरण देखें
In modo simile si può essere attratti da una persona che ha una fede diversa pensando che sia compatibile, ma dopo il matrimonio la relazione può rivelare serie crepe. उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं। |
6 Una volta che i desideri illeciti hanno fatto breccia nel cuore ingannevole, due persone che si sentono attratte l’una dall’altra possono trovarsi ad affrontare discorsi di cui dovrebbero parlare solo con il proprio coniuge. 6 जब दो शादीशुदा लोग, जो एक-दूसरे के जीवन-साथी नहीं हैं, एक-दूसरे की तरफ आकर्षित होते हैं, तो उनके दिलों में गलत इच्छाएँ पैदा होने लगती हैं। |
Questo ci viene naturale perché desideriamo che gli altri siano attratti da questa persona e dalle sue qualità come lo siamo noi. हम ऐसा इसलिए करते हैं ताकि दूसरे भी उसे और उसके गुणों को पसंद करें। |
Comprendendo quali sono gli attributi principali di Geova ci sentiamo attratti da lui. जब हम यहोवा के खास गुणों को अच्छी तरह समझते हैं, तब हम उसकी तरफ खिंचे चले आते हैं। |
(2 Tessalonicesi 2:9, 10) Essendo l’arcingannatore, Satana sa come influenzare la mente di quelli che sono attratti dallo spiritismo inducendoli a credere a cose che non sono vere. (2 थिस्सलुनीकियों 2:9, 10) शैतान सबसे बड़ा धोखेबाज़ है। वह बहुत अच्छी तरह जानता है कि जादू-टोने में दिलचस्पी रखनेवालों के दिमाग को कैसे भ्रम में डाले और कैसे उन्हें उन बातों के सच होने का यकीन दिलाए जो असल में सच नहीं हैं। |
Fra breve egli lascerà la terra, e vuole che essi diano l’esempio in quanto a servire coloro che saranno attratti nell’ovile di Dio. बहुत जल्द वे पृथ्वी छोड़ देंगे, और वे चाहते हैं कि प्रेरित उन लोगों की सेवा करने में अगुआई लें, जो परमेश्वर की भेड़शाला में आकर्षित होनेवाले हैं। |
(2 Tessalonicesi 3:2) Geova dà il suo spirito solo a coloro che desiderano essere attratti da lui. (२ थिस्सलुनीकियों ३:२) यहोवा अपनी आत्मा केवल उन्हीं को देता है जो उसके द्वारा खींचे जाने की इच्छा प्रदर्शित करते हैं। |
(b) Come vengono attratti alla congregazione cristiana oggi i mansueti? (ख) आज नम्र लोग कैसे मसीही कलीसिया की तरफ खिंचे चले आ रहे हैं? |
Qui egli fu immediatamente attratto dalla condizione dei ragazzi poveri che lavoravano come lustrascarpe o venditori di strada. तब मजबूरी में उन्होंने छोटे परदे की तरफ रुख किया और दिशा तथा बेचारे गुप्ताजी जैसे धारावाहिकों में अभिनय किया। |
Chi è sincero ne viene attratto. सच्चे दिलवाले उसकी ओर खिंचे जाते हैं। |
Assistendo alle adunanze e parlando agli altri delle verità bibliche, ti accorgerai che non ti sentirai più attratto dalla falsa religione e dalle sue usanze. जब आप मसीही सभाओं में जाएँगे, साथ ही दूसरों को बाइबल की सच्चाइयाँ बताएँगे तो आप पाएँगे कि झूठे धर्म और उसके रीति-रिवाज़ों के लिए आपका लगाव खत्म होता जाएगा। |
Come un bambino, che è naturalmente attratto da un genitore amorevole e comprensivo, possiamo rivolgerci al nostro Padre celeste sicuri che desidera ascoltarci. आम तौर पर जब पिता अपने बच्चे से प्यार करता है और उसे समझता है, तो बच्चे को भी उससे लगाव हो जाता है। इसी तरह, हम भी अपने स्वर्गीय पिता से इस विश्वास के साथ बिनती कर सकते हैं कि वह हमारी सुनना चाहता है। |
11 Il re è attratto dalla tua bellezza; 11 राजा को तेरी खूबसूरती निहारने की चाह होगी, |
Coloro che sono attratti dalla pornografia, ha detto l’oratore, dovrebbero chiedere aiuto a un amico spiritualmente maturo. वक्ता ने बताया कि जो लोग पोर्नोग्राफी की तरफ प्रलोभित महसूस करते हैं, उन्हें आध्यात्मिक बातों में तजुर्बा रखनेवाले किसी दोस्त की मदद लेनी चाहिए। |
Venni attratto dalla sua sensibilità e dal suo senso di giustizia. वह बहुत-ही समझदार और दूसरों की परवाह करती थी। |
6 Non è quindi difficile capire perché alcuni primi cristiani erano attratti dal modo di vivere pretenzioso delle persone che li circondavano. 6 इसलिए हम समझ सकते हैं कि पहली सदी के कुछ मसीही क्यों अपने आस-पास के लोगों के दिखावटी रंग-ढंग और उनके जीने की शैली की तरफ खिंचे चले जा रहे थे। |
Cosa dovremmo ricordare se fossimo attratti dal materialismo? अगर हमारे अंदर धन-दौलत कमाने की ज़बरदस्त इच्छा हो, तो हमें क्या याद रखना चाहिए? |
I serpenti si accoppiano solo con individui della stessa specie, essendo attratti da un particolare odore di muschio. साँप केवल अपनी ही जाति के साँपों से जोड़ा बनाते हैं, और वे एक अनोखी तेज़ गंध से आकर्षित होते हैं। |
Sono state attratte da questa luce? क्या वे प्रकाश की ओर आकर्षित हुए हैं? |
Al contrario, si sentivano attratti. उलटा, वे उसके पास खिंचे चले आते थे। |
(Giovanni 19:26; 20:2) Crediamo di poter esprimere un “amore” freddo e calcolato ad alcuni solo perché è nostro dovere farlo, mentre riserviamo il caloroso affetto fraterno a quelli verso cui ci sentiamo attratti? (यूहन्ना १९:२६; २०:२) क्या हम सोचते हैं कि हम कुछेकों के प्रति एक भावशून्य, सुविवेचित “प्रेम” इसलिए व्यक्त कर सकते हैं कि हमें ऐसा करना ही पड़ता है, जबकि हम उन के लिए स्नेही भाइयों जैसी प्रीति बचा रख सकते हैं जिनकी ओर हम आकर्षित हैं? |
Per questo ti ho attratto con amore leale. इसलिए मैंने अटल प्यार से तुझे अपनी तरफ खींचा है। |
Potrebbe essere attratto dalle opportunità immediate che il mondo offre e non essere più disposto a fare sacrifici ora per ricevere benedizioni in futuro. संसार में उन्हें जल्द-से-जल्द कुछ हासिल करने के बेहिसाब मौके मिल सकते हैं। इसलिए वे भविष्य में मिलनेवाली आशीषों की उम्मीद में अभी त्याग करने के लिए तैयार नहीं हैं। |
Anche quando si arriva al successo in maniera onorevole, ci si può trovare circondati dal risentimento o dall’invidia dei meno fortunati, come pure dall’ipocrisia degli “amici” attratti dalla ricchezza e dal prestigio. जब कामयाबी ईमानदार ढंग से पायी जाती है, तब भी सफल व्यक्ति शायद कम सफल लोगों के रोष या कुढ़न और साथ-साथ धन-दौलत तथा प्रतिष्ठा द्वारा आकृष्ट “मित्रों” के पाखण्ड का सामना करेंगे। |
(Giovanni 17:17) Le persone sincere sono attratte dalla verità. (यूहन्ना १७:१७) सत्हृदय लोग सत्य के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में attratto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
attratto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।