इतालवी में attrattivo का क्या मतलब है?

इतालवी में attrattivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attrattivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में attrattivo शब्द का अर्थ आकर्षक, लुभावना, अत्यंत आकर्षक, मनोहर, सुंदर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attrattivo शब्द का अर्थ

आकर्षक

(attractive)

लुभावना

अत्यंत आकर्षक

मनोहर

(interesting)

सुंदर

(attractive)

और उदाहरण देखें

Sono del tutto consapevoli che questa terra è il simbolico sgabello dei piedi di Dio, e desiderano sinceramente che questo globo terrestre sia portato a una condizione di attrattiva e bellezza tali da meritare che egli vi faccia riposare i suoi piedi.

वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो।

Oltre a ciò la cucina esercita una naturale attrattiva sui bambini.

इसके अलावा, बच्चों के लिए किचिन का एक स्वाभाविक आकर्षण होता है।

Nel complesso nel teatro dell’opera ci sono 1.000 ambienti, tra cui ristoranti, camerini e altre attrattive.

ऑपरा हाउस के भवन में कुल मिलाकर १,००० कक्ष हैं, जिनमें रॆस्तराँ, श्रृंगार कक्ष और दूसरी सुविधाएँ शामिल हैं।

La seduzione del materialismo, l’allettamento dell’immoralità, l’attrattiva della preminenza, il fascino del “prima io” e la suggestione del nazionalismo: queste sono tutte trappole di Satana e devono essere riconosciute come tali.

ऐशो-आराम की चीज़ों की चमक-दमक, अनैतिक कामों का आकर्षण, नामो-शोहरत की चाहत, “पहले मैं” का रवैया और देश-भक्ति की भावना, ये सब शैतान के फंदे हैं।

In armonia con ciò, notiamo che la Parola di Dio descrive la disciplina impartita amorevolmente dai genitori come un bell’ornamento, “una ghirlanda di attrattiva per la tua testa e un’eccellente collana per la tua gola”, e come qualcosa di “gradito al Signore”.

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

La prospettiva di arricchire in fretta esercitava una potente attrattiva.

अचानक धन की प्रत्याशा एक शक्तिशाली प्रलोभन प्रमाणित हुई।

Una madre dichiarò: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”.

एक माँ ने कहा: “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परंतु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।”

La Bibbia dice: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”.

हो सकता है एक इंसान दिखने में बहुत ही सुंदर हो, लेकिन अगर उसके मन में हर तरह की गंदगी और बुराई भरी हो, तो वह यहोवा की नज़रों में बिलकुल बदसूरत होगा।

Considerate: Se Dio avesse delegato questo compito agli angeli, la Bibbia avrebbe esercitato la stessa attrattiva?

इस पर ग़ौर कीजिए: अगर परमेश्वर ने इस मामले को स्वर्गदूतों पर छोड़ा होता, तो क्या बाइबल में वही आकर्षण रहता?

Sono un'altra attrattiva locale.

वो एक और अद्वितीय है।

(Efesini 6:1-3) Per i figli ubbidire ai genitori credenti è come essere adorni di una simbolica ghirlanda di attrattiva e di una collana di onore.

(इफिसियों ६:१-३) जब बच्चे, यहोवा का भय माननेवाले अपने माता-पिता की आज्ञा मानते हैं तो यह ऐसा है मानो बच्चे एक शोभायमान मुकुट और गले में हार पहने हुए हैं।

(1 Giovanni 2:15-17) Gli allettamenti materialistici che il mondo offre avranno ben poca attrattiva su di noi se li paragoniamo alla “vera vita”.

(1 यूहन्ना 2:15-17) यह दुनिया हमें धन-दौलत का लालच देकर फँसाना चाहती है, मगर इसकी सारी चमक-दमक “सच्ची ज़िन्दगी” के सामने फीकी पड़ जाती है।

La personalità cristiana, oltre all’amare Dio ed essergli devoti con tutta l’anima, vale molto più dell’attrattiva fisica.

शारीरिक आकर्षण से एक मसीही व्यक्तित्व, साथ ही परमेश्वर के लिए प्रेम और पूरे तन-मन से उसके लिए भक्ति, ज़्यादा मोल रखते हैं।

Nessuno, fra i grandi e i buoni della razza umana, può essere paragonato sia pure lontanamente a Gesù per l’universalità della sua attrattiva e della sua influenza.

धरती पर अब तक जितने भी महान और नेक इंसान पैदा हुए हैं, उनमें से सिर्फ यीशु ही ऐसी हस्ती है जिसकी तरफ हर किस्म के लोग खिंचे चले आए और जिसका असर उनकी ज़िंदगियों में देखा जा सकता है।

“L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. — PROVERBI 31:30.

“शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।”—नीतिवचन 31:30.

Che il soprannaturale eserciti crescente attrattiva è molto evidente in Sudafrica.

न्यू यॉर्क टाइमस् मैगज़ीन कहती है, “सम्भवतः अगले कई सालों में, क़रीबन बिना किसी संदेह के, सर्वव्यापी इन्फ़्लूएन्ज़ा जब उभरेगी तो एक प्रमुख विपत्ति होगी।”

Alla tua testa darà una ghirlanda di attrattiva; ti conferirà una corona di bellezza’.

वह तेरे सिर पर अनुग्रह का ताज़ रखेगी, वह तुझे सुंदरता का मुकुट पहनाएगी।”

Poi, dopo aver descritto l’importante contributo che una moglie così dà alla famiglia, la madre del re disse: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”.

फिर राजा की माँ ने बताया कि ऐसी पत्नी अपने घराने के लिए क्या-क्या करती है और उसके बाद उसने कहा: “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।”

(Matteo 19:21, 22) Molte cose che si vedono — come “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi” — esercitano una grande attrattiva sulla nostra carne imperfetta e possono indebolire la nostra fede. — 1 Giovanni 2:16.

(मत्ती १९:२१, २२) “शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा” से जुड़ी बहुत-सी दिखनेवाली चीज़ें हमारे असिद्ध शरीर को लुभाने की ज़बरदस्त ताकत रखती हैं और हमारे विश्वास को कमज़ोर कर सकती हैं।—१ यूहन्ना २:१६.

“L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”, dice Proverbi 31:30.

नीतिवचन ३१:३० कहता है, “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।”

Questo oggi è importante, visto che i disegnatori di moda sembra vogliano valorizzare l’attrattiva sessuale e giungere quasi alla nudità totale.

यह आज महत्त्वपूर्ण है जब ऐसा प्रतीत होता है कि फ़ैशन डिज़ाइनकार लैंगिकता का प्रदर्शन और तक़रीबन पूर्ण वस्त्रहीनता प्राप्त करना चाहते हैं।

La femminilità è spesso considerata sinonimo di attrattiva fisica.

अकसर नारीत्व की बराबरी शारीरिक सुंदरता से की जाती है।

Come dimostrano questi esempi, la bellezza interiore, la bellezza della personalità, specie se basata sulla fede in Dio, è di gran lunga più importante dell’attrattiva fisica.

जैसा कि ये मिसाल दिखाते हैं, भीतरी खूबसूरती—व्यक्तित्व की खूबसूरती, खास तौर से जब यह परमेश्वर में विश्वास पर आधारित है—शारीरिक सुन्दरता से बहुत ही ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है।

(Rivelazione 2:10) Ma visto che raramente riesce a infrangere l’integrità di un servitore di Dio con queste tattiche, Satana cerca di far cadere qualcuno usando le attrattive di questo mondo, del quale è l’iddio. — 2 Corinti 4:4; 11:3, 14.

(प्रकाशितवाक्य २:१०) चूँकि इन युक्तियों से शैतान परमेश्वर के किसी सेवक की ख़राई तोड़ने में विरले ही क़ामयाब होता है, कुछ लोगों को गिराने की कोशिश में वह इस दुनिया के आकर्षणों को इस्तेमाल करता है, जिसका वह देवता है।—२ कुरिन्थियों ४:४; ११:३, १४.

Riguardo alle donne la Bibbia dice: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”.

औरतों के संबंध में, बाइबल कहती है: “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है। परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में attrattivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।